This sequence: U+120B,U+135F,U+120B with the Nyala font from Win7
exposes a GPOS bug in Uniscribe, in that the positioned mark is wrongly
moved as a result a following kern.
This is the one "failure" in the Ethiopic test suite :-).
ETHIOPIC: 118900 out of 118901 tests passed. 1 failed (0.000841036%)
With FreeSerif, it seems that the 'ccmp' feature does ligature
substituttions. That was then causing syllable match failures. We now
find syllables before any features have been applied.
Test sequence: U+0D9A,U+0DCA,U+200D,U+0DBB,U+0DCF
After we implemented dotted-circle, we were still ignoring any tests
that had dottedcircle in it for any of the shapers. That meant that if
we wrongly outputted dottedcircle, the test was being ignored. Ouch!
Fixing that shows regressions across the board. Most are Uniscribe
bugs: NOT inserting dotted-circle when it should. Some are arou
machine bugs. This is in fact a nice way to catch Indic-machine
deficiencies and when I fix the regressions, our clusters should be
much closer to Uniscribe. For now, we regressed from:
BENGALI: 353997 out of 354285 tests passed. 288 failed (0.0812905%)
DEVANAGARI: 707339 out of 707394 tests passed. 55 failed (0.00777502%)
GUJARATI: 366489 out of 366506 tests passed. 17 failed (0.0046384%)
GURMUKHI: 60769 out of 60809 tests passed. 40 failed (0.0657797%)
KANNADA: 951086 out of 951913 tests passed. 827 failed (0.0868777%)
KHMER: 299106 out of 299124 tests passed. 18 failed (0.00601757%)
LAO: 53611 out of 53644 tests passed. 33 failed (0.0615167%)
MALAYALAM: 1048104 out of 1048416 tests passed. 312 failed (0.0297592%)
ORIYA: 42320 out of 42329 tests passed. 9 failed (0.021262%)
SINHALA: 271747 out of 271847 tests passed. 100 failed (0.0367854%)
TAMIL: 1091837 out of 1091837 tests passed. 0 failed (0%)
TELUGU: 970558 out of 970573 tests passed. 15 failed (0.00154548%)
TIBETAN: 208469 out of 208469 tests passed. 0 failed (0%)
To:
BENGALI: 353990 out of 354285 tests passed. 295 failed (0.0832663%)
DEVANAGARI: 707315 out of 707394 tests passed. 79 failed (0.0111678%)
GUJARATI: 366447 out of 366506 tests passed. 59 failed (0.016098%)
GURMUKHI: 60707 out of 60809 tests passed. 102 failed (0.167738%)
KANNADA: 951042 out of 951913 tests passed. 871 failed (0.0915%)
KHMER: 298962 out of 299124 tests passed. 162 failed (0.0541581%)
LAO: 53611 out of 53644 tests passed. 33 failed (0.0615167%)
MALAYALAM: 1048074 out of 1048416 tests passed. 342 failed (0.0326206%)
ORIYA: 42320 out of 42329 tests passed. 9 failed (0.021262%)
SINHALA: 271666 out of 271847 tests passed. 181 failed (0.0665816%)
TAMIL: 1091835 out of 1091837 tests passed. 2 failed (0.000183178%)
TELUGU: 970553 out of 970573 tests passed. 20 failed (0.00206064%)
TIBETAN: 208469 out of 208469 tests passed. 0 failed (0%)
Investigating.
The d1d69ec52e change broke Kannada badly,
since it was ligating consonants, pushing matra out, and then ligating
with the matra. Adjust for that. See comments.
This commit: a3313e5400 broke MarkMarkPos
when one of the marks itself is a ligature. That regressed 26 Tibetan
tests (up from zero!). Fix that. Tibetan back to zero.
The font is forming a post-base consonant in some samples, and Uniscribe
positions top matra on the post-base. Do the same.
Gurmukhi failures down from 59 to 41 (0.0674242%).
Uniscribe is buggy and sometimes /eats/ a mark next to a non-joiner.
Most of Malayalam failures where actually hitting this bug.
Ignore test output with two zero-width space glyphs. This is a hack
until we build up the test suite infrastructure better.
Bengali went down by 9, Devanagari by 2, Kannada by 130, Malayalm down
from 1197 to 307, Sinhala down by 16, Telugu down by 26. New stats:
BENGALI: 353996 out of 354285 tests passed. 289 failed (0.0815727%)
DEVANAGARI: 693573 out of 693628 tests passed. 55 failed (0.00792932%)
GUJARATI: 366489 out of 366506 tests passed. 17 failed (0.0046384%)
GURMUKHI: 60750 out of 60809 tests passed. 59 failed (0.0970251%)
KANNADA: 951086 out of 951913 tests passed. 827 failed (0.0868777%)
KHMER: 299094 out of 299124 tests passed. 30 failed (0.0100293%)
MALAYALAM: 1048109 out of 1048416 tests passed. 307 failed (0.0292823%)
ORIYA: 42320 out of 42329 tests passed. 9 failed (0.021262%)
SINHALA: 271715 out of 271847 tests passed. 132 failed (0.0485567%)
TAMIL: 1091837 out of 1091837 tests passed. 0 failed (0%)
TELUGU: 970550 out of 970573 tests passed. 23 failed (0.00236973%)
Just put it before base, which is what's expected.
Malayalam failures down from 1559 to 1197 (0.114172%).
