The separate `mesonconf` and `mesontest` binaries have been deprecated, in favour of `meson` sub-commands.
Let's bring it into this century, and drop outdated information.