2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @file RBManager
# @fileEncoding fi
# @fileLanguage Finnish
# @fileCountry
# @fileVariant
# @fileManager Jussi Myllym<79> ki
# @fileComment This is the Finnish translation of the RBManager GUI.
#
# @group Activation
#
# @groupComment Reources concerning the licensing and enablement of the application
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Title for a dialog box that appears to inform the user that the application has been deactivated
activation_error = RBManager\ Suljettu
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Message to the user that their version of RBManager has been disabled and will no longer work.
activation_invalid = Valitan,\ t\u00E4m\u00E4\ alphaWorkista\ saatu\ versio\ RBManagerista\ on\ rajoitettu\ ajallisesti.\nHae\ uusi\ versio\ t\u00E4st\u00E4\ ohjelmasta\ osoitteesta\ www.alphaworks.ibm.com.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @{0} Number of days left until the license runs out
# @comment Warning message sent out to users of RBManager when their alphaWorks license is running out
activation_over_soon = T\u00E4m\u00E4\ alphaWorkista\ saatu\ versio\ RBManagerista\ vanhenee\n{0}\ p\u00E4iv\u00E4n\ kuluttua.\ Hae\ uusi\ versio\ osoitteesta\ www.alphaworks.ibm.com.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @{0} Number of days passed activation
# @comment Warning message that the license for the product has expired.
activation_passed = T\u00E4m\u00E4\ alphaWorkista\ saatu\ versio\ RBManagerista\ toimii\ vain\ 90\ p\u00E4iv\u00E4n\ ajan.\ Olet\ nyt\ k\u00E4ytt\u00E4nyt\ ohjelmaa\ {0}\ p\u00E4iv\u00E4n\ ajan.\nHae\ ohjelman\ uusi\ versio\ osoitteesta\ www.alphaworks.ibm.com\ ennen\ kuin\ aika\ kuluu\ umpeen.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Dialog title for a warning to the user that their acitvation time has either elapsed or is drawing close
activation_warning = Lisenssivaroitus
#
# @group Base Class Groups Pane
#
# @groupComment Translation Items for the Base Class Group tabbed pane
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-06-27 @creator Jared @modifier Unknown
# @comment
basegroup_group_comment = Resurssiryhm\u00E4n\ kommentti
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
basegroup_group_name = Resurssiryhm\u00E4n\ nimi\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
basegroup_group_options = Resurssiryhm\u00E4n\ toiminnot
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
basegroup_item_options = Resurssin\ toiminnot
#
# @group Base Class Statistics Pane
#
# @groupComment All translations for strings appearing on the statistics pane for the base class
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
basestats_duplicates_count = Resurssin\ kopioiden\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
basestats_file_count = Resurssitiedostojen\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
basestats_group_count = Resurssiryhmien\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
basestats_group_group = Resurssiryhm\u00E4t
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
basestats_item_count = Resurssien\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
basestats_item_group = Resurssit
#
# @group Base Class Untranslated Items Pane
#
# @groupComment Translations appearing on the Base Class Untranslated Items pane
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Indication of the file being viewed
baseuntrans_file = Tiedosto\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Indication of the number of resource items not translated in the file
baseuntrans_untrans_count = K\u00E4\u00E4nt\u00E4m\u00E4tt\u00F6mien\ resurssien\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\:
#
# @group Button Names
#
# @groupComment The names displayed on the various buttons
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
basestats_file_group = Resurssitiedostot
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Button for creating a new resource language file
button_add_file = Lis\u00E4\u00E4\ uusi\ resurssitiedosto
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_add_file_trigger = t
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Button for creating a new resource group
button_add_group = Lis\u00E4\u00E4\ uusi\ resurssiryhm\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_add_group_trigger = y
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Button for creating a new resource translation item
button_add_resource = Lis\u00E4\u00E4\ uusi\ resurssi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_add_resource_trigger = r
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Generic button for canceling actions
button_cancel = Peruuta
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Generic button for a choice or selection option
button_choose = Valitse
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_choose_trigger = v
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Button for generic creation of groups, items, files, etc.
