This commit removes the question template. It also updates the bug report and feature request templates to direct questions to the mailing list.