ICU-1231 Retire old files
X-SVN-Rev: 5918
This commit is contained in:
Mark Davis
parent
c04ff458c1
commit
f0547560a6
6
.gitattributes
vendored
6
.gitattributes
vendored
@ -105,16 +105,10 @@ icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Kanji_English.utf8.txt -text
|
|||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Kanji_OnRomaji.utf8.txt -text
|
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Kanji_OnRomaji.utf8.txt -text
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Kannada_InterIndic.utf8.txt -text
|
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Kannada_InterIndic.utf8.txt -text
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_KeyboardEscape_Latin1.utf8.txt -text
|
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_KeyboardEscape_Latin1.utf8.txt -text
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Latin_Arabic.utf8.txt -text
|
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Latin_Cyrillic.utf8.txt -text
|
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Latin_Devanagari.utf8.txt -text
|
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Latin_Devanagari.utf8.txt -text
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Latin_Greek.utf8.txt -text
|
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Latin_Hebrew.utf8.txt -text
|
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Latin_Jamo.utf8.txt -text
|
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Latin_Jamo.utf8.txt -text
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Latin_Kana.utf8.txt -text
|
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Malayalam_InterIndic.utf8.txt -text
|
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Malayalam_InterIndic.utf8.txt -text
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Oriya_InterIndic.utf8.txt -text
|
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Oriya_InterIndic.utf8.txt -text
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_StraightQuotes_CurlyQuotes.utf8.txt -text
|
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Tamil_InterIndic.utf8.txt -text
|
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Tamil_InterIndic.utf8.txt -text
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Telugu_InterIndic.utf8.txt -text
|
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_Telugu_InterIndic.utf8.txt -text
|
||||||
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_UnicodeName_UnicodeChar.utf8.txt -text
|
icu4j/src/com/ibm/text/resources/Transliterator_UnicodeName_UnicodeChar.utf8.txt -text
|
||||||
|
|||||||
@ -1,189 +0,0 @@
|
|||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Copyright (c) 1999-2001, International Business Machines
|
|
||||||
# Corporation and others. All Rights Reserved.
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Date: Tue Jan 23 2001
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
# To Do: finish adding shadda, add sokoon
|
|
||||||
# [Is this done? Can someone finish this?]
|
|
