Menus traditionally don't have separate hover and focus locations. Make the same change here that we already did for popover menubars: Track the active item and set its selected state. Both keynav and mouse change the active item.
