ICU-3301 repair clobbered UTF8 files
X-SVN-Rev: 15483
This commit is contained in:
Alan Liu
parent
544bbc2977
commit
147e6b8116
@ -1,11 +1,7 @@
|
||||
???#--------------------------------------------------------------------
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
# Copyright (c) 1999-2004, International Business Machines
|
||||
# Corporation and others. All Rights Reserved.
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
# $Source: /xsrl/Nsvn/icu/icu4j/src/com/ibm/icu/impl/data/Attic/Transliterator_Cyrillic_Latin.txt,v $
|
||||
# $Date: 2004/05/21 01:01:51 $
|
||||
# $Revision: 1.12 $
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
# TODO: add remaining characters
|
||||
# Should add variants for Russian-English, Russian-German
|
||||
# Those can use this as a base, and then remap cases
|
||||
@ -31,266 +27,266 @@ $under = \u0331 ;
|
||||
|
||||
# move up so not masked
|
||||
|
||||
?? <> a $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YA
|
||||
?? <> A $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
|
||||
я <> a $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YA
|
||||
Я <> A $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
|
||||
|
||||
?? <> c $caron ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
|
||||
?? <> C $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KHAKASSIAN CHE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KHAKASSIAN CHE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
|
||||
ч <> c $caron ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
|
||||
Ч <> C $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
|
||||
# ҷ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH DESCENDER
|
||||
# Ҷ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH DESCENDER
|
||||
# ӌ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KHAKASSIAN CHE
|
||||
# Ӌ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KHAKASSIAN CHE
|
||||
# ҹ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
|
||||
# Ҹ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
|
||||
|
||||
?? <> e $acute; # CYRILLIC SMALL LETTER E
|
||||
?? <> E $acute; # CYRILLIC CAPITAL LETTER E
|
||||
?? <> e $hat; # CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
|
||||
?? <> E $hat; # CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
|
||||
э <> e $acute; # CYRILLIC SMALL LETTER E
|
||||
Э <> E $acute; # CYRILLIC CAPITAL LETTER E
|
||||
є <> e $hat; # CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
|
||||
Є <> E $hat; # CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
|
||||
|
||||
?? <> s $caron ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
|
||||
?? <> S $caron ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
|
||||
?? <> s $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
|
||||
?? <> S $hat; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
|
||||
ш <> s $caron ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
|
||||
Ш <> S $caron ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
|
||||
щ <> s $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
|
||||
Щ <> S $hat; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
|
||||
|
||||
?? <> z $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER DZE
|
||||
?? <> Z $hat; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN DZE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN DZE
|
||||
ѕ <> z $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER DZE
|
||||
Ѕ <> Z $hat; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
|
||||
# ӡ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN DZE
|
||||
# Ӡ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN DZE
|
||||
|
||||
?? <> u $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YU
|
||||
?? <> U $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
|
||||
ю <> u $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YU
|
||||
Ю <> U $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
|
||||
|
||||
?? <> i $acute; # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
|
||||
?? <> I $acute; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
|
||||
?? <> j $caron; # CYRILLIC SMALL LETTER JE
|
||||
?? <> J $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
|
||||
і <> i $acute; # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
|
||||
І <> I $acute; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
|
||||
ј <> j $caron; # CYRILLIC SMALL LETTER JE
|
||||
Ј <> J $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
|
||||
|
||||
?? <> l $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER LJE
|
||||
?? <> L $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE
|
||||
?? <> n $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER NJE
|
||||
?? <> N $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE
|
||||
љ <> l $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER LJE
|
||||
Љ <> L $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE
|
||||
њ <> n $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER NJE
|
||||
Њ <> N $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE
|
||||
|
||||
?? <> c $acute ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSHE
|
||||
?? <> C $acute ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE
|
||||
ћ <> c $acute ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSHE
|
||||
Ћ <> C $acute ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE
|
||||
|
||||
?? <> d $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER DZHE
|
||||
?? <> D $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE
|
||||
џ <> d $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER DZHE
|
||||
Џ <> D $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE
|
||||
|
||||
# Normal order
|
||||
|
||||
?? <> a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
|
||||
?? <> A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
|
||||
?? <> \u0259 ; # CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA
|
||||
?? <> \u018F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA
|
||||
?? <> \u00E6 ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE A IE
|
||||
?? <> \u00C6 ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE A IE
|
||||
?? <> b ; # CYRILLIC SMALL LETTER BE
|
||||
?? <> B ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
|
||||
?? <> v ; # CYRILLIC SMALL LETTER VE
|
||||
?? <> V ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
|
||||
а <> a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
|
||||
А <> A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
|
||||
ә <> \u0259 ; # CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA
|
||||
Ә <> \u018F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA
|
||||
ӕ <> \u00E6 ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE A IE
|
||||
Ӕ <> \u00C6 ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE A IE
|
||||
б <> b ; # CYRILLIC SMALL LETTER BE
|
||||
Б <> B ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
|
||||
в <> v ; # CYRILLIC SMALL LETTER VE
|
||||
В <> V ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
|
||||
|
||||
?? <> g $grave ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
|
||||
?? <> G $grave ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN
|
||||
