ICU-3501 Fix some translations
X-SVN-Rev: 16002
This commit is contained in:
George Rhoten
parent
631687c0f1
commit
13d3ee81ce
@ -7,12 +7,6 @@
|
||||
# @fileComment This is the Base Class of the translation resource bundle used by this application
|
||||
|
||||
|
||||
#
|
||||
# @group Activation
|
||||
#
|
||||
# @groupComment Reources concerning the licensing and enablement of the application
|
||||
|
||||
|
||||
#
|
||||
# @group Base Class Groups Pane
|
||||
#
|
||||
@ -807,12 +801,12 @@ menu_file_import_TMX=TMX\ Documents...
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_import_TMX_trigger=t
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-06 @creator George Rhoten @modifier Unknown
|
||||
# @comment Import ability from XML XLIFF (.xlf) files
|
||||
menu_file_import_XLF=XLIFF\ Files...
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment X
|
||||
menu_file_import_XLF_trigger=XLIFF\ Files...
|
||||
menu_file_import_XLF=XLIFF\ Documents...
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-06 @creator George Rhoten @modifier Unknown
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_import_XLF_trigger=X
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment Import ability from java classes (ListResourceBundle)
|
||||
menu_file_import_java=ListResourceBundle\ Java\ Classes...
|
||||
|
||||
@ -7,29 +7,6 @@
|
||||
# @fileComment
|
||||
|
||||
|
||||
#
|
||||
# @group Activation
|
||||
#
|
||||
# @groupComment Reources concerning the licensing and enablement of the application
|
||||
|
||||
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin
|
||||
# @comment Title for a dialog box that appears to inform the user that the application has been deactivated
|
||||
activation_error=RBManager\ deaktiviert
|
||||
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown
|
||||
# @comment Message to the user that their version of RBManager has been disabled and will no longer work.
|
||||
activation_invalid=Diese\ IBM\ alphaWorks\ RBManager\ Version\ ist\ nicht\ mehr\ aktuell.\nBitte\ laden\ Sie\ eine\ aktualisierte\ Version\ von\ www.alphaworks.com\nherunter.
|
||||
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown
|
||||
# @{0} Number of days left until the license runs out
|
||||
# @comment Warning message sent out to users of RBManager when their alphaWorks license is running out
|
||||
activation_over_soon=Diese\ Version\ von\ RBManager\ ist\ von\ IBM\ alphaWorks.\ Die\ Lizenz\nf\u00FCr\ diese\ Technologie\ wird\ in\ {0}\ Tagen\ auslaufen.\ Bitte\ laden\ Sie\neine\ aktualisierte\ Version\ von\ www.alphaworks.ibm.com\ herunter.
|
||||
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown
|
||||
# @{0} Number of days passed activation
|
||||
# @comment Warning message that the license for the product has expired.
|
||||
activation_passed=Diese\ IBM\ alphaWorks\ RBManager\ Version\ ist\ fuer\ 90\ Tage\nlizensiert.\ Sie\ haben\ diese\ Version\ bereits\ {0}\ Tag(e)\ l\u00E4nger\nbenutzt.\ Bitte\ laden\ Sie\ eine\ aktualisierte\ Version\ von\nwww.alphaworks.ibm.com\ herunter.
|
||||
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown
|
||||
# @comment Dialog title for a warning to the user that their acitvation time has either elapsed or is drawing close
|
||||
activation_warning=Lizensierungs-Warnung
|
||||
|
||||
#
|
||||
# @group Base Class Groups Pane
|
||||
#
|
||||
@ -662,12 +639,12 @@ import_TMX_file_description=TMX\ Dateien
|
||||
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment Dialog title for importing from TMX XML files
|
||||
import_TMX_title=TMX\ Datei\ im\ portieren
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Title for the file chooser for choosing XLIFF (.xlf) files
|
||||
import_XLF_file_description=XLIFF\ Files
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
import_XLF_file_description=XLIFF\ Dateien
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Dialog title for importing from XLIFF (.xlf) files
|
||||
import_XLF_title=XLIFF\ Files
|
||||
import_XLF_title=XLIFF\ Datei\ im\ portieren
|
||||
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment Option for resolving conflcits on a case by case basis
|
||||
import_conflict_prompt=Bei\ jedem\ Konfilkt\ nachfragen
|
||||
@ -785,7 +762,7 @@ menu_file_export=Resourcenb\u00FCndel\ exportieren
|
||||
# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Ablity to export to ICU Resource Bundle files
|
||||
menu_file_export_ICU=ICU\ Dokumente...
|
||||
# @translated false @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_export_ICU_trigger=i
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
@ -794,10 +771,10 @@ menu_file_export_TMX=TMX\ Dateien...
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_export_TMX_trigger=t
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment x
|
||||
menu_file_export_XLF=XLIFF\ Files...