||||||
|
|
||||||
### $alefmadda=آ;
|
|
||||||
### $alefuhamza=أ;
|
|
||||||
### $wauuhamza=ؤ;
|
|
||||||
### $alefhamza=إ;
|
|
||||||
### $yehuhamza=ئ;
|
|
||||||
### $alef=ا;
|
|
||||||
### $beh=ب;
|
|
||||||
### $tehmarbuta=ة;
|
|
||||||
### $teh=ت;
|
|
||||||
### $theh=ث;
|
|
||||||
### $geem=ج;
|
|
||||||
### $hah=ح;
|
|
||||||
### $kha=خ;
|
|
||||||
### $dal=د;
|
|
||||||
### $dhal=ذ;
|
|
||||||
### $reh=ر;
|
|
||||||
### $zain=ز;
|
|
||||||
### $seen=س;
|
|
||||||
### $sheen=ش;
|
|
||||||
### $sad=ص;
|
|
||||||
### $dad=ض;
|
|
||||||
### $tah=ط;
|
|
||||||
### $zah=ظ;
|
|
||||||
### $ein=ع;
|
|
||||||
### $ghein=غ;
|
|
||||||
### $feh=ف;
|
|
||||||
### $qaaf=ق;
|
|
||||||
### $kaf=ك;
|
|
||||||
### $lam=ل;
|
|
||||||
### $meem=م;
|
|
||||||
### $noon=ن;
|
|
||||||
### $heh=ه;
|
|
||||||
### $wau=و;
|
|
||||||
### $yehmaqsura=ى;
|
|
||||||
### $yeh=ي;
|
|
||||||
### $peh=ڤ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $hamza=ء;
|
|
||||||
### $fathatein=ً;
|
|
||||||
### $dammatein=ٌ;
|
|
||||||
### $kasratein=ٍ;
|
|
||||||
### $fatha=َ;
|
|
||||||
### $damma=ُ;
|
|
||||||
### $kasra=ِ;
|
|
||||||
### $shadda=ّ;
|
|
||||||
### $sokoon=ْ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Doubles - liu
|
|
||||||
t'' < {ت} [تثةط];
|
|
||||||
h'' < {ه} [هح];
|
|
||||||
s'' < {س} ش;
|
|
||||||
|
|
||||||
# A few pathological special cases to make round
|
|
||||||
# trip work. - liu
|
|
||||||
d'~'d <> د د;
|
|
||||||
dh'~'dh <> ذ ذ;
|
|
||||||
dd'~'dd <> ض ض;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Shadda: Map x ّ to x x, where x is dh, dd, or
|
|
||||||
# d (that is, ذ, ض, or د). If x is d, d'd is
|
|
||||||
# output. Net effect is to map s.th. like ض ّ
|
|
||||||
# to dd'dd. - liu
|
|
||||||
ذ {dh} <> dh {ّ};
|
|
||||||
ض {dd} <> dd {ّ};
|
|
||||||
د {''d} [^dh] <> d {ّ}; # Avoid d'dd or d'dh
|
|
||||||
|
|
||||||
# [This should be removed, but it's good for demos]
|
|
||||||
Arabic> \
|
|
||||||
تتمتع' ' \
|
|
||||||
اللغة' ' \
|
|
||||||
العرببية' ' \
|
|
||||||
ببنظم' ' \
|
|
||||||
كتاببية' ' \
|
|
||||||
جميلة;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Main rules
|
|
||||||
''ai<a{آ;
|
|
||||||
ai<>آ;
|
|
||||||
''ae<a{أ;
|
|
||||||
ae<>أ;
|
|
||||||
''ao<a{إ;
|
|
||||||
ao<>إ;
|
|
||||||
''aa<a{ا;
|
|
||||||
aa<>ا;
|
|
||||||
''an<a{ً;
|
|
||||||
an<>ً;
|
|
||||||
''a<a{َ;
|
|
||||||
a<>َ;
|
|
||||||
b<>ب;
|
|
||||||
''dh<d{ذ;
|
|
||||||
dh<>ذ;
|
|
||||||
''dd<d{ض;
|
|
||||||
dd<>ض;
|
|
||||||
''d<d{د;
|
|
||||||
d<>د;
|
|
||||||
''e<a{ع;
|
|
||||||
''e<w{ع;
|
|
||||||
''e<y{ع;
|
|
||||||
e<>ع;
|
|
||||||
f<>ف;
|
|
||||||
gh<>غ;
|
|
||||||
''hh<d{ح;
|
|
||||||
''hh<t{ح;
|
|
||||||
''hh<k{ح;
|
|
||||||
''hh<s{ح;
|
|
||||||
hh<>ح;
|
|
||||||
''h<d{ه;
|
|
||||||
''h<t{ه;
|
|
||||||
''h<k{ه;
|
|
||||||
''h<s{ه;
|
|
||||||
h<>ه;
|
|
||||||
''ii<i{ٍ;
|
|
||||||
ii<>ٍ;
|
|
||||||
''i<i{ِ;
|
|
||||||
i<>ِ;
|
|
||||||
j<>ج;
|
|
||||||
kh<>خ;
|
|
||||||
k<>ك;
|
|
||||||
l<>ل;
|
|
||||||
''m<y{م;
|
|
