The collection of translations available to us need not have anything
to do with whether CLDR has matching data, so preserve the system UI
language list's entries as they are, rather than forcing them through
the QLocale constructor's exercise of likely sub-tag rules.
Instead, simply parse the given locale tags to QLocaleId instances and
use these in the likely-subtag processing to determine what other
entries to add to the list in addition to those supplied by the
operating system. Since going via QLocale did usually supply a
territory, that was included in the BCP 47 name, it's now possible for
the given entry to lack the language_territory name, so be sure to add
that if missing.
This incidentally reduces heap traffic and saves a fair deal of hidden
likely-subtag processing in calls to the constructor and bcp47Name().
Expand testing of QLocale::uiLanguages(), both plain and system. In
the process, cross-link the two closely-related tests, move a comment
on one's _data() to the other's, where it really belongs, and add
reporting of the actual lists on failure. Enable MySystemLocale to
remember the requested locale's ID, before likely sub-tag processing,
so that we can make query() report results for language, script and
territory as requested, to ensure the fake system locale really does
match what was requested. The new german-britain test failed without
it, because there is no de-GB locale in CLDR.
Task-number: QTBUG-99531
Change-Id: Ide041577772c442a4413e3b9a590e11140c48f49
Reviewed-by: Thiago Macieira <thiago.macieira@intel.com>
6a14ad4993