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
menu_file_export_XLF=XLIFF\ Dateien...
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_export_XLF_trigger=x
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
@ -824,12 +801,12 @@ menu_file_import_TMX=TMX\ Dokumente...
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_import_TMX_trigger=t
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Import ability from XML XLIFF (.xlf) files
|
||||
menu_file_import_XLF=XLIFF\ Files...
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
menu_file_import_XLF=XLIFF\ Dokumente...
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment X
|
||||
menu_file_import_XLF_trigger=XLIFF\ Files...
|
||||
menu_file_import_XLF_trigger=x
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment Import ability from java classes (ListResourceBundle)
|
||||
menu_file_import_java=ListResourceBundle\ Java\ Klassen...
|
||||
|
||||
@ -7,29 +7,6 @@
|
||||
# @fileComment This is the Finnish translation of the RBManager GUI.
|
||||
|
||||
|
||||
#
|
||||
# @group Activation
|
||||
#
|
||||
# @groupComment Reources concerning the licensing and enablement of the application
|
||||
|
||||
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
|
||||
# @comment Title for a dialog box that appears to inform the user that the application has been deactivated
|
||||
activation_error=RBManager\ Suljettu
|
||||
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
|
||||
# @comment Message to the user that their version of RBManager has been disabled and will no longer work.
|
||||
activation_invalid=Valitan,\ t\u00E4m\u00E4\ alphaWorkista\ saatu\ versio\ RBManagerista\ on\ rajoitettu\ ajallisesti.\nHae\ uusi\ versio\ t\u00E4st\u00E4\ ohjelmasta\ osoitteesta\ www.alphaworks.ibm.com.
|
||||
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
|
||||
# @{0} Number of days left until the license runs out
|
||||
# @comment Warning message sent out to users of RBManager when their alphaWorks license is running out
|
||||
activation_over_soon=T\u00E4m\u00E4\ alphaWorkista\ saatu\ versio\ RBManagerista\ vanhenee\n{0}\ p\u00E4iv\u00E4n\ kuluttua.\ Hae\ uusi\ versio\ osoitteesta\ www.alphaworks.ibm.com.
|
||||
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
|
||||
# @{0} Number of days passed activation
|
||||
# @comment Warning message that the license for the product has expired.
|
||||
activation_passed=T\u00E4m\u00E4\ alphaWorkista\ saatu\ versio\ RBManagerista\ toimii\ vain\ 90\ p\u00E4iv\u00E4n\ ajan.\ Olet\ nyt\ k\u00E4ytt\u00E4nyt\ ohjelmaa\ {0}\ p\u00E4iv\u00E4n\ ajan.\nHae\ ohjelman\ uusi\ versio\ osoitteesta\ www.alphaworks.ibm.com\ ennen\ kuin\ aika\ kuluu\ umpeen.
|
||||
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki
|
||||
# @comment Dialog title for a warning to the user that their acitvation time has either elapsed or is drawing close
|
||||
activation_warning=Lisenssivaroitus
|
||||
|
||||
#
|
||||
# @group Base Class Groups Pane
|
||||
#
|
||||
@ -665,12 +642,12 @@ import_TMX_file_description=TMX-tiedostot
|
||||
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment Dialog title for importing from TMX XML files
|
||||
import_TMX_title=TMX-tiedoston\ haku
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Title for the file chooser for choosing XLIFF (.xlf) files
|
||||
import_XLF_file_description=XLIFF\ Files
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
import_XLF_file_description=XLIFF-tiedostot
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Dialot title for importing from XLIFF (.xlf) files
|
||||
import_XLF_title=XLIFF\ Files
|
||||
import_XLF_title=XLIFF-tiedoston\ haku
|
||||
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment Option for resolving conflcits on a case by case basis
|
||||
import_conflict_prompt=Kysy\ jokaisen\ ongelman\ kohdalla
|
||||
@ -788,7 +765,7 @@ menu_file_export=Resurssikokoelman\ siirto
|
||||
# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Ablity to export to ICU Resource Bundle files
|
||||
menu_file_export_ICU=ICU-tiedostot...
|
||||
# @translated false @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_export_ICU_trigger=i
|
||||
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
@ -799,8 +776,8 @@ menu_file_export_TMX=TMX-tiedostot...
|
||||
menu_file_export_TMX_trigger=s
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment x
|
||||
menu_file_export_XLF=XLIFF\ Files...
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
menu_file_export_XLF=XLIFF-tiedostot...
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_export_XLF_trigger=x
|
||||
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
@ -829,10 +806,10 @@ menu_file_import_TMX=TMX-tiedostot...
|
||||
menu_file_import_TMX_trigger=t
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Import ability from XML XLIFF (.xlf) files
|
||||
menu_file_import_XLF=XLIFF\ Files...
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
menu_file_import_XLF=XLIFF-tiedostot...