||||||
''m<t{م;
|
|
||||||
m<>م;
|
|
||||||
n<>ن;
|
|
||||||
''o<a{ء;
|
|
||||||
o<>ء;
|
|
||||||
p<>ڤ;
|
|
||||||
q<>ق;
|
|
||||||
r<>ر;
|
|
||||||
sh<>ش;
|
|
||||||
''ss<s{ص;
|
|
||||||
ss<>ص;
|
|
||||||
''s<s{س;
|
|
||||||
s<>س;
|
|
||||||
th<>ث;
|
|
||||||
tm<>ة;
|
|
||||||
''tt<t{ط;
|
|
||||||
tt<>ط;
|
|
||||||
''t<t{ت;
|
|
||||||
t<>ت;
|
|
||||||
''uu<u{ٌ;
|
|
||||||
uu<>ٌ;
|
|
||||||
''u<u{ُ;
|
|
||||||
u<>ُ;
|
|
||||||
we<>ؤ;
|
|
||||||
w<>و;
|
|
||||||
ye<>ئ;
|
|
||||||
ym<>ى;
|
|
||||||
''y<y{ي;
|
|
||||||
y<>ي;
|
|
||||||
''zz<z{ظ;
|
|
||||||
zz<>ظ;
|
|
||||||
''z<z{ز;
|
|
||||||
z<>ز;
|
|
||||||
|
|
||||||
# One-way Latin-Arabic compatability rules
|
|
||||||
c>ك;
|
|
||||||
g>ج;
|
|
||||||
x>كّس;
|
|
||||||
v>ب;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Digits
|
|
||||||
0<>٠; # Arabic digit 0
|
|
||||||
1<>١; # Arabic digit 1
|
|
||||||
2<>٢; # Arabic digit 2
|
|
||||||
3<>٣; # Arabic digit 3
|
|
||||||
4<>٤; # Arabic digit 4
|
|
||||||
5<>٥; # Arabic digit 5
|
|
||||||
6<>٦; # Arabic digit 6
|
|
||||||
7<>٧; # Arabic digit 7
|
|
||||||
8<>٨; # Arabic digit 8
|
|
||||||
9<>٩; # Arabic digit 9
|
|
||||||
'%'<>٪; # Arabic %
|
|
||||||
'.'<>٫; # Arabic decimal separator
|
|
||||||
','<>٬; # Arabic thousands separator
|
|
||||||
'*'<>٭; # Arabic five-pointed star
|
|
||||||
|
|
||||||
''>;
|
|
||||||
|
|
||||||
# eof
|
|
||||||
@ -1,305 +0,0 @@
|
|||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Copyright (c) 1999-2001, International Business Machines
|
|
||||||
# Corporation and others. All Rights Reserved.
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Date: Tue Jan 23 12:42:05 2001
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
# Latin-Cyrillic
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# These rules provide general Latin-Cyrillic
|
|
||||||
# transliteration. The standard Russian transliterations
|
|
||||||
# are generally used for the letters from Russian,
|
|
||||||
# with additional Cyrillic characters given consistent
|
|
||||||
# mappings.
|
|
||||||
|
|
||||||
### $S_hacek=Š;
|
|
||||||
### $s_hacek=š;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $YO=Ё;
|
|
||||||
### $J=Ј;
|
|
||||||
### $A=А;
|
|
||||||
### $B=Б;
|
|
||||||
### $V=В;
|
|
||||||
### $G=Г;
|
|
||||||
### $D=Д;
|
|
||||||
### $YE=Е;
|
|
||||||
### $ZH=Ж;
|
|
||||||
### $Z=З;
|
|
||||||
### $YI=И;
|
|
||||||
### $Y=Й;
|
|
||||||
### $K=К;
|
|
||||||
### $L=Л;
|
|
||||||
### $M=М;
|
|
||||||
### $N=Н;
|
|
||||||
### $O=О;
|
|
||||||
### $P=П;
|
|
||||||
### $R=Р;
|
|
||||||
### $S=С;
|
|
||||||
### $T=Т;
|
|
||||||
### $U=У;
|
|
||||||
### $F=Ф;
|
|
||||||
### $KH=Х;
|
|
||||||
### $TS=Ц;
|
|
||||||
### $CH=Ч;
|
|
||||||
### $SH=Ш;
|
|
||||||
### $SHCH=Щ;
|
|
||||||
### $HARD=Ъ;
|
|
||||||
### $I=Ы;
|
|
||||||
### $SOFT=Ь;
|
|
||||||
### $E=Э;
|
|
||||||
### $YU=Ю;
|
|
||||||
### $YA=Я;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Lowercase
|
|
||||||
|
|
||||||
### $a=а;
|
|
||||||
### $b=б;
|
|
||||||
### $v=в;
|
|
||||||
### $g=г;
|
|
||||||
### $d=д;
|
|
||||||
### $ye=е;
|
|
||||||
### $zh=ж;
|
|
||||||
### $z=з;
|
|
||||||
### $yi=и;
|
|
||||||
### $y=й;
|
|
||||||
### $k=к;
|
|
||||||
### $l=л;
|
|
||||||
### $m=м;
|
|
||||||
### $n=н;
|
|
||||||
### $o=о;
|
|
||||||
### $p=п;
|
|
||||||
### $r=р;
|
|
||||||
### $s=с;
|
|
||||||
### $t=т;
|
|
||||||
### $u=у;
|
|
||||||
### $f=ф;
|
|
||||||
### $kh=х;
|
|
||||||
### $ts=ц;
|
|
||||||
### $ch=ч;
|
|
||||||
### $sh=ш;
|
|
||||||
### $shch=щ;
|
|
||||||
### $hard=ъ;
|
|
||||||
### $i=ы;
|
|
||||||
### $soft=ь;
|
|
||||||
### $e=э;
|
|
||||||
### $yu=ю;
|
|
||||||
### $ya=я;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $yo=ё;
|
|
||||||
### $j=ј;
|
|
||||||
|
|
||||||
# variables
|
|
||||||
# some are duplicated so lowercasing works
|
|
||||||
|
|
||||||
$csoft=[eiyEIY];
|
|
||||||
$CSOFT=[eiyEIY];
|
|
||||||
|
|
||||||
$BECOMES_H=[Ъъ];
|
|
||||||
$becomes_h=[Ъъ];
|
|
||||||
|
|
||||||
$BECOMES_S=[Сс];
|
|
||||||
$becomes_s=[Сс];
|
|
||||||
|
|
||||||
$BECOMES_C=[Чч];
|
|
||||||
$becomes_c=[Чч];
|
|
||||||
|
|
||||||
$BECOMES_VOWEL=[АЭЫОУаэыоу];
|
|
||||||
$becomes_vowel=[АЭЫОУаэыоу];
|
|
||||||
|
|
||||||
$letter=[[:Lu:][:Ll:]];
|
|
||||||
$lower=[[:Ll:]];
|
|
||||||
|
|
||||||
# Modified to combine display transliterator and typing transliterator.
|
|
||||||
# The display mapping uses accents for the "soft" vowels.
|
|
||||||
# It does not, although it could, use characters like š instead of digraphs
|
|
||||||
# like sh.
|
|
||||||
|
|
||||||
# #############################################
|
|
||||||
# Special titlecase forms, not duplicated
|
|
||||||
# #############################################
|
|
||||||
|
|
||||||
Sh''ch<>Шч; # LIU Distinguish Шч from Щ
|
|
||||||
|
|
||||||
Ch <> {Ч} $lower;
|
|
||||||
Kh <> {Х} $lower;
|
|
||||||
Shch <> {Щ}$lower;
|
|
||||||
Sh <> {Ш} $lower;
|
|
||||||
Ts <> {Ц} $lower;
|
|
||||||
Zh <> {Ж} $lower;
|
|
||||||
Yi>И;
|
|
||||||
Ye>Е;
|
|
||||||
Yo>Ё;
|
|
||||||
Yu>Ю;
|
|
||||||
Ya>Я;
|
|
||||||
|
|
||||||
# #############################################
|
|
||||||
# Rules to Duplicate
|
|
||||||
# To get the lowercase versions, copy these and lowercase
|
|
||||||
# #############################################
|
|
||||||
|
|
||||||
# variant spellings in English
|
|
||||||
|
|
||||||
SHTCH>Щ;
|
|
||||||
TCH>Ч;
|
|
||||||
TH>З;
|
|
||||||
Q>К;
|
|
||||||
WH>В;
|
|
||||||
W>В;
|
|
||||||
X>КС; #+ "X<КС;"
|
|
||||||
|
|
||||||
# Separate letters that would otherwise join
|
|
||||||
|
|
||||||
SH''<Ш}$BECOMES_C;
|
|
||||||
T''<Т}$BECOMES_S;
|
|
||||||
T''<Т}[ЧЩщ]; # LIU add special cases
|
|
||||||
|
|
||||||
K''<К}$BECOMES_H;
|
|
||||||
S''<С}$BECOMES_H;
|
|
||||||
T''<Т}$BECOMES_H;
|
|
||||||
Z''<З}$BECOMES_H;
|
|
||||||
|
|
||||||
Y''<Й}$BECOMES_VOWEL;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Main letters
|
|
||||||
|
|
||||||
A<>А;
|
|
||||||
B<>Б;
|
|
||||||
CH<>Ч;
|
|
||||||
D<>Д;
|
|
||||||
E<>Э;
|
|