button_create = Lis\u00E4\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment For creation of a resource group
button_create_group = Luo\ uusi\ ryhm\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_create_group_trigger = r
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Button title for creating an item then continuing creating more items
button_create_more = Luo\ &\ Jatka
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_create_more_trigger = l
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Button for creating a resource translation item
button_create_resource = Luo\ uusi\ resurssi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_create_resource_trigger = r
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_create_trigger = l
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Button for removing a group and its contents
button_delete_group = Poista\ resurssiryhm\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Button for permanently removing a resource from the bundle
button_delete_resource = Poista\ resurssi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_delete_resource_trigger = p
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Generic edit button
button_edit = Muuta
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Button for editing group name and comment
button_edit_group = Muuta\ resurssiryhm\u00E4\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Button for editing resource information, including key and translation
button_edit_resource = Muuta\ resurssia
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_edit_resource_trigger = m
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Button title for initiating an import of resources from an alternate source
button_import = Hae
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_import_trigger = h
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Button allows a selected resource to be marked as translated without further editing
button_mark_translated = Merkitse\ Resurssi\ K\u00E4\u00E4nnetyksi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_mark_translated_trigger = m
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Button for adding the current resource bundle in the main application to the project
button_project_add = Lis\u00E4\u00E4\ T\u00E4m\u00E4\ Resurssikokoelma
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment
button_project_add_trigger = l
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Button for closing the project window
button_project_close = Sulje\ Projekti
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment
button_project_close_trigger = s
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Button for creating a new resource bundle project
button_project_new = Uusi\ Projekti
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment
button_project_new_trigger = u
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Button for opening a project file
button_project_open = Avaa\ Projekti
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment
button_project_open_trigger = a
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Button for removing the currently selected resource bundle from the project
button_project_remove = Poista\ Valittu
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment
button_project_remove_trigger = p
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Button for causing the selected resource bundle to be the one being edited in the main application
button_project_select = Muuta\ Valittua
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment
button_project_select_trigger = m
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for performing a complete search
button_search_find_all = Etsi\ Kaikki
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_search_find_all_trigger = e
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for performing complete search and replace
button_search_replace_all = Muuta\ Kaikki
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_search_replace_all_trigger = m
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Generic button for updating information
button_update = P\u00E4ivit\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_update_trigger = p
#
# @group Dialogs
#
# @groupComment Translations associated with the applications various dialog boxes
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dailog_title_preferences = Asetukset
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Indication of wether or not a new file will be populated from the elements in the base class
dialog_checkbox_copy_elements = Kopioi\ resurssit\ perustiedostosta\ t\u00E4h\u00E4n\ tiedostoon
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Indicator of wether an item is translated or not
dialog_checkbox_translated = K\u00E4\u00E4nnetty
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_comment = Kommentti\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_country = Maa
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_created = Luotu\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_creator = Luonut\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @{1} The date
# @{0} The name of the person involved
# @comment The date and person associated with a creation or modification of an item
dialog_date_person = {1}\ ({0})
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_default_comment = Kommentin\ oletusarvo\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_default_translation = K\u00E4\u00E4nn\u00F6ksen\ oletusarvo\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_delete_file = Poista\ resurssitiedosto
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_delete_group = Poista\ resurssiryhm\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_delete_item = Poista\ resurssi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Warning displayed when a user asks for a deletion of a file. Prompts for 'Yes' or 'No'
dialog_delete_warning = Varoitus\!\ Poisto-operaatiota\ ei\ voi\ peruuttaa.\nHaluatko\ varmasti\ jatkaa?
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_encoding = Encoding\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_file_comment = Resurssitiedoston\ kommentti\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_file_filter_description = Base\ Classin\ resurssitiedostot
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Description of File Filter for RBReporter XML scan configuration files
dialog_file_filter_description_scan = XML\ RBReporter\ Scan\ Files
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_file_info = Tiedoston\ tiedot
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_file_manager = Resurssimanagerin\ nimi\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_file_title = Resurssitiedoston\ otsikko\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_group = Ryhm\u00E4n\ nimi\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_group_comment = Ryhm\u00E4n\ kommentti\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_key = Resurssin\ tunniste\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_language = Kieli
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_lookups = Haku\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_modified = Muutettu\ viimeksi\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_modifier = Viimeisin\ muuttaja\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The name of a language, country, or variant of a language file
dialog_name = Nimi\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Prompts the user to enter a name for the resource bundle, before creating that bundle
dialog_new_baseclass = Ole\ hyv\u00E4\ ja\ sy\u00F6t\u00E4\ Base\ Classin\ nimi\ uudelle\ resurssikokoelmalle.