?? <> g $dot ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH STROKE
|
||||
?? <> G $dot; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH STROKE
|
||||
?? <> g $breve; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK
|
||||
?? <> G $breve; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK
|
||||
?? <> g ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE
|
||||
?? <> G ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
|
||||
ґ <> g $grave ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
|
||||
Ґ <> G $grave ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN
|
||||
ғ <> g $dot ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH STROKE
|
||||
Ғ <> G $dot; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH STROKE
|
||||
ҕ <> g $breve; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK
|
||||
Ҕ <> G $breve; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK
|
||||
г <> g ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE
|
||||
Г <> G ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
|
||||
|
||||
?? <> d; # CYRILLIC SMALL LETTER DE
|
||||
?? <> D; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
|
||||
?? <> ?? ; # CYRILLIC SMALL LETTER DJE
|
||||
?? <> ?? ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE
|
||||
?? <> z $comma ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE WITH DESCENDER
|
||||
?? <> Z $comma ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE WITH DESCENDER
|
||||
?? <> e ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
|
||||
?? <> E; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
|
||||
д <> d; # CYRILLIC SMALL LETTER DE
|
||||
Д <> D; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
|
||||
ђ <> đ ; # CYRILLIC SMALL LETTER DJE
|
||||
Ђ <> Đ ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE
|
||||
ҙ <> z $comma ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE WITH DESCENDER
|
||||
Ҙ <> Z $comma ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE WITH DESCENDER
|
||||
е <> e ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
|
||||
Е <> E; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
|
||||
|
||||
?? <> z $caron; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
|
||||
?? <> Z $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
|
||||
ж <> z $caron; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
|
||||
Ж <> Z $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
|
||||
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH DESCENDER
|
||||
# җ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DESCENDER
|
||||
# Җ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH DESCENDER
|
||||
|
||||
?? <> z ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE
|
||||
?? <> Z; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
|
||||
з <> z ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE
|
||||
З <> Z; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
|
||||
|
||||
???? <> j ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||||
???? <> J ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||||
?? <> i ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||||
?? <> I ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||||
й <> j ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||||
Й <> J ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||||
и <> i ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||||
И <> I ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||||
|
||||
?? <> k ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA
|
||||
?? <> K; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
|
||||
к <> k ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA
|
||||
К <> K; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
|
||||
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH HOOK
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH HOOK
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BASHKIR KA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BASHKIR KA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH STROKE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH STROKE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
|
||||
?? <> l ; # CYRILLIC SMALL LETTER EL
|
||||
?? <> L; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
|
||||
# қ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH DESCENDER
|
||||
# Қ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH DESCENDER
|
||||
# ӄ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH HOOK
|
||||
# Ӄ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH HOOK
|
||||
# ҡ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BASHKIR KA
|
||||
# Ҡ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BASHKIR KA
|
||||
# ҟ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH STROKE
|
||||
# Ҟ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH STROKE
|
||||
# ҝ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
|
||||
# Ҝ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
|
||||
л <> l ; # CYRILLIC SMALL LETTER EL
|
||||
Л <> L; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
|
||||
|
||||
?? <> m ; # CYRILLIC SMALL LETTER EM
|
||||
?? <> M ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
|
||||
?? <> n ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN
|
||||
?? <> N; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH HOOK
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH HOOK
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE EN GHE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE EN GHE
|
||||
м <> m ; # CYRILLIC SMALL LETTER EM
|
||||
М <> M ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
|
||||
н <> n ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN
|
||||
Н <> N; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
|
||||
# ң <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH DESCENDER
|
||||
# Ң <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH DESCENDER
|
||||
# ӈ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH HOOK
|
||||
# Ӈ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH HOOK
|
||||
# ҥ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE EN GHE
|
||||
# Ҥ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE EN GHE
|
||||
|
||||
?? <> o ; # CYRILLIC SMALL LETTER O
|
||||
?? <> O ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O
|
||||
?? <> p ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE
|
||||
?? <> P ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KOPPA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KOPPA
|
||||
?? <> r ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER
|
||||
?? <> R ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER WITH TICK
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER WITH TICK
|
||||
?? <> s ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES
|
||||
?? <> S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES WITH DESCENDER
|
||||
?? <> t ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
|
||||
?? <> T ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE WITH DESCENDER
|
||||
о <> o ; # CYRILLIC SMALL LETTER O
|
||||
О <> O ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O
|
||||
# ө <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O
|
||||
