Adrien Nader
9b9e3536e4
po/fr: improve wording for help for --lzma1/--lzma2.
2014-12-21 18:00:09 +02:00
Adrien Nader
a8b6b569e7
po/fr: missing line in translation of --extreme.
2014-12-21 18:00:09 +02:00
Adrien Nader
7dddfbeb49
po/fr: several more translation updates: reword and handle --ignore-check.
2014-12-12 19:16:10 +02:00
Adrien Nader
6eca5be40e
po/fr: yet another place where my email address had to be updated.
2014-12-12 19:16:10 +02:00
Adrien Nader
d1003673e9
po/fr: fix several typos that have been around since the beginning.
2014-12-12 19:16:10 +02:00
Adrien Nader
4c5aa911a0
po/fr: last batch of new translations for now.
...
Four new error messages.
2014-12-12 19:16:10 +02:00
Adrien Nader
3e3099e36d
po/fr: translations for --threads, --block-size and --block-list.
2014-12-12 19:16:10 +02:00
Adrien Nader
e7d96a5933
po/fr: remove fuzzy marker for error messages that will be kept in English.
...
The following is a copy of a comment inside fr.po:
Note from translator on "file status flags".
The following entry is kept un-translated on purpose. It is difficult to
translate and should only happen in exceptional circumstances which means
that translating would:
- lose some of the meaning
- make it more difficult to look up in search engines; it might happen one
in
a million times, if we dilute the error message in 20 languages, it will be
almost impossible to find an explanation and support for the error.
2014-12-12 19:16:10 +02:00
Adrien Nader
46cbb9033a
po/fr: several minor updates and better wording.
...
Meaning doesn't change at all: it's only for better wording and/or
formatting of a few strings.
2014-12-12 19:16:10 +02:00
Adrien Nader
7ce49d444f
po/fr: update my email address and copyright years.
2014-12-12 19:16:09 +02:00
Adrien Nader
214c553ebc
fr.po: commit file after only "update-po" so actual is readable.
2014-12-12 19:16:09 +02:00
Lasse Collin
4bd1a3bd5f
Translations: Update the French translation.
...
Thanks to Adrien Nader.
2012-05-30 23:14:33 +03:00
Lasse Collin
bba37df2c9
Add French translation.
...
It is known that the BCJ filter --help text is only
partially translated.
2011-05-21 16:28:44 +03:00
