We need so subtract the allocation from the clip to get the clip offset,
not the other way around.
This was screwing in particular with marks on GtkScale, because GtkScale
mark clip computation is broken and always returns (0,0) which makes
scales have a waaaaay too large clip.
But that's another bug.