scuffed-code/icu4c/data/translit/quotes.txt

//--------------------------------------------------------------------
//  Copyright (C) 1999, International Business Machines
//  Corporation and others.  All Rights Reserved.
//--------------------------------------------------------------------
//  Date        Name        Description
//  11/17/99    aliu        Creation.
//--------------------------------------------------------------------

// StraightQuotes-CurlyQuotes

quotes {
    Rule {
        // Rewritten using character codes [LIU]
        "white=[[:Zs:][:Zl:][:Zp:]];"
        "black=[^{white}];"
        "open=[:Ps:];"
        "dquote=\";"

        "lAng=\u3008;"
        "ldAng=\u300A;"
        "lBrk='[';"
        "lBrc='{';"

        "lquote=\u2018;"
        "rquote=\u2019;"
        "ldquote=\u201C;"
        "rdquote=\u201D;"

        "ldguill=\u00AB;"
        "rdguill=\u00BB;"
        "lguill=\u2039;"
        "rguill=\u203A;"

        "mdash=\u2014;"

        //#######################################
        // Conversions from input
        //#######################################

        // join single quotes
        "{lquote}''>{ldquote};"
        "{lquote}{lquote}>{ldquote};"
        "{rquote}''>{rdquote};"
        "{rquote}{rquote}>{rdquote};"

        //smart single quotes
        "{white})''>{lquote};"
        "{open})''>{lquote};"
        "{black})''>{rquote};"
        "''>{lquote};"

        //smart doubles
        "{white}){dquote}>{ldquote};"
        "{open}){dquote}>{ldquote};"
        "{black}){dquote}>{rdquote};"
        "{dquote}>{ldquote};"

        // join single guillemets
        "{rguill}{rguill}>{rdguill};"
        "'>>'>{rdguill};"
        "{lguill}{lguill}>{ldguill};"
        "'<<'>{ldguill};"

        // prevent double spaces
        "\\ )\\ >;"

        // join hyphens into dash
        "-->{mdash};"

        //#######################################
        // Conversions back to input
        //#######################################

        //smart quotes
        "''<{lquote};"
        "''<{rquote};"
        "{dquote}<{ldquote};"
        "{dquote}<{rdquote};"
        
        //hyphens
        "--<{mdash};"
    }
}