diff --git a/src/network/kernel/qdnslookup.cpp b/src/network/kernel/qdnslookup.cpp
index 150beb4d39..4a275f0700 100644
--- a/src/network/kernel/qdnslookup.cpp
+++ b/src/network/kernel/qdnslookup.cpp
@@ -148,6 +148,9 @@ static void qt_qdnsservicerecord_sort(QList<QDnsServiceRecord> &records)
     }
 }
 
+const char *QDnsLookupPrivate::msgNoIpV6NameServerAdresses =
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QDnsLookupRunnable", "IPv6 addresses for nameservers are currently not supported");
+
 /*!
     \class QDnsLookup
     \brief The QDnsLookup class represents a DNS lookup.
diff --git a/src/network/kernel/qdnslookup_p.h b/src/network/kernel/qdnslookup_p.h
index 0ac37f6636..3c8c4d5824 100644
--- a/src/network/kernel/qdnslookup_p.h
+++ b/src/network/kernel/qdnslookup_p.h
@@ -89,6 +89,8 @@ public:
 
     void _q_lookupFinished(const QDnsLookupReply &reply);
 
+    static const char *msgNoIpV6NameServerAdresses;
+
     bool isFinished;
     QString name;
     QDnsLookup::Type type;
diff --git a/src/network/kernel/qdnslookup_unix.cpp b/src/network/kernel/qdnslookup_unix.cpp
index a5e97c4a93..dc8ec5a300 100644
--- a/src/network/kernel/qdnslookup_unix.cpp
+++ b/src/network/kernel/qdnslookup_unix.cpp
@@ -166,9 +166,9 @@ void QDnsLookupRunnable::query(const int requestType, const QByteArray &requestN
                 ns->sin6_addr.s6_addr[i] = ipv6Address[i];
             }
 #else
-            qWarning("IPv6 addresses for nameservers is currently not supported");
+            qWarning("%s", QDnsLookupPrivate::msgNoIpV6NameServerAdresses);
             reply->error = QDnsLookup::ResolverError;
-            reply->errorString = tr("IPv6 addresses for nameservers is currently not supported");
+            reply->errorString = tr(QDnsLookupPrivate::msgNoIpV6NameServerAdresses);
             return;
 #endif
         }
diff --git a/src/network/kernel/qdnslookup_win.cpp b/src/network/kernel/qdnslookup_win.cpp
index 4a6c631983..df0203bebb 100644
--- a/src/network/kernel/qdnslookup_win.cpp
+++ b/src/network/kernel/qdnslookup_win.cpp
@@ -60,9 +60,9 @@ void QDnsLookupRunnable::query(const int requestType, const QByteArray &requestN
             // For supoprting IPv6 nameserver addresses, we'll need to switch
             // from DnsQuey() to DnsQueryEx() as it supports passing an IPv6
             // address in the nameserver list
-            qWarning("IPv6 addresses for nameservers are currently not supported");
+            qWarning("%s", QDnsLookupPrivate::msgNoIpV6NameServerAdresses);
             reply->error = QDnsLookup::ResolverError;
-            reply->errorString = tr("IPv6 addresses for nameservers are currently not supported");
+            reply->errorString = tr(QDnsLookupPrivate::msgNoIpV6NameServerAdresses);
             return;
         }
     }