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Dialog popup window text prompting the user for the name of a resource bundle project
dialog_new_project = Please\ enter\ a\ title\ for\ your\ new\ Resource\ Bundle\ Project.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment A description of the files making it through the filter upon opening a resource bundle
dialog_open_file_filter = Base\ Classin\ resurssitiedostot
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment This is a section heading for setting the Alue
dialog_preferences_Alue = Alue
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Alues currently defined in the properties files for the application
dialog_preferences_locale_defined = M\u00E4\u00E4ritelty\ resurssitiedostoissa\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared Jackson @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_preferences_locale_iso = ISO\ standardit\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Locales that are supported by the host Java Virtual Machine
dialog_preferences_locale_machine = Tuettu\ konetyyppi\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared Jackson @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_preferences_locale_warning = HUOM\:\ Alueen\ vaihto\ astuu\ voimaan\ vasta\ kun\ sovellus\ k\u00E4ynnistet\u00E4\u00E4n\ uudestaan
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_preferences_lookandfeel = Look\ And\ Feel\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_preferences_username = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Descriptor that goes into GUI file chooser
dialog_project_file_filter_description = RBManager\ Projektitiedostot
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment File Filter description for resource bundle project files
dialog_project_filter_description = Resource\ Bundle\ Projects
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment An indication that no project is open, placed in the title of the dialog where the project name would normally go
dialog_project_none_selected = Projektia\ Ei\ Valittu
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @{0} The name of the project
# @comment Title for the window showing all the resource bundles in a project
dialog_project_title = Projektin\ Resurssikokoelmat\:\ {0}
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Prompts the user if they would like to save changes before exiting
dialog_quit_save = Haluatko\ tallentaa\ muutokset\ ennen\ poistumista?
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment A generic propmpt to ask the user if they wish to save changes
dialog_save = Haluatko\ tallettaa\ muutokset\ resurssikokoelmaan?
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_search_options = Etsint\u00E4parametrit
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_search_param = Etsi\ teksti\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The title of the about dialog box
dialog_title_about_rbmanager = Tietoja\ Resurssimanagerista
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for dialog prompting for deletion of an entire resource group
dialog_title_delete_group = Poista\ Resurssiryhm\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title when prompting to delete a resource
dialog_title_delete_item = Poista\ Resurssi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_title_edit_group = Muuta\ resurssiryhm\u00E4\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_title_edit_item = Muuta\ resurssia
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment
dialog_title_error = Error
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_title_error_creating_bundle = Virhe\ uutta\ resurssikokoelmaa\ luotaessa
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Dialog title when opening a resource bundle not created by RBManager
dialog_title_error_not_rbmanager_format = Virhe\:\ Resurssitiedostoa\ ei\ voida\ lukea
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Title on a warning dialog that I/O malfunctioned opening a file
dialog_title_error_opening_file = Tiedostoa\ Ei\ Voida\ Avata
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Dialog title for a dialog box for entering special parameters needed to export a resource bundle to java class code
dialog_title_export_java_options = Talletusparametrit\:\ Java\ luokka
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for a dialog with a progress bar governing import status
dialog_title_import_progress = Haun\ Edistyminen
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Title for creating new bundle
dialog_title_new_bundle = Luo\ uusi\ resurssikokoelma
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Title for creating a new resource file
dialog_title_new_file = Luo\ uusi\ resurssitiedosto
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Title for creating a new resource group
dialog_title_new_group = Luo\ uusi\ resurssiryhm\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Title for creating resource
dialog_title_new_item = Luo\ uusi\ resurssi
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Title of the dialog box showing when creating a new project
dialog_title_new_project = New\ Resource\ Bundle\ Project
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_title_preferences = Asetukset
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Title for confirming exit from application
dialog_title_quit = Poistu\ Resurssimanagerista
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_title_search = Etsi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_title_user_name = Sy\u00F6t\u00E4\ k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_translation = K\u00E4\u00E4nn\u00F6s\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_user_name = Sy\u00F6t\u00E4\ nimesi.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_variant = Muunnelma
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_warning_delete_group = Resurssiryhm\u00E4n\ poistaminen\ poistaa\ my\u00F6s\ kaikki\ ryhm\u00E4ss\u00E4\ olevat\ resurssit\ pysyv\u00E4sti.\ Haluatko\ jatkaa?
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
dialog_warning_delete_item = Resurssi\ poistetaan\ pysyv\u00E4sti.\ Haluatko\ jatkaa?
#
# @group Error Messages
#
# @groupComment
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error = Virhe
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment General error message when trying to add a resource bundle to a project.
error_adding_project_bundle = An\ error\ occurred\ trying\ to\ add\ the\ Resource\ Bundle\ you\ selected.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_baseclass_whitespace = Resurssin\ nimess\u00E4\ ei\ voi\ olla\ v\u00E4lily\u00F6nti\u00E4.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_bundle_not_created = Resurssikokoelmaa\ ei\ luotu.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_create_file = Resurssitiedoston\ luonti\ ep\u00E4onnistui.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_create_group = Resurssiryhm\u00E4n\ luonti\ ep\u00E4onnistui.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_create_item = Resurssin\ luonti\ ep\u00E4onnistui.