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment X
|
||||
menu_file_import_XLF_trigger=XLIFF\ Files...
|
||||
menu_file_import_XLF_trigger=x
|
||||
# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment Import ability from java classes (ListResourceBundle)
|
||||
menu_file_import_java=Java-tiedostot...
|
||||
|
||||
@ -7,29 +7,6 @@
|
||||
# @fileComment
|
||||
|
||||
|
||||
#
|
||||
# @group Activation
|
||||
#
|
||||
# @groupComment Reources concerning the licensing and enablement of the application
|
||||
|
||||
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
|
||||
# @comment Title for a dialog box that appears to inform the user that the application has been deactivated
|
||||
activation_error=RBManager\ Oaktiverad
|
||||
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
|
||||
# @comment Message to the user that their version of RBManager has been disabled and will no longer work.
|
||||
activation_invalid=Tyv\u00E4rr,\ denna\ version\ av\ RBManager\ tillg\u00E4nglig\ via\ alphaWorks\n\u00E4r\ designad\ att\ sluta\ fungera\ efter\ en\ viss\ tid.\ Var\ god\ uppdatera\ndin\ version\ p\u00E5\ www.alphaworks.ibm.com.
|
||||
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
|
||||
# @{0} Number of days left until the license runs out
|
||||
# @comment Warning message sent out to users of RBManager when their alphaWorks license is running out
|
||||
activation_over_soon=Denna\ version\ av\ RBManager\ har\ blivit\ tillg\u00E4nglig\ via\ IBMs\nalphaWorks.\ Din\ licens\ for\ teknologin\ kommer\ att\ g\u00E5\ ut\ inom\n{0}\ dagar.\ Var\ god\ uppdatera\ din\ kopia\ genom\ att\ ladda\ ner\ den\nsenaste\ versionen\ p\u00E5\ www.alphaworks.ibm.com
|
||||
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
|
||||
# @{0} Number of days passed activation
|
||||
# @comment Warning message that the license for the product has expired.
|
||||
activation_passed=Denna\ version\ av\ RBManager\ has\ blivit\ erbjuden\ via\ IBMs\ alphaWorks\noch\ \u00E4r\ endast\ licenserad\ f\u00F6r\ 90\ dagar.\ Du\ har\ nu\ anv\u00E4nt\napplikationen\ {0}\ dagar.\ Var\ god\ ladda\ ner\ en\ ny\ version\ p\u00E5\ w\nwww.alphaworks.ibm.com.\ RBManager\ kommer\ tids\ nog\ att\ \nsluta\ fungera.
|
||||
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
|
||||
# @comment Dialog title for a warning to the user that their acitvation time has either elapsed or is drawing close
|
||||
activation_warning=Licens\ varning
|
||||
|
||||
#
|
||||
# @group Base Class Groups Pane
|
||||
#
|
||||
@ -665,12 +642,12 @@ import_TMX_file_description=TMX\ filer
|
||||
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment Dialog title for importing from TMX XML files
|
||||
import_TMX_title=TMX\ filimport
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Title for the file chooser for choosing XLIFF (.xlf) files
|
||||
import_XLF_file_description=XLIFF\ Files
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
import_XLF_file_description=XLIFF\ filer
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Dialot title for importing from XLIFF (.xlf) files
|
||||
import_XLF_title=XLIFF\ Files
|
||||
import_XLF_title=XLIFF\ filimport
|
||||
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment Option for resolving conflcits on a case by case basis
|
||||
import_conflict_prompt=Fr\u00E5ga\ vid\ varje\ konflikt
|
||||
@ -788,7 +765,7 @@ menu_file_export=Exportera\ resursbunt
|
||||
# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Ablity to export to ICU Resource Bundle files
|
||||
menu_file_export_ICU=ICU\ Filer...
|
||||
# @translated false @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_export_ICU_trigger=i
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
@ -797,10 +774,10 @@ menu_file_export_TMX=TMX\ Filer...
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_export_TMX_trigger=t
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment x
|
||||
menu_file_export_XLF=XLIFF\ Files...
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
menu_file_export_XLF=XLIFF\ Filer...
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_export_XLF_trigger=x
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
@ -827,12 +804,12 @@ menu_file_import_TMX=TMX\ document...
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment
|
||||
menu_file_import_TMX_trigger=t
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment Import ability from XML XLIFF (.xlf) files
|
||||
menu_file_import_XLF=XLIFF\ Files...
|
||||
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
menu_file_import_XLF=XLIFF\ document...
|
||||
# @translated true @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
|
||||
# @comment X
|
||||
menu_file_import_XLF_trigger=XLIFF\ Files...
|
||||
menu_file_import_XLF_trigger=x
|
||||
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
|
||||
# @comment Import ability from java classes (ListResourceBundle)
|
||||
menu_file_import_java=ListResourceBundle\ Java\ Klasser...
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user