retracted bogus changes in 1.10

X-SVN-Rev: 14577
This commit is contained in:
Mark Davis 2004-02-25 00:21:21 +00:00
parent db7996cb9e
commit 4fa6b7d22e

View File

@ -3,8 +3,8 @@
# Corporation and others. All Rights Reserved. # Corporation and others. All Rights Reserved.
#-------------------------------------------------------------------- #--------------------------------------------------------------------
# $Source: /xsrl/Nsvn/icu/icu4j/src/com/ibm/icu/impl/data/Attic/Transliterator_Cyrillic_Latin.txt,v $ # $Source: /xsrl/Nsvn/icu/icu4j/src/com/ibm/icu/impl/data/Attic/Transliterator_Cyrillic_Latin.txt,v $
# $Date: 2004/02/18 03:08:58 $ # $Date: 2004/02/25 00:21:21 $
# $Revision: 1.10 $ # $Revision: 1.11 $
#-------------------------------------------------------------------- #--------------------------------------------------------------------
# TODO: add remaining characters # TODO: add remaining characters
# Should add variants for Russian-English, Russian-German # Should add variants for Russian-English, Russian-German
@ -28,75 +28,6 @@ $dot = \u0307 ;
$caron = \u030C ; $caron = \u030C ;
$comma = \u0326 ; $comma = \u0326 ;
$under = \u0331 ; $under = \u0331 ;
$hookbelow = \u0321;
$rhookbelow = \u0322;
$linebelow = \u0329;
$lineoverlay = \u20D3;
$bar = \u0335;
$horn = \u031B;
$titlo = \u0483;
# Simple decompositions
| ҷ <> | ч $linebelow ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH DESCENDER
| Ҷ <> | Ч $linebelow ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH DESCENDER
| ӌ <> | ч $hookbelow; # CYRILLIC SMALL LETTER KHAKASSIAN CHE
| Ӌ <> | Ч $hookbelow; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KHAKASSIAN CHE
| ҹ <> | ч $lineoverlay ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
| Ҹ <> | Ч $lineoverlay; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
| җ <> | ж $linebelow; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DESCENDER
| Җ <> | Ж $linebelow; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH DESCENDER
| қ <> | к $linebelow; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH DESCENDER
| Қ <> | К $linebelow; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH DESCENDER
| ӄ <> | к $hookbelow ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH HOOK
| Ӄ <> | К $hookbelow ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH HOOK
| ҡ <> | к ; # CYRILLIC SMALL LETTER BASHKIR KA
| Ҡ <> | К ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BASHKIR KA
| ҟ <> | к $bar ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH STROKE
| Ҟ <> | К $bar ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH STROKE
| ҝ <> | к $lineoverlay ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
| Ҝ <> | К $lineoverlay ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
| ң <> | н $linebelow; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH DESCENDER
| Ң <> | Н $linebelow; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH DESCENDER
| ӈ <> | н $hookbelow; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH HOOK
| Ӈ <> | Н $hookbelow; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH HOOK
| ҥ <> | н $horn; # CYRILLIC SMALL LIGATURE EN GHE
| Ҥ <> | Н $horn; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE EN GHE
| ҧ <> | п $hookbelow; # CYRILLIC SMALL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
| Ҧ <> | П $hookbelow; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
| ҁ <> | с $linebelow ; # CYRILLIC SMALL LETTER KOPPA
| Ҁ <> | С $linebelow; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KOPPA
| ҏ <> | р $lineoverlay ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER WITH TICK
| Ҏ <> | Р $lineoverlay ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER WITH TICK
| ҫ <> | с $rhookbelow ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES WITH DESCENDER
| Ҫ <> | С $rhookbelow ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES WITH DESCENDER
| ҭ <> | т $linebelow ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE WITH DESCENDER
| Ҭ <> | Т $linebelow ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE WITH DESCENDER
| ҳ <> | х $linebelow ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA WITH DESCENDER
| Ҳ <> | Х $linebelow ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA WITH DESCENDER
# ұ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
# Ұ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
| ѹ <> oу ; # CYRILLIC SMALL LETTER UK
| Ѹ <> У ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER UK
# һ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHHA
# Һ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA
# ѡ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA
# Ѡ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA
# ѿ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OT
# Ѿ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OT
| ѽ <> | ѡ $titlo ; # CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA WITH TITLO
| Ѽ <> | Ѡ $titlo; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA WITH TITLO
# ѻ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ROUND OMEGA
# Ѻ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ROUND OMEGA
# move up so not masked # move up so not masked
@ -105,6 +36,12 @@ $titlo = \u0483;
ч <> c $caron ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE ч <> c $caron ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
Ч <> C $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE Ч <> C $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
# ҷ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH DESCENDER
# Ҷ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH DESCENDER
# ӌ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KHAKASSIAN CHE
# Ӌ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KHAKASSIAN CHE
# ҹ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
# Ҹ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
э <> e $acute; # CYRILLIC SMALL LETTER E э <> e $acute; # CYRILLIC SMALL LETTER E
Э <> E $acute; # CYRILLIC CAPITAL LETTER E Э <> E $acute; # CYRILLIC CAPITAL LETTER E
@ -118,8 +55,8 @@ $titlo = \u0483;
ѕ <> z $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER DZE ѕ <> z $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER DZE
Ѕ <> Z $hat; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE Ѕ <> Z $hat; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
ӡ <> ʒ ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN DZE # ӡ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN DZE
Ӡ <> Ʒ ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN DZE # Ӡ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN DZE
ю <> u $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YU ю <> u $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YU
Ю <> U $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU Ю <> U $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
@ -174,6 +111,9 @@ $titlo = \u0483;
ж <> z $caron; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE ж <> z $caron; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
Ж <> Z $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE Ж <> Z $caron; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
# җ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DESCENDER
# Җ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH DESCENDER
з <> z ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE з <> z ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE
З <> Z; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE З <> Z; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
@ -185,6 +125,16 @@ $titlo = \u0483;
к <> k ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA к <> k ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA
К <> K; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA К <> K; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
# қ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH DESCENDER
# Қ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH DESCENDER
# ӄ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH HOOK
# Ӄ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH HOOK
# ҡ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BASHKIR KA
# Ҡ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BASHKIR KA
# ҟ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH STROKE
# Ҟ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH STROKE
# ҝ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
# Ҝ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
л <> l ; # CYRILLIC SMALL LETTER EL л <> l ; # CYRILLIC SMALL LETTER EL