# Ө <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O
|
||||
п <> p ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE
|
||||
П <> P ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
|
||||
# ҧ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
|
||||
# Ҧ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
|
||||
# ҁ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KOPPA
|
||||
# Ҁ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KOPPA
|
||||
р <> r ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER
|
||||
Р <> R ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
|
||||
# ҏ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER WITH TICK
|
||||
# Ҏ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER WITH TICK
|
||||
с <> s ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES
|
||||
С <> S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
|
||||
# ҫ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES WITH DESCENDER
|
||||
# Ҫ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES WITH DESCENDER
|
||||
т <> t ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
|
||||
Т <> T ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
|
||||
# ҭ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE WITH DESCENDER
|
||||
# Ҭ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE WITH DESCENDER
|
||||
|
||||
?? <> u ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||||
?? <> U ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER UK
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER UK
|
||||
?? <> f ; # CYRILLIC SMALL LETTER EF
|
||||
?? <> F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
|
||||
?? <> h ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA
|
||||
?? <> H; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHHA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OT
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OT
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA WITH TITLO
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA WITH TITLO
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ROUND OMEGA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ROUND OMEGA
|
||||
?? <> c ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSE
|
||||
?? <> C; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE TE TSE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE TE TSE
|
||||
у <> u ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||||
У <> U ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||||
# ү <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U
|
||||
# Ү <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U
|
||||
# ұ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
|
||||
# Ұ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
|
||||
# ѹ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER UK
|
||||
# Ѹ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER UK
|
||||
ф <> f ; # CYRILLIC SMALL LETTER EF
|
||||
Ф <> F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
|
||||
х <> h ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA
|
||||
Х <> H; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
|
||||
# ҳ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA WITH DESCENDER
|
||||
# Ҳ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA WITH DESCENDER
|
||||
# һ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHHA
|
||||
# Һ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA
|
||||
# ѡ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA
|
||||
# Ѡ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA
|
||||
# ѿ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OT
|
||||
# Ѿ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OT
|
||||
# ѽ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA WITH TITLO
|
||||
# Ѽ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA WITH TITLO
|
||||
# ѻ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ROUND OMEGA
|
||||
# Ѻ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ROUND OMEGA
|
||||
ц <> c ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSE
|
||||
Ц <> C; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
|
||||
# ҵ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE TE TSE
|
||||
# Ҵ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE TE TSE
|
||||
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER
|
||||
# ҽ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE
|
||||
# Ҽ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE
|
||||
# ҿ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER
|
||||
# Ҿ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER
|
||||
|
||||
|
||||
?? <> $modprime2 $under ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
|
||||
?? <> $modprime2 ; # CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
|
||||
?? <> $modprime $under ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
|
||||
?? <> $modprime ; # CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
|
||||
Ъ <> $modprime2 $under ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
|
||||
ъ <> $modprime2 ; # CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
|
||||
Ь <> $modprime $under ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
|
||||
ь <> $modprime ; # CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
|
||||
|
||||
?? <> y ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
|
||||
?? <> Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
|
||||
ы <> y ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
|
||||
Ы <> Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
|
||||
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SEMISOFT SIGN
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SEMISOFT SIGN
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER YAT
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YAT
|
||||
# ҍ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SEMISOFT SIGN
|
||||
# Ҍ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SEMISOFT SIGN
|
||||
# ѣ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER YAT
|
||||
# Ѣ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YAT
|
||||
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED E
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED E
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER LITTLE YUS
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER LITTLE YUS
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BIG YUS
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BIG YUS
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED BIG YUS
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED BIG YUS
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KSI
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KSI
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER PSI
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PSI
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER FITA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER FITA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN HA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN HA
|
||||
# ?? <> XXX ; # CYRILLIC LETTER PALOCHKA
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER O
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER E
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER E