||||||
F<>Ф;
|
|
||||||
G<>Г;
|
|
||||||
Ì<>И;
|
|
||||||
I<>Ы;
|
|
||||||
KH<>Х;
|
|
||||||
K<>К;
|
|
||||||
L<>Л;
|
|
||||||
M<>М;
|
|
||||||
N<>Н;
|
|
||||||
O<>О;
|
|
||||||
P<>П;
|
|
||||||
R<>Р;
|
|
||||||
SHCH<>Щ;
|
|
||||||
SH>Ш; #+ "SH<Ш;"
|
|
||||||
Š<>Ш;
|
|
||||||
S<>С;
|
|
||||||
TS<>Ц;
|
|
||||||
T<>Т;
|
|
||||||
U<>У;
|
|
||||||
V<>В;
|
|
||||||
#ÌÀÈÒÙ
|
|
||||||
YE>Е; #+ "YE<Е;"
|
|
||||||
È<>Е;
|
|
||||||
YO>Ё; #+ "YO<Ё;"
|
|
||||||
Ò<>Ё;
|
|
||||||
YU>Ю; #+ "YU<Ю;"
|
|
||||||
Ù<>Ю;
|
|
||||||
YA>Я; #+ "YA<Я;"
|
|
||||||
À<>Я;
|
|
||||||
Y<>Й;
|
|
||||||
ZH<>Ж;
|
|
||||||
Z<>З;
|
|
||||||
|
|
||||||
H<>Ъ;
|
|
||||||
Ÿ<>Ь;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Non-russian
|
|
||||||
|
|
||||||
J<>Ј;
|
|
||||||
|
|
||||||
# variant spellings in English
|
|
||||||
|
|
||||||
C}$csoft>С;
|
|
||||||
C>К;
|
|
||||||
|
|
||||||
# #############################################
|
|
||||||
# Duplicated Rules
|
|
||||||
# Copy and lowercase the above rules
|
|
||||||
# #############################################
|
|
||||||
|
|
||||||
# variant spellings in english
|
|
||||||
|
|
||||||
shtch>щ;
|
|
||||||
tch>ч;
|
|
||||||
th>з;
|
|
||||||
q>к;
|
|
||||||
wh>в;
|
|
||||||
w>в;
|
|
||||||
x>кс; #+ "x<кс;"
|
|
||||||
|
|
||||||
# separate letters that would otherwise join
|
|
||||||
|
|
||||||
sh''<ш}$becomes_c;
|
|
||||||
t''<т}$becomes_s;
|
|
||||||
t''<т}[чщ]; # LIU add special cases
|
|
||||||
|
|
||||||
k''<к}$becomes_h;
|
|
||||||
s''<с}$becomes_h;
|
|
||||||
t''<т}$becomes_h;
|
|
||||||
z''<з}$becomes_h;
|
|
||||||
|
|
||||||
y''<й}$becomes_vowel;
|
|
||||||
|
|
||||||
# main letters
|
|
||||||
|
|
||||||
a<>а;
|
|
||||||
b<>б;
|
|
||||||
ch<>ч;
|
|
||||||
d<>д;
|
|
||||||
e<>э;
|
|
||||||
f<>ф;
|
|
||||||
g<>г;
|
|
||||||
ì<>и;
|
|
||||||
i<>ы;
|
|
||||||
kh<>х;
|
|
||||||
k<>к;
|
|
||||||
l<>л;
|
|
||||||
m<>м;
|
|
||||||
n<>н;
|
|
||||||
o<>о;
|
|
||||||
p<>п;
|
|
||||||
r<>р;
|
|
||||||
shch<>щ;
|
|
||||||
sh>ш; #+ "sh<ш;"
|
|
||||||
š<>ш;
|
|
||||||
s<>с;
|
|
||||||
ts<>ц;
|
|
||||||
t<>т;
|
|
||||||
u<>у;
|
|
||||||
v<>в;
|
|
||||||
#ìàèòù
|
|
||||||
ye>е; #+ "ye<е;"
|
|
||||||
è<>е;
|
|
||||||
yo>ё; #+ "yo<ё;"
|
|
||||||
ò<>ё;
|
|
||||||
yu>ю; #+ "yu<ю;"
|
|
||||||
ù<>ю;
|
|
||||||
ya>я; #+ "ya<я;"
|
|
||||||
à<>я;
|
|
||||||
y<>й;
|
|
||||||
zh<>ж;
|
|
||||||
z<>з;
|
|
||||||
|
|
||||||
h<>ъ;
|
|
||||||
ÿ<>ь;
|
|
||||||
|
|
||||||
# non-russian
|
|
||||||
|
|
||||||
j<>ј;
|
|
||||||
|
|
||||||
# variant spellings in english
|
|
||||||
|
|
||||||
c}$csoft>с;
|
|
||||||
c>к;
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# #############################################
|
|
||||||
# End of Duplicated Rules
|
|
||||||
# #############################################
|
|
||||||
|
|
||||||
#generally the last rule
|
|
||||||
''>;
|
|
||||||
|
|
||||||
# eof
|
|
||||||
@ -1,375 +0,0 @@
|
|||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Copyright (c) 1999-2001, International Business Machines
|
|
||||||
# Corporation and others. All Rights Reserved.
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Date: Tue Jan 23 12:18:45 2001
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
# Latin-Greek
|
|
||||||
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
# Modern Greek Transliteration Rules
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# This transliterates modern Greek characters, but using rules
|
|
||||||
# that are traditional for Ancient Greek, and
|
|
||||||
# thus more resemble Greek words that have become part
|
|
||||||
# of English. It differs from the official Greek
|
|
||||||
# transliteration, which is more phonetic (since
|
|
||||||
# most modern Greek vowels, for example, have
|
|
||||||
# degenerated simply to sound like "ee").
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# There are only a few tricky parts.
|
|
||||||
# 1. eta and omega don't map directly to Latin vowels,
|
|
||||||
# so we use a macron on e and o, and some
|
|
||||||
# other combinations if they are accented.
|
|
||||||
# 2. The accented, diaeresis i and y are substituted too.
|
|
||||||
# 3. Some letters use digraphs, like "ph". While typical,
|
|
||||||
# they need some special handling.
|
|
||||||
# 4. A gamma before a gamma or a few other letters is
|
|
||||||
# transliterated as an "n", as in "Anglo"
|
|
||||||
# 5. An ypsilon after a vowel is a "u", as in
|
|
||||||
# "Mouseio". Otherwise it is a "y" as in "Physikon"
|
|
||||||
# 6. The construction of the rules is made simpler by making sure
|
|
||||||
# that most rules for lowercase letters exactly correspond to the
|
|
||||||
# rules for uppercase letters, *except* for the case of the letters
|
|
||||||
# in the rule itself. That way, after modifying the uppercase rules,
|
|
||||||
# you can just copy, paste, and "set to lowercase" to get
|
|
||||||
# the rules for lowercase letters!
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
# Variables, used to make the rules more comprehensible
|
|
||||||
# and for conditionals.
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
|
|
||||||
### $quote='\"';
|
|
||||||
|
|
||||||
# Latin Letters
|
|
||||||
|
|
||||||
### $E_MACRON=Ē;
|
|
||||||
### $e_macron=ē;
|
|
||||||
### $O_MACRON=Ō;
|
|
||||||
### $o_macron=ō;
|
|
||||||
### $Y_UMLAUT=Ÿ;
|
|
||||||
### $y_umlaut=ÿ;
|
|
||||||
|
|
||||||
#! // with real accents.
|
|
||||||
#! + "$E_MACRON_ACUTE=Ḗ;"
|
|
||||||
#! + "$e_macron_acute=ḗ;"
|
|
||||||
#! + "$O_MACRON_ACUTE=Ṓ;"
|
|
||||||
#! + "$o_macron_acute=ṓ;"
|
|
||||||
#! + "$y_umlaut_acute=ÿ́;"
|
|
||||||
#! + "$u00ef_acute=ḯ;"
|
|
||||||
#! + "$u00fc_acute=ǘ;"
|
|
||||||
#! //
|
|
||||||
|
|
||||||
# single letter equivalents
|
|
||||||
|
|
||||||
### $E_MACRON_ACUTE=Ê;
|
|
||||||
### $e_macron_acute=ê;
|
|
||||||
### $O_MACRON_ACUTE=Ô;
|
|
||||||
### $o_macron_acute=ô;
|
|
||||||
### $y_umlaut_acute=ŷ;
|
|
||||||
