gtk2/gtk/extract-strings