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment General error message when creating a project
error_creating_project = An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ create\ a\ Resource\ Bundle\ Project.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @{0} The message from an IOException that is thrown
# @comment Error message when trying to delete a file
error_deleting = Tiedostoa\ {0}\ ei\ voitu\ poistaa.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment An error that occurs when an attempt is made to delete a file, but the virtual machine can not do so
error_deletion_not_possible = Tiedostoa\ ei\ voitu\ poistaa.\ Tiedosto\ on\ suojattu.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment General error message for exporting resource bundles
error_export = Resurssitiedoston\ talletus\ ep\u00E4onnistui
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_internal = Sis\u00E4inen\ virhe
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_modify_file = Resurssitiedoston\ muutos\ ep\u00E4onnistui.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_modify_group = Resurssiryhm\u00E4n\ muutos\ ep\u00E4onnistui.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_modify_item = Resurssin\ muutos\ ep\u00E4onnistui.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_no_bundle_for_file = Avaa\ tai\ luo\ uusi\ resurssikokoelma\ ensin,\ sitten\ voit\ luoda\ uuden\ resurssitiedoston.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_no_bundle_for_group = Avaa\ tai\ luo\ uusi\ resurssikokoelma\ ensin,\ sitten\ voit\ luoda\ uuden\ resurssiryhm\u00E4n.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Error message displayed when the user tries to create a resource, without an open resource bundle
error_no_bundle_for_item = Avaa\ tai\ luo\ uusi\ resurssikokoelma\ ensin,\ sitten\ voit\ luoda\ uuden\ resurssin.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
error_no_key_replace = Korvaa-toimito\ ei\ vaikuta\ resurssiavaimiin.\ Muut\ korvaukset\ tehd\u00E4\u00E4n
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Indication that RBManager can not read the file as created by RBManager
error_not_rbmanager_format = Valittu\ resurssitiedosto\ ei\ ole\ RBManagerin\ luoma\ tai\ tiedosto\ on\ vioittunut.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @{0} The name of the file that would not open
# @comment Error message occuring on an I/O error trying to open a file
error_opening_file = Tiedostoa\ {0}\ ei\ voitu\ avata
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Error message displayed when RBManager encounters an error writing preferences to the file system
error_preferences_save = Asetusten\ talltus\ ep\u00E4onnistui.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{0} The error message generated
# @comment A message presented to the user when an error occurs in saving the resource bundle
error_saving = Resurssikokoelman\ talletuksessa\ tapahtui\ virhe\:\ {0}
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment General error message when saving a project
error_saving_project = An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ save\ the\ Resource\ Bundle\ Project.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Suggest trying to import the resource bundle instead of opening it.
error_suggest_import_properties = Yrit\u00E4\ resurssitiedoston\ hakua\ avauksen\ sijasta
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_try_again_file = Sy\u00F6t\u00E4\ uudet\ encoding-arvot\ ja\ yrit\u00E4\ sitten\ uudestaan.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_try_again_group = Yrit\u00E4\ uudestaan\ toisella\ resurssiryhm\u00E4n\ nimell\u00E4.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
error_try_again_item = Yrit\u00E4\ uudestaan\ toisella\ resurssin\ nimell\u00E4.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Value inserted into table cells when an error has occured
table_cell_error = *Virhe*
#
# @group Export
#
# @groupComment Resources dealing with export options
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Option for the parameter for created a protected class
export_java_class_protected = Luo\ suojattu\ luokka
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Option for parameter setting the created class as public
export_java_class_public = Luo\ julkinen\ luokka
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Option for parameter for creating protected methods in the java class
export_java_methods_protected = Luo\ suojattu\ metodi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Option for parameter for creating public methods
export_java_methods_public = Luo\ julkinen\ metodi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Title of a check box followed by a text field for specifying whether or not to use a package in the generated java class and what the package should be called
export_java_package = Anna\ paketin\ nimi\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Text placed in a label at the top of the dialog box for specifying parameters concerning the export of resource bundles into a java class
export_java_title = Anna\ seuraavat\ parametrit\ Java-luokalle\:
#
# @group General
#
# @groupComment Some items that are common accross groups
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The file or class composed of the default translations for the bundle
baseclass = Base\ Class
2004-06-29 18:45:44 +00:00
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2004-06-29 @creator Jared @modifier George
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @comment This is the legal copyright notice
2004-06-29 18:45:44 +00:00
copyright = (C)\ Copyright\ IBM\ Corp.\ 2000-2004\ -\ Kaikki\ oikeudet\ pid\u00E4tetty
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Gerneral use for file directories
directory = Hakemisto
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
groups = Ryhm\u00E4t
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The name of the image file in the 'Images' directory that represents the logo seen at the top of the application
logo_filename = TitleLogo_transparent.gif
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Tree node title when viewing a resource bundle in the project view when there is no active project
no_project = Default\ Project
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Tree node title defaulted to when no resource bundle or project has been opened by the user
no_project_bundle = No\ Project\ or\ Resource\ Bundle\ Open
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The top tree node title, when no resource bundle has been opened or created
no_resource_bundle = Resurssikokoelmaa\ ei\ ole
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
none = Ei\ ole
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Project table column name - Location of a resource bundle
project_table_file_location = Tiedoston\ Sijainti
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Table Column Name for resource bundle name
project_table_resource_bundle = Resurssikokoelma