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA
|
||||
### ???? <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA
|
||||
# ѥ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED E
|
||||
# Ѥ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED E
|
||||
# ѧ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER LITTLE YUS
|
||||
# Ѧ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER LITTLE YUS
|
||||
# ѫ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BIG YUS
|
||||
# Ѫ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BIG YUS
|
||||
# ѩ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS
|
||||
# Ѩ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS
|
||||
# ѭ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED BIG YUS
|
||||
# Ѭ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED BIG YUS
|
||||
# ѯ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KSI
|
||||
# Ѯ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KSI
|
||||
# ѱ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER PSI
|
||||
# Ѱ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PSI
|
||||
# ѳ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER FITA
|
||||
# Ѳ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER FITA
|
||||
# ѵ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA
|
||||
# Ѵ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA
|
||||
# ҩ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN HA
|
||||
# Ҩ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN HA
|
||||
# Ӏ <> XXX ; # CYRILLIC LETTER PALOCHKA
|
||||
### ӑ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
|
||||
### Ӑ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
|
||||
### ӓ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
|
||||
### Ӓ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
|
||||
### ӛ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA
|
||||
### Ӛ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA
|
||||
### ѓ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE
|
||||
### Ѓ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
|
||||
### ѐ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
|
||||
### Ѐ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
|
||||
### ё <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
|
||||
### Ё <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
|
||||
### ӗ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
|
||||
### Ӗ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
|
||||
### ӂ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
|
||||
### Ӂ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
|
||||
### ӝ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
|
||||
### Ӝ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
|
||||
### ӟ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE
|
||||
### Ӟ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
|
||||
### ѝ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||||
### Ѝ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||||
### ӣ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||||
### Ӣ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||||
### ӥ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||||
### Ӥ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||||
### ї <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
|
||||
### Ї <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
|
||||
### ӧ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER O
|
||||
### Ӧ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O
|
||||
### ӫ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O
|
||||
### Ӫ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O
|
||||
### ќ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA
|
||||
### Ќ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
|
||||
### ӯ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||||
### Ӯ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||||
### ў <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||||
### Ў <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||||
### ӱ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||||
### Ӱ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||||
### ӳ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||||
### Ӳ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||||
### ӵ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
|
||||
### Ӵ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
|
||||
### ӹ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
|
||||
### Ӹ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
|
||||
### ӭ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER E
|
||||
### Ӭ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER E
|
||||
### ѷ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA
|
||||
### Ѷ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA
|
||||
|
||||
# Completeness
|
||||
$ignore = [[:Mark:]''] * ;
|
||||
|
||||
@ -1,11 +1,7 @@
|
||||
???#--------------------------------------------------------------------
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
# Copyright (c) 1999-2004, International Business Machines
|
||||
# Corporation and others. All Rights Reserved.
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
# $Source: /xsrl/Nsvn/icu/icu4j/src/com/ibm/icu/impl/data/Attic/Transliterator_Greek_Latin.txt,v $
|
||||
# $Date: 2004/05/21 01:01:51 $
|
||||
# $Revision: 1.23 $
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
# Rules are predicated on running NFD first, and NFC afterwards
|
||||
# :: [\u0000-\u007F \u0370-\u03FF [:Greek:] [:nonspacing mark:]] ;
|
||||
@ -16,13 +12,13 @@
|
||||
|
||||
# TEST CASES
|
||||
|
||||
# ????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??? ????????????????
|
||||
# ??? ??? ??? ??? ??? ???
|
||||
# ??? ??? ??? ??? ???
|
||||
# ????? ????? ????? ?????
|
||||
# ????? ????? ????? ?????
|
||||
# ????? ????? ????? ?????
|
||||
# ???, ???, ???, ???, ???, ???
|
||||
# Ὀλίγοι ἔμφονες πολλῶν ἀφρόνων φοβερώτεροι — Πλάτωνος
|
||||
# ᾂ ᾒ ᾢ ᾃ ᾓ ᾣ
|
||||
# ᾳ ῃ ῳ ὃ ὄ
|
||||
# ὠς ὡς ὢς ὣς
|
||||
# Ὠς Ὡς Ὢς Ὣς
|
||||
# ὨΣ ὩΣ ὪΣ ὫΣ
|
||||
# Ạ, ạ, Ẹ, ẹ, Ọ, ọ
|
||||
|
||||
# Useful variables
|
||||
|
||||
@ -39,8 +35,8 @@ $macron = \u0304 ;
|
||||
$ddot = \u0308 ;
|
||||
$ddotmac = [$ddot$macron];
|
||||
|
||||
$lcgvowel = [??????????????] ;
|
||||
$ucgvowel = [??????????????] ;
|
||||
$lcgvowel = [αεηιουω] ;
|
||||
$ucgvowel = [ΑΕΗΙΟΥΩ] ;
|
||||
$gvowel = [$lcgvowel $ucgvowel] ;
|
||||
$lcgvowelC = [$lcgvowel $accent] ;
|
||||
|
||||
@ -48,11 +44,11 @@ $evowel = [aeiouyAEIOUY];
|
||||
$evowel2 = [iuyIUY];
|
||||
$vowel = [ $evowel $gvowel] ;
|
||||
|
||||
$gammaLike = [??????????????????] ;
|
||||
$gammaLike = [ΓΚΞΧγκξχϰ] ;
|
||||
$egammaLike = [GKXCgkxc] ;
|
||||
$smooth = ?? ;
|
||||
$rough = ?? ;
|
||||
$iotasub = ?? ;
|
||||
$smooth = ̓ ;
|
||||
$rough = ̔ ;
|
||||
$iotasub = ͅ ;
|
||||
|
||||
$evowel_i = [$evowel-[iI]] ;
|
||||
$evowel2_i = [uyUY];
|
||||
@ -64,7 +60,7 @@ $beforeLetter = [[:M:]\']* [:L:] ;
|
||||
$beforeLower = $accent * $lower ;
|
||||
|
||||
$notLetter = [^[:L:][:M:]] ;
|
||||
$under = ??;
|
||||
$under = ̱;
|
||||
|
||||
# Fix punctuation
|
||||
# preserve original
|
||||
@ -72,7 +68,7 @@ $under = ??;
|
||||
\? <> \? $under ;
|
||||
|
||||
