Path normalization should happen only when NormalizePathSegments is set.
Use a less intrusive fix for the setPath("//path") issue that
commit aba336c2b4 was about.
This allows fromLocalFile("/tmp/.") to keep the "/." at the end,
which is useful for appending to the path later on (e.g. to get "/tmp/.hidden")
Change-Id: Ibc3d4d3276c1d3aaee1774e21e24d01af38fa880
Reviewed-by: Thiago Macieira <thiago.macieira@intel.com>