Use the button accessible role for GtkExpander and set attributes as appropriate. Update the documentation and add a test.
Matthias Clasen