\; <> \? ;
|
||||
?? <> \: ;
|
||||
· <> \: ;
|
||||
|
||||
# CIRCUMFLEX: convert greek circumflex to normal one. Could use tilde or inverted breve
|
||||
|
||||
@ -83,8 +79,8 @@ $under = ??;
|
||||
|
||||
$accent_minus = [[$accent]-[$iotasub$macron]];
|
||||
|
||||
?? } $accent_minus * $iotasub > | ?? $macron ;
|
||||
?? } $accent_minus * $iotasub > | ?? $macron ;
|
||||
Α } $accent_minus * $iotasub > | Α $macron ;
|
||||
α } $accent_minus * $iotasub > | α $macron ;
|
||||
|
||||
# now convert to uppercase if after uppercase, ow to lowercase
|
||||
|
||||
@ -100,23 +96,23 @@ $iotasub > i ;
|
||||
|
||||
# Make A ` x = > H a x
|
||||
|
||||
?? ($macron?) $rough } $beforeLower > H | ?? $1;
|
||||
?? $rough } $beforeLower > H | ??;
|
||||
?? $rough } $beforeLower > H | ?? ;
|
||||
?? ($ddot?) $rough } $beforeLower > H | ?? $1;
|
||||
?? $rough } $beforeLower > H | ?? ;
|
||||
?? $rough } $beforeLower > H | ?? ;
|
||||
?? ($ddot?) $rough } $beforeLower > H | ?? $1;
|
||||
Α ($macron?) $rough } $beforeLower > H | α $1;
|
||||
Ε $rough } $beforeLower > H | ε;
|
||||
Η $rough } $beforeLower > H | η ;
|
||||
Ι ($ddot?) $rough } $beforeLower > H | ι $1;
|
||||
Ο $rough } $beforeLower > H | ο ;
|
||||
Υ $rough } $beforeLower > H | υ ;
|
||||
Ω ($ddot?) $rough } $beforeLower > H | ω $1;
|
||||
|
||||
# Make A x ` = > H a x
|
||||
|
||||
?? ($glower $macron?) $rough > H | ?? $1 ;
|
||||
?? ($glower) $rough > H | ?? $1 ;
|
||||
?? ($glower) $rough > H | ?? $1 ;
|
||||
?? ($glower $ddot?) $rough > H | ?? $1 ;
|
||||
?? ($glower) $rough > H | ?? $1 ;
|
||||
?? ($glower) $rough > H | ?? $1 ;
|
||||
?? ($glower $ddot?) $rough > H | ?? $1 ;
|
||||
Α ($glower $macron?) $rough > H | α $1 ;
|
||||
Ε ($glower) $rough > H | ε $1 ;
|
||||
Η ($glower) $rough > H | η $1 ;
|
||||
Ι ($glower $ddot?) $rough > H | ι $1 ;
|
||||
Ο ($glower) $rough > H | ο $1 ;
|
||||
Υ ($glower) $rough > H | υ $1 ;
|
||||
Ω ($glower $ddot?) $rough > H | ω $1 ;
|
||||
|
||||
#Otherwise, make x ` into h x and X ` into H X
|
||||
|
||||
@ -176,120 +172,120 @@ $smooth > ;
|
||||
|
||||
# remove now superfluous macron when returning
|
||||
|
||||
?? < A $macron ;
|
||||
?? < a $macron ;
|
||||
Α < A $macron ;
|
||||
α < a $macron ;
|
||||
|
||||
?? <> e $macron ;
|
||||
?? <> E $macron ;
|
||||
η <> e $macron ;
|
||||
Η <> E $macron ;
|
||||
|
||||
?? <> ph ;
|
||||
?? } $beforeLower <> Ps ;
|
||||
?? <> PS ;
|
||||
φ <> ph ;
|
||||
Ψ } $beforeLower <> Ps ;
|
||||
Ψ <> PS ;
|
||||
|
||||
?? } $beforeLower <> Ph ;
|
||||
?? <> PH ;
|
||||
?? <> ps ;
|
||||
Φ } $beforeLower <> Ph ;
|
||||
Φ <> PH ;
|
||||
ψ <> ps ;
|
||||
|
||||
?? <> o $macron ;
|
||||
?? <> O $macron;
|
||||
ω <> o $macron ;
|
||||
Ω <> O $macron;
|
||||
|
||||
# NORMAL
|
||||
|
||||
?? <> a ;
|
||||
?? <> A ;
|
||||
α <> a ;
|
||||
Α <> A ;
|
||||
|
||||
?? <> b ;
|
||||
?? <> B ;
|
||||
β <> b ;
|
||||
Β <> B ;
|
||||
|
||||
?? } $gammaLike <> n } $egammaLike ;
|
||||
?? <> g ;
|
||||
?? } $gammaLike <> N } $egammaLike ;
|
||||
?? <> G ;
|
||||
γ } $gammaLike <> n } $egammaLike ;
|
||||
γ <> g ;
|
||||
Γ } $gammaLike <> N } $egammaLike ;
|
||||
Γ <> G ;
|
||||
|
||||
?? <> d ;
|
||||
?? <> D ;
|
||||
δ <> d ;
|
||||
Δ <> D ;
|
||||
|
||||
?? <> e ;
|
||||
?? <> E ;
|
||||
ε <> e ;
|
||||
Ε <> E ;
|
||||
|
||||
?? <> z ;
|
||||
?? <> Z ;
|
||||
ζ <> z ;
|
||||
Ζ <> Z ;
|
||||
|
||||
?? <> th ;
|
||||
?? } $beforeLower <> Th ;
|
||||
?? <> TH ;
|
||||
θ <> th ;
|
||||
Θ } $beforeLower <> Th ;
|
||||
Θ <> TH ;
|
||||
|
||||
?? <> i ;
|
||||
?? <> I ;
|
||||
ι <> i ;
|
||||
Ι <> I ;
|
||||
|
||||
?? <> k ;
|
||||
?? <> K ;
|
||||
κ <> k ;
|
||||
Κ <> K ;
|
||||
|
||||
?? <> l ;
|
||||
?? <> L ;
|
||||
λ <> l ;
|
||||
Λ <> L ;
|
||||
|
||||
?? <> m ;
|
||||
?? <> M ;
|
||||
μ <> m ;
|
||||
Μ <> M ;
|
||||
|
||||
?? } $gammaLike > n\' ;
|
||||
?? <> n ;
|
||||
?? } $gammaLike <> N\' ;
|
||||
?? <> N ;
|
||||
ν } $gammaLike > n\' ;
|
||||
ν <> n ;
|
||||
Ν } $gammaLike <> N\' ;
|
||||
Ν <> N ;
|
||||
|
||||
?? <> x ;
|
||||
?? <> X ;
|
||||
ξ <> x ;
|
||||
Ξ <> X ;
|
||||
|
||||
?? <> o ;
|
||||
?? <> O ;
|
||||
ο <> o ;
|
||||
Ο <> O ;
|
||||
|
||||
?? <> p ;
|
||||
?? <> P ;
|
||||
π <> p ;
|
||||
Π <> P ;
|
||||
|
||||
?? $rough <> rh;
|
||||
?? $rough } $beforeLower <> Rh ;
|
||||
?? $rough <> RH ;
|
||||
?? <> r ;
|
||||
?? <> R ;
|
||||
ρ $rough <> rh;
|
||||
Ρ $rough } $beforeLower <> Rh ;
|
||||
Ρ $rough <> RH ;
|
||||
ρ <> r ;
|
||||
Ρ <> R ;
|
||||
|
||||
# insert separator before things that turn into s
|
||||
|
||||
[Pp] { } [??????????????] > \' ;
|
||||
[Pp] { } [ςσΣϷϸϺϻ] > \' ;
|
||||
|
||||
# special S variants
|
||||
|
||||
?? <> S?? ; # ?? GREEK CAPITAL LETTER SHO Uppercase_Letter Grek - L
|
||||
?? <> s?? ; #?? GREEK SMALL LETTER SHO Lowercase_Letter Grek - L
|
||||
?? <> S?? ; # ?? GREEK CAPITAL LETTER SAN Uppercase_Letter Grek - L
|
||||
?? <> s?? ; # ?? GREEK SMALL LETTER SAN Lowercase_Letter Grek - L
|
||||
Ϸ <> Š ; # Ϸ GREEK CAPITAL LETTER SHO Uppercase_Letter Grek - L
|
||||
ϸ <> š ; #ϸ GREEK SMALL LETTER SHO Lowercase_Letter Grek - L
|
||||
Ϻ <> Ŝ ; # Ϻ GREEK CAPITAL LETTER SAN Uppercase_Letter Grek - L
|
||||
ϻ <> ŝ ; # ϻ GREEK SMALL LETTER SAN Lowercase_Letter Grek - L
|
||||
|
||||
# underbar means exception
|
||||
|
||||
# before a letter, initial
|
||||
?? } $beforeLetter <> s $underbar } $beforeLetter;
|
||||
?? } $beforeLetter <> s } $beforeLetter;
|
||||
ς } $beforeLetter <> s $underbar } $beforeLetter;
|
||||
σ } $beforeLetter <> s } $beforeLetter;
|
||||
|
||||
# otherwise, after a letter = final
|
||||
$afterLetter { ?? <> $afterLetter { s $underbar;
|
||||
$afterLetter { ?? <> $afterLetter { s ;
|
||||
$afterLetter { σ <> $afterLetter { s $underbar;
|
||||
$afterLetter { ς <> $afterLetter { s ;
|
||||
|
||||
# otherwise (isolated) = initial
|
||||
?? <> s $underbar;
|
||||
?? <> s ;
|
||||
ς <> s $underbar;
|
||||
σ <> s ;
|
||||
|
||||
# [Pp] { ?? <> \'S ;
|
||||
?? <> S ;
|
||||
# [Pp] { Σ <> \'S ;
|
||||
Σ <> S ;
|
||||
|
||||
?? <> t ;
|
||||
?? <> T ;
|
||||
τ <> t ;
|
||||
Τ <> T ;
|
||||
|
||||
$vowel {?? } <> u ;
|
||||
?? <> y ;
|
||||
$vowel { ?? <> U ;
|
||||
?? <> Y ;
|
||||
$vowel {υ } <> u ;
|
||||
υ <> y ;
|
||||
$vowel { Υ <> U ;
|
||||
Υ <> Y ;
|
||||
|
||||
?? <> ch ;
|
||||
?? } $beforeLower <> Ch ;
|
||||
?? <> CH ;
|
||||
χ <> ch ;
|
||||
Χ } $beforeLower <> Ch ;
|
||||
Χ <> CH ;
|
||||
|
||||
# Completeness for ASCII
|
||||
|
||||
@ -319,28 +315,28 @@ $rough <> h ;
|
||||
|
||||
# Completeness for Greek
|
||||
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
ϐ > | β ;
|
||||
ϑ > | θ ;
|
||||
ϒ > | Υ ;
|
||||
ϕ > | φ ;
|
||||
ϖ > | π ;
|
||||
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ??; #U+03F9 GREEK CAPITAL LUNATE SIGMA SYMBOL
|
||||
?? > j ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
ϰ > | κ ;
|
||||
ϱ > | ρ ;
|
||||
ϲ > | σ ;
|
||||
Ϲ > | Σ; #U+03F9 GREEK CAPITAL LUNATE SIGMA SYMBOL
|
||||
ϳ > j ;
|
||||
ϴ > | Θ ;
|
||||
ϵ > | ε ;
|
||||
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
µ > | μ ;
|
||||
|
||||
?? > i;
|
||||
ͺ > i;
|
||||
|
||||
# delete any trailing ' marks used for roundtripping
|
||||
|
||||
< [????] { \' } [Ss] ;
|
||||
< [????] { \' } $egammaLike ;
|
||||
< [Ππ] { \' } [Ss] ;
|
||||
< [Νν] { \' } $egammaLike ;
|
||||
|
||||
::NFC (NFD) ;