Л <> L; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EL Л <> L; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
@ -192,42 +142,64 @@ $titlo = \u0483;
М <> M ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EM М <> M ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
н <> n ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN н <> n ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN
Н <> N; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN Н <> N; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
# ң <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH DESCENDER
ө <> o $bar ; # CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O # Ң <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH DESCENDER
Ө <> O $bar; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O # ӈ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH HOOK
# Ӈ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH HOOK
# ҥ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE EN GHE
# Ҥ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE EN GHE
о <> o ; # CYRILLIC SMALL LETTER O о <> o ; # CYRILLIC SMALL LETTER O
О <> O ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O О <> O ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O
# ө <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O
# Ө <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O
п <> p ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE п <> p ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE
П <> P ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE П <> P ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
# ҧ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
# Ҧ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
# ҁ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KOPPA
# Ҁ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KOPPA
р <> r ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER р <> r ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER
Р <> R ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER Р <> R ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
# ҏ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER WITH TICK
# Ҏ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER WITH TICK
с <> s ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES с <> s ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES
С <> S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES С <> S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
# ҫ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES WITH DESCENDER
# Ҫ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES WITH DESCENDER
т <> t ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE т <> t ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
Т <> T ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE Т <> T ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
# ҭ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE WITH DESCENDER
ү <> u $circumflex ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U # Ҭ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE WITH DESCENDER
Ү <> U $circumflex; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U
у <> u ; # CYRILLIC SMALL LETTER U у <> u ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
У <> U ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U У <> U ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
# ү <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U
# Ү <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U
# ұ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
# Ұ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
# ѹ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER UK
# Ѹ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER UK
ф <> f ; # CYRILLIC SMALL LETTER EF ф <> f ; # CYRILLIC SMALL LETTER EF
Ф <> F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EF Ф <> F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
х <> h ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA х <> h ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA
Х <> H; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA Х <> H; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
# ҳ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA WITH DESCENDER
# Ҳ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA WITH DESCENDER
# һ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHHA
# Һ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA
# ѡ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA
# Ѡ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA
# ѿ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OT
# Ѿ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OT
# ѽ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA WITH TITLO
# Ѽ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA WITH TITLO
# ѻ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ROUND OMEGA
# Ѻ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ROUND OMEGA
ц <> c ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSE ц <> c ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSE
Ц <> C; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE Ц <> C; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
# ҵ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE TE TSE
ҵ <> c $cedilla ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE TE TSE # Ҵ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE TE TSE
Ҵ <> C $cedilla ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE TE TSE
# ҽ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE # ҽ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE
# Ҽ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE # Ҽ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE
@ -248,10 +220,6 @@ $titlo = \u0483;
# ѣ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER YAT # ѣ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER YAT
# Ѣ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YAT # Ѣ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YAT
ѱ <> ps $underline ; # CYRILLIC SMALL LETTER PSI
Ѱ } [:lower:] <> Ps $underline ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PSI
Ѱ <> PS $underline ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PSI
# ѥ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED E # ѥ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED E
# Ѥ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED E # Ѥ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED E
# ѧ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER LITTLE YUS # ѧ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER LITTLE YUS
@ -262,10 +230,10 @@ $titlo = \u0483;
# Ѩ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS # Ѩ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS
# ѭ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED BIG YUS # ѭ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED BIG YUS
# Ѭ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED BIG YUS # Ѭ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED BIG YUS
# ѯ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KSI
ѯ <> x $underline ; # CYRILLIC SMALL LETTER KSI # Ѯ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KSI
Ѯ <> X $underline ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KSI # ѱ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER PSI
# Ѱ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PSI
# ѳ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER FITA # ѳ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER FITA
# Ѳ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER FITA # Ѳ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER FITA
# ѵ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA # ѵ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA
@ -273,7 +241,6 @@ $titlo = \u0483;
# ҩ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN HA # ҩ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN HA
# Ҩ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN HA # Ҩ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN HA
# Ӏ <> XXX ; # CYRILLIC LETTER PALOCHKA # Ӏ <> XXX ; # CYRILLIC LETTER PALOCHKA
### ӑ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER A ### ӑ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
### Ӑ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A ### Ӑ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
### ӓ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER A ### ӓ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER A