Apparently a base glyph can also become an attached component of a
ligature if the ligature-forming lookup used IgnoreBase. This was
being confused with a non-first component of a MultipleSubst and
hence not matched for mark-attachment. Tweak test to fix.
Fixes https://github.com/behdad/harfbuzz/issues/543