|
||||
# ([\u0000-\u007F [:Latin:] [:Greek:] [:nonspacing mark:]]) ;
|
||||
|
||||
@ -1,17 +1,13 @@
|
||||
???#--------------------------------------------------------------------
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
# Copyright (c) 1999-2004, International Business Machines
|
||||
# Corporation and others. All Rights Reserved.
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
# $Source: /xsrl/Nsvn/icu/icu4j/src/com/ibm/icu/impl/data/Attic/Transliterator_Greek_Latin_UNGEGN.txt,v $
|
||||
# $Date: 2004/05/21 01:01:50 $
|
||||
# $Revision: 1.4 $
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
# For modern Greek, based on UNGEGN rules.
|
||||
|
||||
# Rules are predicated on running NFD first, and NFC afterwards
|
||||
# MINIMAL FILTER GENERATED FOR: Greek-Latin/UNGEGN
|
||||
# WARNING: need to add accents to both filters ###
|
||||
# :: [????????;??????????????????????????????????????????????-????-????-????-????-????-????-????-????????-??????-??????????-??????-????-????-????-?????????????-??????-??????-??????-??????-??????-??????-??????-??????-??????-??????-??????-??????-??????-??????-??????-???????????????-??????-??????-?????????-??????-??????-??????-?????????-??????-??????-??????\u03F7-\u07FB\u03F9] ;
|
||||
# :: [́̄̆̈;µ·ÀÂÈÊÌÎÒÔÙÛàâèêìîòôùûĈ-ĉĜ-ĝĤ-ĥĴ-ĵŜ-ŝŴ-ŷǛ-ǜǸ-ǹ̀̂̓-̔̀͂-̓ͅͺ;Ά-ΊΌΎ-ΡΣ-ώϐ-ϖϰ-ϵЀЍѐѝḔ-ḕṐ-ṑẀ-ẁẐ-ẑẤ-ậẰ-ằẾ-ệỐ-ộỜ-ờỪ-ừỲ-ỳἀ-ἕἘ-Ἕἠ-ὅὈ-Ὅὐ-ὗὙὛὝὟ-ώᾀ-ᾴᾶ-ᾼι῁-ῄῆ-῍῏-ΐῖ-Ί῝῟-῭ῲ-ῴῶ-ῼΩ\u03F7-\u07FB\u03F9] ;
|
||||
|
||||
:: [[[:Greek:][:Mn:][:Me:]] [\:-;?\u00B7\u037E\u0387]] ;
|
||||
::NFD (NFC) ;
|
||||
@ -22,11 +18,11 @@ $lower = [[:latin:][:greek:] & [:Ll:]] ;
|
||||
$upper = [[:latin:][:greek:] & [:Lu:]] ;
|
||||
$accent = [[:Mn:][:Me:]] ;
|
||||
|
||||
$macron = ?? ;
|
||||
$ddot = ?? ;
|
||||
$macron = ̄ ;
|
||||
$ddot = ̈ ;
|
||||
|
||||
$lcgvowel = [??????????????] ;
|
||||
$ucgvowel = [??????????????] ;
|
||||
$lcgvowel = [αεηιουω] ;
|
||||
$ucgvowel = [ΑΕΗΙΟΥΩ] ;
|
||||
$gvowel = [$lcgvowel $ucgvowel] ;
|
||||
$lcgvowelC = [$lcgvowel $accent] ;
|
||||
|
||||
@ -35,17 +31,17 @@ $vowel = [ $evowel $gvowel] ;
|
||||
|
||||
$beforeLower = $accent * $lower ;
|
||||
|
||||
$gammaLike = [??????????????????] ;
|
||||
$gammaLike = [ΓΚΞΧγκξχϰ] ;
|
||||
$egammaLike = [GKXCgkxc] ;
|
||||
$smooth = ?? ;
|
||||
$rough = ?? ;
|
||||
$iotasub = ?? ;
|
||||
$smooth = ̓ ;
|
||||
$rough = ̔ ;
|
||||
$iotasub = ͅ ;
|
||||
|
||||
$softener = [????????????????????????????????$gvowel] ;
|
||||
$softener = [βΒγΓδΔζΖλΛμΜνΝρΡ$gvowel] ;
|
||||
|
||||
$under = ??;
|
||||
$under = ̱;
|
||||
|
||||
$caron = ??;
|
||||
$caron = ̌;
|
||||
|
||||
$afterLetter = [:L:] [\'$accent]* ;
|
||||
$beforeLetter = [\'$accent]* [:L:] ;
|
||||
@ -57,154 +53,154 @@ $beforeLetter = [\'$accent]* [:L:] ;
|
||||
\? <> \? $under ;
|
||||
|
||||
\; <> \? ;
|
||||
?? <> \: ;
|
||||
· <> \: ;
|
||||
|
||||
# Fix any ancient characters that creep in
|
||||
|
||||
?? > ?? ;
|
||||
?? > ?? ;
|
||||
?? > ?? ;
|
||||
͂ > ́ ;
|
||||
̂ > ́ ;
|
||||
̀ > ́ ;
|
||||
$smooth > ;
|
||||
$rough > ;
|
||||
$iotasub > ;
|
||||
?? > ;
|
||||
ͺ > ;
|
||||
|
||||
# need to have these up here so the rules don't mask
|
||||
|
||||
?? <> i $under ;
|
||||
?? <> I $under ;
|
||||
η <> i $under ;
|
||||
Η <> I $under ;
|
||||
|
||||
?? } $beforeLower <> Ps ;
|
||||
?? <> PS ;
|
||||
?? <> ps ;
|
||||
Ψ } $beforeLower <> Ps ;
|
||||
Ψ <> PS ;
|
||||
ψ <> ps ;
|
||||
|
||||
?? <> o $under ;
|
||||
?? <> O $under;
|
||||
ω <> o $under ;
|
||||
Ω <> O $under;
|
||||
|
||||
# at begining or end of word, convert mp to b
|
||||
|
||||
[^[:L:]$accent] { ???? > b ;
|
||||
???? } [^[:L:]$accent] > b ;
|
||||
[^[:L:]$accent] { [????][????] > B ;
|
||||
[????][????] } [^[:L:]$accent] > B ;
|
||||
[^[:L:]$accent] { μπ > b ;
|
||||
μπ } [^[:L:]$accent] > b ;
|
||||
[^[:L:]$accent] { [Μμ][Ππ] > B ;
|
||||
[Μμ][Ππ] } [^[:L:]$accent] > B ;
|
||||
|
||||
???? < b ;
|
||||
???? < B } $beforeLower ;
|
||||
???? < B ;
|
||||
μπ < b ;
|
||||
Μπ < B } $beforeLower ;
|
||||
ΜΠ < B ;
|
||||
|
||||
# handle diphthongs ending with upsilon
|
||||
|
||||
???? <> ou ;
|
||||
???? <> OU ;
|
||||
???? <> Ou ;
|
||||
???? <> oU ;
|
||||
ου <> ou ;
|
||||
ΟΥ <> OU ;
|
||||
Ου <> Ou ;
|
||||
οΥ <> oU ;
|
||||
|
||||
$fmaker = [aeiAEI] $under ? ;
|
||||
$shiftForwardVowels = [[:Mn:]-[\u0308]]; # note: a diaeresis keeps the items separate
|
||||
|
||||
$fmaker { ?? ( $shiftForwardVowels )* } $softener > $1 v $under ;
|
||||
?? $1 < ( $shiftForwardVowels )* v $under ;
|
||||
$fmaker { υ ( $shiftForwardVowels )* } $softener > $1 v $under ;
|
||||
υ $1 < ( $shiftForwardVowels )* v $under ;
|
||||
|
||||
$fmaker { ?? ( $shiftForwardVowels )* } > $1 f $under;