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment An abbreviated name of this application
rbmanager = RBManager
2004-06-29 18:45:44 +00:00
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2004-06-29 @creator Jared @modifier George
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @comment
2004-06-29 18:45:44 +00:00
rbmanager_contact = Tekij\u00E4\:\ Jared\ Jackson\ &\ George\ Rhoten
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The full name of this application
resource_bundle_manager = Resurssimanageri
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
table_column_error = Virhe\ taulukon\ sarakkeessa
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @{0}
# @comment Node title, under which all files of the same country, language reside
tree_country_node = Maakoodi\:\ {0}
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @{0} Language Encoding
# @comment The node below which languages of one encoding are grouped
tree_language_node = Kielikoodi\:\ {0}
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
tree_variant_node = Muunnelmia\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The name assigned as a user name when the user name is not specified
unknown_user = Tunnistamaton
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
untitled = Ei\ nime\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
untranslated_items = K\u00E4\u00E4nt\u00E4m\u00E4tt\u00F6m\u00E4t\ resurssit
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @{0} The version number
# @comment The version of this application
version = Versio\ {0}
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment general use Warning
warning = Varoitus
#
# @group Import
#
# @groupComment Resources dealing with import options
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for file chooser for choosing TMX files
import_TMX_file_description = TMX-tiedostot
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Dialog title for importing from TMX XML files
import_TMX_title = TMX-tiedoston\ haku
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for resolving conflcits on a case by case basis
import_conflict_prompt = Kysy\ jokaisen\ ongelman\ kohdalla
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option specifying whether a group found in the target but not found in the active resource bundle should be created in the resource bundle or not
import_default_group_creation = Luo\ resurssiryhm\u00E4t\ joita\ ei\ ole\ nykyisess\u00E4\ tiedostossa
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Optoin for marking the incoming values as translated or not
import_default_translated = Merkitse\ k\u00E4\u00E4nnetyksi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for options specifying the meta data to be applied to individual resources if it is not available in the import source
import_default_values = Oletusarvot
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{0} The locale encoding of the file in question
# @comment Instructions for prompting the user to resolve a conflict when importing resources from a locale that does not exist in the current resource bundle
import_file_conflict_choose = Encoding\ {0}\ ei\ ole\ olemassa.\ Valitse\ kuinka\ haluat\ ratkaista\ ongelman.
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for file conflicts in which a new file is generated, but not populated
import_file_conflict_generate_empty = Luo\ uusi\ tyhj\u00E4\ resurssitiedosto
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for resolving file conflicts in which a new file is generated and populated with all the existing resources
import_file_conflict_generate_populate = Luo\ uusi\ resurssitiedosto\ ja\ kopioi\ Base\ Classin\ resurssit\ siihen
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for file conflicts in which the conflicts are ignored
import_file_conflict_ignore = Hypp\u00E4\u00E4\ niiden\ resurssien\ yli\ joiden\ Alue-asetus\ ei\ ole\ nykyisess\u00E4\ resurssitiedostossa
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for section listing options for what to do when an imported value exists in a locale not defined in the existing resource bundle
import_file_conflicts = Puuttuvat\ resurssitiedostot
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Selection of the default group. A list of groups will appear to the right of this resource in a ComboBox
import_insert_group = Sijoita\ resurssiryhm\u00E4\u00E4n\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for the types of files accepted for this import type
import_java_file_description = Java\ ListResourceBundle\ Base\ Classit
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for dialog prompting for import from java classes
import_java_title = Java\ ListResourceBundle\ Classien\ Haku
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title indicating section containing user options
import_options = Hakuparametrit
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for file chooser for selection of resource bundles stored in .properties files
import_properties_file_description = Resurssitiedoston\ Base\ Classit
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Dialog title for importing from properties files (created or not by RBManager)
import_properties_title = Resurssitiedostojen\ haku
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{1} Encoding of the resource value with a conflict
# @{0} The key value of the resource in conflict
# @comment This is a warning and instruction for when a resource conflict occurs during an import
import_resource_conflict_choose = Avainta\ {0}\ ei\ ole\ olemassa\ resurssikokoelmassa\ {1}.Valitse\ kuinka\ haluat\ ratkaista\ ongelman\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{0} The translation value associated with the resource item
# @comment An indication of the value of the resource according to the import file
import_resource_conflict_choose_source = Hae\ k\u00E4\u00E4nn\u00F6s\:\ {0}
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{0} The translation value of the resource item
# @comment An indication of the translation value held by the active resource bundle during a translation resource conflict
import_resource_conflict_choose_target = Resurssitiedoston\ k\u00E4\u00E4nn\u00F6s\:\ {0}
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for resolving resource conflicts by ignoring import value
import_resource_conflict_ignore = Ohita\ ongelma\ ja\ \u00E4l\u00E4\ muuta\ resurssia
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for resolving conflicts by using the import value
import_resource_conflict_overwrite = Korvaa\ resurssi\ tiedostosta\ haetulla\ arvolla
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title listing options for resolving conflicts between resources
import_resource_conflicts = Resurssien\ ongelmat
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{0} The path and name of the source file
# @comment Indication of the source file for the import
import_source_file = Tiedosto\:\ {0}
#
# @group Menu Items
#
# @groupComment These resources represent all of the menu and menu item titles
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The menu title covering copying, pasting, deleting of items