BENGALI: 353988 out of 354285 tests passed. 297 failed (0.0838308%)
DEVANAGARI: 693571 out of 693628 tests passed. 57 failed (0.00821766%)
GUJARATI: 366489 out of 366506 tests passed. 17 failed (0.0046384%)
GURMUKHI: 60750 out of 60809 tests passed. 59 failed (0.0970251%)
KANNADA: 950956 out of 951913 tests passed. 957 failed (0.100534%)
KHMER: 299094 out of 299124 tests passed. 30 failed (0.0100293%)
MALAYALAM: 1047219 out of 1048416 tests passed. 1197 failed (0.114172%)
ORIYA: 42320 out of 42329 tests passed. 9 failed (0.021262%)
SINHALA: 271699 out of 271847 tests passed. 148 failed (0.0544424%)
TAMIL: 1091837 out of 1091837 tests passed. 0 failed (0%)
TELUGU: 970524 out of 970573 tests passed. 49 failed (0.00504856%)
The sequence Ra,H,Ya in Bengali is ambigious and Unicode encoded that to
get Ya-Phalaa, one would place ZWJ before Halant. Ie. a ZWJ,H sequence
requests subjoining, while a H,ZWJ requests Half form. Implement that.
Bengali failures go down from 377 to 297 (0.0838308%).
Gujarati is down by 4 to 17 (0.0046384%).
Kannada is down by 226 to 957 (0.100534%).
Current status:
BENGALI: 353988 out of 354285 tests passed. 297 failed (0.0838308%)
DEVANAGARI: 693571 out of 693628 tests passed. 57 failed (0.00821766%)
GUJARATI: 366489 out of 366506 tests passed. 17 failed (0.0046384%)
GURMUKHI: 60750 out of 60809 tests passed. 59 failed (0.0970251%)
KANNADA: 950956 out of 951913 tests passed. 957 failed (0.100534%)
KHMER: 299094 out of 299124 tests passed. 30 failed (0.0100293%)
MALAYALAM: 1046857 out of 1048416 tests passed. 1559 failed (0.148701%)
ORIYA: 42320 out of 42329 tests passed. 9 failed (0.021262%)
SINHALA: 271699 out of 271847 tests passed. 148 failed (0.0544424%)
TAMIL: 1091837 out of 1091837 tests passed. 0 failed (0%)
TELUGU: 970524 out of 970573 tests passed. 49 failed (0.00504856%)
In Khmer coeng model, a V,Ra can go *after* matras. If it goes after a
split matra, it should be reordered to *before* the left part of such matra.
Khmer failures down from 136 to 39 (0.0130381%).
Apparently if there is C,V,ZWJ,C, the first C will be base, but if
it's C,ZWJ,V,C, the second one will be.
Note that Uniscribe implements this differently, by breaking syllable in
the case of C,ZWJ,V,C and putting the first consonant in one syllable
and the rest in the next syllable.
Sinhala failures down from 208 to 158 (0.0581209%). No changes to
Khmer.
Sinhala does not have half forms. And most (all?) consonants can be
base, except when preceded by ZWJ, which would request a subjoined form.
Hence switch the base algorithm to categorize with Khmer, start search
at start, and stop at a ZWJ.
Also, mark all pos=base consonants after base to be subjoined. Mark
base itself to have pos=base.
Finally, adjust Sinhala's reph position to after-main.
Brings down Sinhala failures from 455 to 328 (0.120656%).
If, say, a H,ZWJ,C ligature was formed, we don't want the code to detec
that as a Halant. So, ignore ligatures when matching category in
final_reordering.
Sinhala failures down from 514 to 455 (0.167374%).
Uniscribe reorders U+0E3A to be after U+0E38 and U+0E39. We do that by
modifying the ccc for U+0E3A.
Fixes the two remaining Thai failures (see previous commit).
Adjust the list of marks before SARA AM that get the reordering
treatment. Also adjust cluster formation to match Uniscribe.
With Wikipedia test data, now I see:
- For Thai, with the Angsana New font from Win7, I see 54 failures out
of over 4M tests (0.00129107%). Of the 54, two are legitimate
reordering issues (fix coming soon), and the other 52 are simply
Uniscribe using a zero-width space char instead of an unknown
character for missing glyphs. No idea why. The missing-glyph
sequences include one that is a Thai character followed by an Arabic
Sokun. Someone confused it with Nikhahit I assume!
- For Lao, with the Dokchampa font from Win7, 33 tests fail out of
54k (0.0615167%). All seem to be insignificant mark positioning
with two marks on a base. Have to investigate.
In Sinhala, Rakar is formed by Al-Lakuna,ZWJ,Ra. If you put that at the
end of a Consonant,Matra syllable, you get a dotted-circle from
Uniscribe. Apparently adding a ZWJ before the Al-Lakuna "fixes" that.
And people have been encoding that sequence... So, allow a forced
"ZWJ,Virama,ZWJ,Ra" sequence at the of syllables.
Fixes some 100 or more of Sinhala failures. Now at 622 only (0.23%).
POS_BASE can disappear if base ligated backward. Define base as last
with position not after base.
Fixes a few hundred of Sinhala failures with Iskoola Pota.
Mark stuff after a pre-base reordering Ro 'cfar'. Used in Khmer.
This allows distinguishing the following cases with MS Khmer fonts:
U+1784,U+17D2,U+179A,U+17D2,U+1782
U+1784,U+17D2,U+1782,U+17D2,U+179A
In Khmer, a final subjoined consonant or independent vowel can occur
after matras. This final subjoined thing should NOT be reordered to
before the matra even though it's subjoined.
Fixes another 1k of the Khmer failures. Not much left really.
Amend the syllable structure to allow a final subscripted consonant
(Coeng+C) and a final subscripted independent vowel (Coeng+V).
Fixes another 2k of Khmer failures.