|
||||
?? $1 < ( $shiftForwardVowels )* f $under ;
|
||||
$fmaker { υ ( $shiftForwardVowels )* } > $1 f $under;
|
||||
υ $1 < ( $shiftForwardVowels )* f $under ;
|
||||
|
||||
$fmaker { ?? } $softener <> V $under ;
|
||||
$fmaker { ?? <> U $under ;
|
||||
$fmaker { Υ } $softener <> V $under ;
|
||||
$fmaker { Υ <> U $under ;
|
||||
|
||||
?? <> y ;
|
||||
?? <> Y ;
|
||||
υ <> y ;
|
||||
Υ <> Y ;
|
||||
|
||||
# NORMAL
|
||||
|
||||
?? <> a ;
|
||||
?? <> A ;
|
||||
α <> a ;
|
||||
Α <> A ;
|
||||
|
||||
?? <> v ;
|
||||
?? <> V ;
|
||||
β <> v ;
|
||||
Β <> V ;
|
||||
|
||||
?? } $gammaLike <> n } $egammaLike ;
|
||||
?? <> g ;
|
||||
?? } $gammaLike <> N } $egammaLike ;
|
||||
?? <> G ;
|
||||
γ } $gammaLike <> n } $egammaLike ;
|
||||
γ <> g ;
|
||||
Γ } $gammaLike <> N } $egammaLike ;
|
||||
Γ <> G ;
|
||||
|
||||
?? <> d ;
|
||||
?? <> D ;
|
||||
δ <> d ;
|
||||
Δ <> D ;
|
||||
|
||||
?? <> e ;
|
||||
?? <> E ;
|
||||
ε <> e ;
|
||||
Ε <> E ;
|
||||
|
||||
?? <> z ;
|
||||
?? <> Z ;
|
||||
ζ <> z ;
|
||||
Ζ <> Z ;
|
||||
|
||||
?? <> th ;
|
||||
?? } $beforeLower <> Th ;
|
||||
?? <> TH ;
|
||||
θ <> th ;
|
||||
Θ } $beforeLower <> Th ;
|
||||
Θ <> TH ;
|
||||
|
||||
?? <> i ;
|
||||
?? <> I ;
|
||||
ι <> i ;
|
||||
Ι <> I ;
|
||||
|
||||
?? <> k ;
|
||||
?? <> K ;
|
||||
κ <> k ;
|
||||
Κ <> K ;
|
||||
|
||||
?? <> l ;
|
||||
?? <> L ;
|
||||
λ <> l ;
|
||||
Λ <> L ;
|
||||
|
||||
?? <> m ;
|
||||
?? <> M ;
|
||||
μ <> m ;
|
||||
Μ <> M ;
|
||||
|
||||
?? } $gammaLike > n\' ;
|
||||
?? <> n ;
|
||||
?? } $gammaLike <> N\' ;
|
||||
?? <> N ;
|
||||
ν } $gammaLike > n\' ;
|
||||
ν <> n ;
|
||||
Ν } $gammaLike <> N\' ;
|
||||
Ν <> N ;
|
||||
|
||||
?? <> x ;
|
||||
?? <> X ;
|
||||
ξ <> x ;
|
||||
Ξ <> X ;
|
||||
|
||||
?? <> o ;
|
||||
?? <> O ;
|
||||
ο <> o ;
|
||||
Ο <> O ;
|
||||
|
||||
?? <> p ;
|
||||
?? <> P ;
|
||||
π <> p ;
|
||||
Π <> P ;
|
||||
|
||||
?? <> r ;
|
||||
?? <> R ;
|
||||
ρ <> r ;
|
||||
Ρ <> R ;
|
||||
|
||||
# insert separator before things that turn into s
|
||||
[Pp] { } [??????????????] > \' ;
|
||||
[Pp] { } [ςσΣϷϸϺϻ] > \' ;
|
||||
|
||||
# special S variants
|
||||
|
||||
?? <> S?? ; # ?? GREEK CAPITAL LETTER SHO Uppercase_Letter Grek - L
|
||||
?? <> s?? ; #?? GREEK SMALL LETTER SHO Lowercase_Letter Grek - L
|
||||
?? <> S?? ; # ?? GREEK CAPITAL LETTER SAN Uppercase_Letter Grek - L
|
||||
?? <> s?? ; # ?? GREEK SMALL LETTER SAN Lowercase_Letter Grek - L
|
||||
Ϸ <> Š ; # Ϸ GREEK CAPITAL LETTER SHO Uppercase_Letter Grek - L
|
||||
ϸ <> š ; #ϸ GREEK SMALL LETTER SHO Lowercase_Letter Grek - L
|
||||
Ϻ <> Ŝ ; # Ϻ GREEK CAPITAL LETTER SAN Uppercase_Letter Grek - L
|
||||
ϻ <> ŝ ; # ϻ GREEK SMALL LETTER SAN Lowercase_Letter Grek - L
|
||||
|
||||
# Caron means exception
|
||||
|
||||
# before a letter, initial
|
||||
?? } $beforeLetter <> s $under } $beforeLetter;
|
||||
?? } $beforeLetter <> s } $beforeLetter;
|
||||
ς } $beforeLetter <> s $under } $beforeLetter;
|
||||
σ } $beforeLetter <> s } $beforeLetter;
|
||||
|
||||
# otherwise, after a letter = final
|
||||
$afterLetter { ?? <> $afterLetter { s $under;
|
||||
$afterLetter { ?? <> $afterLetter { s ;
|
||||
$afterLetter { σ <> $afterLetter { s $under;
|
||||
$afterLetter { ς <> $afterLetter { s ;
|
||||
|
||||
# otherwise (isolated) = initial
|
||||
?? <> s $under;
|
||||
?? <> s ;
|
||||
ς <> s $under;
|
||||
σ <> s ;
|
||||
|
||||
# [Pp] { ?? <> \'S ;
|
||||
?? <> S ;
|
||||
# [Pp] { Σ <> \'S ;
|
||||
Σ <> S ;
|
||||
|
||||
?? <> t ;
|
||||
?? <> T ;
|
||||
τ <> t ;
|
||||
Τ <> T ;
|
||||
|
||||
?? <> f ;
|
||||
?? <> F ;
|
||||
φ <> f ;
|
||||
Φ <> F ;
|
||||
|
||||
?? <> ch ;
|
||||
?? } $beforeLower <> Ch ;
|
||||
?? <> CH ;
|
||||
χ <> ch ;
|
||||
Χ } $beforeLower <> Ch ;
|
||||
Χ <> CH ;
|
||||
|
||||
# Completeness for ASCII
|
||||
|
||||
@ -230,25 +226,25 @@ $afterLetter { ?? <> $afterLetter { s ;
|
||||
|
||||
# Completeness for Greek
|
||||
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
ϐ > | β ;
|
||||
ϑ > | θ ;
|
||||
ϒ > | Υ ;
|
||||
ϕ > | φ ;
|
||||
ϖ > | π ;
|
||||
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ??; #U+03F9 GREEK CAPITAL LUNATE SIGMA SYMBOL
|
||||
?? > j ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
?? > | ?? ;
|
||||
ϰ > | κ ;
|
||||
ϱ > | ρ ;
|
||||
ϲ > | σ ;
|
||||
Ϲ > | Σ; #U+03F9 GREEK CAPITAL LUNATE SIGMA SYMBOL
|
||||
ϳ > j ;
|
||||
ϴ > | Θ ;
|
||||
ϵ > | ε ;
|
||||
µ > | μ ;
|
||||
|
||||
# delete any trailing ' marks used for roundtripping
|
||||
|
||||
< [????] { \' } [Ss] ;
|
||||
< [????] { \' } $egammaLike ;
|
||||
< [Ππ] { \' } [Ss] ;
|
||||
< [Νν] { \' } $egammaLike ;
|
||||
|
||||
::NFC (NFD) ;