menu_edit = Muuta
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_copy = Kopioi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_copy_trigger = k
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_cut = Leikkaa
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_cut_trigger = l
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_delete = Poista
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_delete_trigger = p
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_paste = Sijoita
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_paste_trigger = s
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_edit' which provides a keyboard shortcut to the menu
menu_edit_trigger = m
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu title for the opening, saving, etc. documents and exiting the program
menu_file = Tiedosto
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Ability to export resource bundles in a variety of formats
menu_file_export = Resurssikokoelman\ siirto
# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
# @comment Ablity to export to ICU Resource Bundle files
menu_file_export_ICU = ICU-tiedostot...
# @translated false @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
# @comment
menu_file_export_ICU_trigger = i
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Ablity to export to TMX XML files
menu_file_export_TMX = TMX-tiedostot...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_export_TMX_trigger = s
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Ability to export to java files that compile to be ListResourceBundle class extensions
menu_file_export_java = Java-tiedostot...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_export_java_trigger = j
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Export ability to properties files minus the metadata
menu_file_export_properties = Pelkk\u00E4\ Property-tiedosto...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_export_properties_trigger = p
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_export_trigger = s
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu item for import and merging another resource file with the bundle being worked with
menu_file_import = Lue\ resurssikokoelma\ tiedostosta...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Import abliity from XML TMX documents
menu_file_import_TMX = TMX-tiedostot...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_import_TMX_trigger = t
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Import ability from java classes (ListResourceBundle)
menu_file_import_java = Java-tiedostot...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_import_java_trigger = j
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Import ability from properties files not generated by RBManager
menu_file_import_properties = Yksinkertaiset\ resurssikokoelmat...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_import_properties_trigger = p
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_file_import_trigger = l
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu item for creating a new resource bundle
menu_file_new = Uusi\ resurssikokoelma...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_file_new_trigger = u
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu Item for opening a resource bundle
menu_file_open = Avaa\ resurssikokoelma...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_file_open_trigger = a
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu item for closing the application
menu_file_quit = Poistu
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_file_quit_trigger = p
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu item for saving the resource bundle being worked with
menu_file_save = Talleta\ resurssikokoelma
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_file_save_trigger = t
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu Item for saving a resource bundle to a particular location and file name
menu_file_saveas = Talleta\ resurssikokoelma\ nimell\u00E4...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_file_saveas_trigger = n
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_file' which provides a keyboard shortcut to the menu
menu_file_trigger = t
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu title for help information and general information about the program
menu_help = Apua
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu item which brings up a dialog describing the application
menu_help_about = Lis\u00E4tietoja\ Resurssimanagerista...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_help_about_trigger = l
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_help' which provides a keyboard shortcut to the menu
menu_help_trigger = a
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu title for options such as creating new resources, groups, and resource files
menu_options = Asetukset
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu Item for creating a new resource item
menu_options_addentry = Lis\u00E4\u00E4\ resurssi...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_options_addentry_trigger = r
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu Item for creating a new resource file for a particular language/country/variant
menu_options_addfile = Lis\u00E4\u00E4\ resurssitiedosto...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_options_addfile_trigger = t
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu item for creating a new resource group
menu_options_addgroup = Lis\u00E4\u00E4\ resurssiryhm\u00E4...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_options_addgroup_trigger = r
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu item for editing the user's preferences for the application
menu_options_preferences = Asetukset...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_options_preferences_trigger = a
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Menu item that makes visible the project viewer
menu_options_project_viewer = Avaa\ Projektin\u00E4ytt\u00F6
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment
menu_options_project_viewer_trigger = n
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_options' which provides a keyboard shortcut to the menu
menu_options_trigger = a
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu item for adding a new resource bundle to the project
menu_tree_add_project_bundle = Add\ Resource\ Bundle...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Popup menu item for deleting permanently a resource file
menu_tree_delete = Poista\ Resurssitiedosto
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Popup menu item for removing a specific resource file from the tree view of the resource bundle
menu_tree_hide = Piilota\ Resurssitiedosto
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu item for creating a new project
menu_tree_new_project = New\ Resource\ Bundle\ Project...
