Always refer to it as "extract-strings$(EXEEXT)" where needed to take cross-compilation into account. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731013