GtkPlacesView currently provides no example of server addresses, which may confuse users. To fix that, add a helper popover with some guidance on server addresses. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=756570