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu item for opening a resource bundle project
menu_tree_open_project = Open\ Resource\ Bundle\ Project...
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu associated with a resource bundle in the project tree
menu_tree_remove_project_bundle = Remove\ from\ Project
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
# @comment Popup menu item for saving a specific resource bundle file
menu_tree_save = Talleta\ Resurssitiedosto
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu item for saving changes to the resource project file, not the resource bundles themselves within the project
menu_tree_save_project = Save\ Resource\ Bundle\ Project\ File...
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu for selecting a resource bundle from the project tree to be edited in the resource bundle tree
menu_tree_select_project_bundle = Work\ with\ this\ Resource\ Bundle
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu title for changing the display being seen by the user
menu_view = N\u00E4ytt\u00F6
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Menu item that takes you directly to the statistics panel for the entire bundle
menu_view_statistics = N\u00E4yt\u00E4\ resurssikokoelman\ tilastotiedot
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
menu_view_statistics_trigger = t
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_view' which provides a keyboard shortcut to the menu
menu_view_trigger = n
#
# @group Project Panel
#
# @groupComment Panel associated with Project editing
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @{0} The name of the resource bundle
# @comment Label indicator associating a text box containing a translation with the resource bundle the translation comes from
project_panel_bundle = Resource\ Bundle\:\ {0}
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @{0} Name of the resource bundle
# @comment Special indicator of the resource item resource bundle when the item is untranslated
project_panel_bundle_untranslated = Resource\ Bundle\:\ {0}\ (Untranslated)
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Label text marking the line above or to the left of a resource comment
project_panel_comment = Base\ Class\ Resource\ Comment\:
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Label text for a comment when none is found for a resource
project_panel_comment_none = No\ comment\ supplied
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Button title shown on the project panel for committing change to one resource only
project_panel_commit_button = Commit\ Change
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Button title on the project panel for saving all of the resources displayed. This means multiple resource files get saved.
project_panel_commit_button_all = Commit\ All\ Resource\ Changes
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Default title shown on the project panel when no particular resource has been selected
project_panel_default_title = Project\ Resource\ Editing
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Text field marker for the translation of a resource when that resource does not exist for the encoding file it is associated with
project_panel_item_inherits = <No\ Translation\:\ Resource\ Inherits\ from\ parent>
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @{0} The key of the selected resource
# @comment Title on the project panel while a resource is selected
project_panel_title = Project\ Resource\ Editing\:\ {0}
#
# @group RBReporter
#
# @groupComment Translations for the RBReporter application
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Button title for selecting file locations for input/output
reporter_button_choose = Valitse...
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Button indicating the report generation should occur immediately
reporter_button_now = P\u00E4ivit\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Button title for saving the current settings as default
reporter_button_save_defaults = Talleta\ nykyiset\ asetukset
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Button to activate the reporter
reporter_button_start = Aloita
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Button to deactive the reporter
reporter_button_stop = Pys\u00E4yt\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Level of detail: most information available
reporter_detail_high = Paljon
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Indication of a selection option of the level of detail in reporting
reporter_detail_level = Tiedon\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Level of detail: standard
reporter_detail_normal = Normaali
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment An output format: HTML
reporter_format_html = HTML
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment An output format type: plain text
reporter_format_text = Teksti
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment An output format: XML
reporter_format_xml = XML
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Indication of file location of the resource bundle to report on
reporter_input_bundle = Resurssikokoelma\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Indication that reporting will happen at a speciified time of day. Followed by a time and day option.
