Now the texts used for undo actions and for items in QUndoView can
be set separately. This introduces an extended format of text that
can be passed to QUndoCommand::setText or QUndoCommand constructor.
The action text can now contain two strings separated by a "\n". The
first string (that goes before "\n") is then returned by
QUndoCommand::text() and used as name of item in QUndoView.
The second string (that goes after "\n") is returned by
QUndoCommand::actionText() and used when the text properties of the
undo and redo actions are updated.
If the text passed to QUndoCommand does not contain "\n", everything
works as before, and both QUndoCommand::text() and
QUndoCommand::actionText() return the same string.
Even though action text in English usually does not need different forms
for undo actions and QUndoView item, translators can employ this new
command text format, for example to adjust the grammatical case used in
command text to match the context of "Undo %1"/"Redo %1".
Merge-request: 2610
Reviewed-by: ossi
(cherry picked from commit 9b784789c75d59b27530bbf1d12676cc44f64f46)
Functions QUndo{Group,Stack}::create{Undo,Redo}Action() now use action
text templates "Undo %1" and "Redo %1" if no custom prefix was provided.
This makes more flexible translations possible. The surrounding text
(like "Undo" and "Redo") can now be suffixed to the command name as
German and Korean languages require ("%1 rueckgaengig machen" for German).
Also, now the default action text (when no command can be undone) can be
translated differently from the prefix. For example, it can be
translated as "Undo action", not just "Undo".
When a non-empty prefix is passed to QUndo*****::create****Action(),
those functions work as before, and the features described above become
unavailable.
Task-number: QTBUG-14442
Merge-request: 1212
Reviewed-by: ossi
(cherry picked from commit 213c25ad24e4f3b0a44f82f23d34746cd294f8d6)
This is the beginning of revision history for this module. If you
want to look at revision history older than this, please refer to the
Qt Git wiki for how to use Git history grafting. At the time of
writing, this wiki is located here:
http://qt.gitorious.org/qt/pages/GitIntroductionWithQt
If you have already performed the grafting and you don't see any
history beyond this commit, try running "git log" with the "--follow"
argument.
Branched from the monolithic repo, Qt master branch, at commit
896db169ea224deb96c59ce8af800d019de63f12