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,11 +1,7 @@
|
||||
???#--------------------------------------------------------------------
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
# Copyright (c) 1999-2004, International Business Machines
|
||||
# Corporation and others. All Rights Reserved.
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
# $Source: /xsrl/Nsvn/icu/icu4j/src/com/ibm/icu/impl/data/Attic/Transliterator_Hebrew_Latin.txt,v $
|
||||
# $Date: 2004/05/21 01:01:51 $
|
||||
# $Revision: 1.6 $
|
||||
#--------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
# Transliteration table for Hebrew
|
||||
# Based on the UNGEGN table at:
|
||||
@ -27,74 +23,74 @@
|
||||
# For more information, see"
|
||||
# http://oss.software.ibm.com/icu/userguide/Transliteration.html
|
||||
|
||||
:: [[:Hebrew:] [\u05B0-\u05B9\u05BB-\u05BC\u05C1-\u05C2\u2135-\u2138??\u05BF] - [\u05BD]] ;
|
||||
:: [[:Hebrew:] [\u05B0-\u05B9\u05BB-\u05BC\u05C1-\u05C2\u2135-\u2138̄\u05BF] - [\u05BD]] ;
|
||||
:: nfkd (nfc) ;
|
||||
$letterAfter = [:M:]* [:L:] ;
|
||||
|
||||
# move longer items here to avoid masking
|
||||
|
||||
?? <> h?? ;
|
||||
?? <> z?? } $letterAfter;
|
||||
?? <> z?? ;
|
||||
?? <> s?? ;
|
||||
?? <> t?? ;
|
||||
ח <> ẖ ;
|
||||
צ <> ẕ } $letterAfter;
|
||||
ץ <> ẕ ;
|
||||
ש <> ş ;
|
||||
ת <> ţ ;
|
||||
|
||||
?? <> ?? ;
|
||||
?? <> b ;
|
||||
?? <> g ;
|
||||
?? <> d ;
|
||||
?? <> h ;
|
||||
?? <> w ;
|
||||
?? <> z ;
|
||||
?? <> t ;
|
||||
?? <> y ;
|
||||
?? <> k } $letterAfter;
|
||||
?? <> k ;
|
||||
?? <> l ;
|
||||
?? <> m } $letterAfter;
|
||||
?? <> m ;
|
||||
?? <> n } $letterAfter;
|
||||
?? <> n ;
|
||||
?? <> s ;
|
||||
?? <> ?? ;
|
||||
?? <> p } $letterAfter;
|
||||
?? <> p ;
|
||||
?? <> q ;
|
||||
?? <> r ;
|
||||
א <> ʼ ;
|
||||
ב <> b ;
|
||||
ג <> g ;
|
||||
ד <> d ;
|
||||
ה <> h ;
|
||||
ו <> w ;
|
||||
ז <> z ;
|
||||
ט <> t ;
|
||||
י <> y ;
|
||||
כ <> k } $letterAfter;
|
||||
ך <> k ;
|
||||
ל <> l ;
|
||||
מ <> m } $letterAfter;
|
||||
ם <> m ;
|
||||
נ <> n } $letterAfter;
|
||||
ן <> n ;
|
||||
ס <> s ;
|
||||
ע <> ʻ ;
|
||||
פ <> p } $letterAfter;
|
||||
ף <> p ;
|
||||
ק <> q ;
|
||||
ר <> r ;
|
||||
|
||||
?? > | ????; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE VAV
|
||||
?? > | ????; # HEBREW LIGATURE YIDDISH VAV YOD
|
||||
?? > | ???? ; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE YOD
|
||||
װ > | וו; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE VAV
|
||||
ױ > | וי; # HEBREW LIGATURE YIDDISH VAV YOD
|
||||
ײ > | יי ; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE YOD
|
||||
|
||||
|
||||
?? <> ?? ; # dagesh just goes to overdot for now
|
||||
?? <> ?? ; # shin dot -> sh
|
||||
?? <> ?? ; # sin dot -> s
|
||||
ּ <> ̇ ; # dagesh just goes to overdot for now
|
||||
ׁ <> ̌ ; # shin dot -> sh
|
||||
ׂ <> ̂ ; # sin dot -> s
|
||||
|
||||
# points
|
||||
?? <> a?? ;
|
||||
?? <> a?? ;
|
||||
?? <> e?? ;
|
||||
?? <> e?? ;
|
||||
?? <> e?? ;
|
||||
?? <> i ;
|
||||
?? <> o?? ;
|
||||
?? <> u ;
|
||||
ֲ <> à ;
|
||||
ָ <> á ;
|
||||
ֱ <> è ;
|
||||
ֵ <> é ;
|
||||
ְ <> ê ;
|
||||
ִ <> i ;
|
||||
ֹ <> ò ;
|
||||
ֻ <> u ;
|
||||
|
||||
?? <> a ;
|
||||
?? <> e ;
|
||||
?? <> o ;
|
||||
ַ <> a ;
|
||||
ֶ <> e ;
|
||||
ֳ <> o ;
|
||||
|
||||
\u05BF <> ?? ;
|
||||
\u05BF <> ̄ ;
|
||||
|
||||
# fallbacks
|
||||
?? < c ;
|
||||
?? < f } $letterAfter;
|
||||
?? < f ;
|
||||
?? < j ;
|
||||
?? < v ;
|
||||
???? < x ;
|
||||
ק < c ;
|
||||
פ < f } $letterAfter;
|
||||
ף < f ;
|
||||
ז < j ;
|
||||
ו < v ;
|
||||
כס < x ;
|
||||
|
||||
:: (lower);
|
||||
:: nfc (nfd) ;
|
||||
:: ([[:Latin:] [\u02BB-\u02BC\u0300-\u0302\u0307\u030C\u0327\u0331\u0340-\u0341 ?? ]]);
|
||||
:: ([[:Latin:] [\u02BB-\u02BC\u0300-\u0302\u0307\u030C\u0327\u0331\u0340-\u0341 ̄ ]]);
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user