reporter_interval_defined = Raportointiajankohta
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Text indication of sequential reporting paused for a defined interval between reporting. Immediately followed by a number and a unit of measure of time
reporter_interval_sequential = Raportointiv\u00E4li
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @{0} Date/Time of last report generation
# @comment Indication of the time of the last report
reporter_last_report = Viimeisin\ raportti\:\ {0}
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @{0} Date/Time of next report
# @comment Indication of when the next report will be generated
reporter_next_report = Seuraava\ raportti\:\ {0}
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Indication of the output directory into which the reports are placed
reporter_output_directory = Talletushakemisto\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment An indication of the name of the output file for a particular output format
reporter_output_file = Tiedoston\ nimi\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Panel title for setting interval of reporting
reporter_panel_interval = Raportointiv\u00E4li
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Panel title for configurable options of the reporting
reporter_panel_options = Raportointiparametrit
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Subpanel title for choosing output formats for the reports
reporter_panel_output_format = Tulostusmuoto
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Panel title for indication of running status of the reporter
reporter_panel_status = Tilanne
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Short title for selecting a code scan configuration file
reporter_perform_scan = Code\ Scan\ -tiedosto
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Quick indication that the reporter is active (perhaps waiting)
reporter_status_running = K\u00E4ynniss\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Quick status indication that the reporter is not active
reporter_status_stopped = Pys\u00E4ytetty
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment days option
reporter_time_days = P\u00E4iv\u00E4\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment every day option
reporter_time_everyday = Joka\ p\u00E4iv\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment friday option
reporter_time_friday = Perjantai
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment hours option
reporter_time_hours = Tuntia
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment minutes option
reporter_time_minutes = Minuuttia
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment monday option
reporter_time_monday = Maanantai
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment saturday option
reporter_time_saturday = Lauantai
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment sunday option
reporter_time_sunday = Sunnuntai
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment thursday option
reporter_time_thursday = Torstai
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment tuesday option
reporter_time_tuesday = Tiistai
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment wednesday option
reporter_time_wednesday = Keskiviikko
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Title of the application
resource_bundle_reporter = RBReporter
#
# @group Search and Replace
#
# @groupComment Resources found on the search tab pane
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment General search title
search = Etsi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Check box option for making the search case sensitive or not
search_case_sensitive = Isot\ ja\ pienet\ kirjaimet\ ovat\ samoja
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Check box option for searching through resource comments
search_comments = Kommentit
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Text indication of the field for entering text to search on
search_find = Etsi\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Check box selection for searching option through resource keys
search_keys = Resurssiavaimet
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Text indication of the field for entering text for replacing the found value
search_replace = Korvaa\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Check box option for searching through translation values
search_values = K\u00E4\u00E4nn\u00F6kset
#
# @group Tabs
#
# @groupComment GUI Tabs in the main panel
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment GUI Tab for Tabbed Pane over the tree showing a single resource bundle and its various files
tab_bundle = Bundle
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Tab for the display of the various groups in the bundle
tab_groups = Ryhm\u00E4t
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment GUI Tab for tab over tree showing a resource bundle project
tab_project = Project
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for pane allowing for search and replace functions
tab_search = Etsi
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Tab for statistics display for either the Resource Bundle as a whole or particular language files
tab_statistics = Tilastotiedot
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Tab for display of untranslated items in the different language files
tab_untranslated = K\u00E4\u00E4nt\u00E4m\u00E4tt\u00F6m\u00E4t
#
# @group Translation File Groups Pane
#
# @groupComment
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Column title for item comments
languagegroup_column_comment = Kommentti
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Column title for item's resource key
languagegroup_column_key = Resurssin\ avain
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment
languagegroup_column_translation = K\u00E4\u00E4nn\u00F6s
#
# @group Translation File Statistics Pane
#
# @groupComment Translations for strings in the language file statistics pane
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment A comment given to the file
languagestats_comment = Kommentti\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The country being described by the file
languagestats_country = Maa\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The number of resources in the file
languagestats_item_count = Resurssien\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\ t\u00E4ss\u00E4\ resurssitiedostossa\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The language described by the file
languagestats_language = Kieli\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The name of a person responsible for the translations in this language file
languagestats_manager = Resurssitiedoston\ omistaja\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The name given to the language file
languagestats_title = Resurssitiedoston\ nimi\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment Number of resources needing translation in the file
languagestats_translation_count = K\u00E4\u00E4nt\u00E4m\u00E4tt\u00F6mien\ resurssien\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\ t\u00E4ss\u00E4\ resurssitiedostossa\:
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The language/region variant described by the file
languagestats_variant = Muunnelma\:
#
# @group Translation File Untranslated Items Pane
#
# @groupComment
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The column title for group names of items in the rows
languageuntrans_column_group = Resurssiryhm\u00E4
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The key of the item a row
languageuntrans_column_key = Resurssin\ avain
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllym<79> ki
# @comment The translated value of an item in a row
languageuntrans_column_translation = K\u00E4\u00E4nn\u00F6s
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Panel title covering buttons that apply to a selected resource from a table of resources
languageuntrans_selected_resources_options = Valittujen\ resurssien\ parametrit
