The code was confused because it was expecting left matra to have POS_PRE_M, like we do in the Myanmar shaper, but that is not what we were doing in this shaper. Rewrite to rely on category only. Test case: U+AA06,U+AA34,U+AA2F
Handles Tai Tham, Cham, and New Tai Lue for now.