### $u00ef_acute=î;
|
|
||||||
### $u00fc_acute=û;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Greek Letters
|
|
||||||
|
|
||||||
### $ALPHA=Α;
|
|
||||||
### $BETA=Β;
|
|
||||||
### $GAMMA=Γ;
|
|
||||||
### $DELTA=Δ;
|
|
||||||
### $EPSILON=Ε;
|
|
||||||
### $ZETA=Ζ;
|
|
||||||
### $ETA=Η;
|
|
||||||
### $THETA=Θ;
|
|
||||||
### $IOTA=Ι;
|
|
||||||
### $KAPPA=Κ;
|
|
||||||
### $LAMBDA=Λ;
|
|
||||||
### $MU=Μ;
|
|
||||||
### $NU=Ν;
|
|
||||||
### $XI=Ξ;
|
|
||||||
### $OMICRON=Ο;
|
|
||||||
### $PI=Π;
|
|
||||||
### $RHO=Ρ;
|
|
||||||
### $SIGMA=Σ;
|
|
||||||
### $TAU=Τ;
|
|
||||||
### $YPSILON=Υ;
|
|
||||||
### $PHI=Φ;
|
|
||||||
### $CHI=Χ;
|
|
||||||
### $PSI=Ψ;
|
|
||||||
### $OMEGA=Ω;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $ALPHA2=Ά;
|
|
||||||
### $EPSILON2=Έ;
|
|
||||||
### $ETA2=Ή;
|
|
||||||
### $IOTA2=Ί;
|
|
||||||
### $OMICRON2=Ό;
|
|
||||||
### $YPSILON2=Ύ;
|
|
||||||
### $OMEGA2=Ώ;
|
|
||||||
### $IOTA_DIAERESIS=Ϊ;
|
|
||||||
### $YPSILON_DIAERESIS=Ϋ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $alpha=α;
|
|
||||||
### $beta=β;
|
|
||||||
### $gamma=γ;
|
|
||||||
### $delta=δ;
|
|
||||||
### $epsilon=ε;
|
|
||||||
### $zeta=ζ;
|
|
||||||
### $eta=η;
|
|
||||||
### $theta=θ;
|
|
||||||
### $iota=ι;
|
|
||||||
### $kappa=κ;
|
|
||||||
### $lambda=λ;
|
|
||||||
### $mu=μ;
|
|
||||||
### $nu=ν;
|
|
||||||
### $xi=ξ;
|
|
||||||
### $omicron=ο;
|
|
||||||
### $pi=π;
|
|
||||||
### $rho=ρ;
|
|
||||||
### $sigma=σ;
|
|
||||||
### $tau=τ;
|
|
||||||
### $ypsilon=υ;
|
|
||||||
### $phi=φ;
|
|
||||||
### $chi=χ;
|
|
||||||
### $psi=ψ;
|
|
||||||
### $omega=ω;
|
|
||||||
|
|
||||||
#forms
|
|
||||||
|
|
||||||
### $alpha2=ά;
|
|
||||||
### $epsilon2=έ;
|
|
||||||
### $eta2=ή;
|
|
||||||
### $iota2=ί;
|
|
||||||
### $omicron2=ό;
|
|
||||||
### $ypsilon2=ύ;
|
|
||||||
### $omega2=ώ;
|
|
||||||
### $iota_diaeresis=ϊ;
|
|
||||||
### $ypsilon_diaeresis=ϋ;
|
|
||||||
### $iota_diaeresis2=ΐ;
|
|
||||||
### $ypsilon_diaeresis2=ΰ;
|
|
||||||
### $sigma2=ς;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Variables for conditional mappings
|
|
||||||
|
|
||||||
# Use lowercase for all variable names, to allow cut/paste below.
|
|
||||||
|
|
||||||
$letter=[~[:Lu:][:Ll:]];
|
|
||||||
$lower=[[:Ll:]];
|
|
||||||
$softener=[eiyEIY];
|
|
||||||
$vowel=[aeiouAEIOU \
|
|
||||||
ΑΕΗΙΟΥΩ \
|
|
||||||
ΆΈΉΊΌΎΏ \
|
|
||||||
ΪΫ \
|
|
||||||
αεηιουω \
|
|
||||||
άέήίόύώ \
|
|
||||||
ϊϋ \
|
|
||||||
ΐΰ \
|
|
||||||
];
|
|
||||||
$n_gamma=[GKXCgkxc];
|
|
||||||
$gamma_n=[ΓΚΧΞγκχξ];
|
|
||||||
$pp=[Pp];
|
|
||||||
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
# Rules
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
# The following are special titlecases, and should
|
|
||||||
# not be copied when duplicating the lowercase
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
|
|
||||||
Th <> Θ}$lower;
|
|
||||||
Ph <> Φ}$lower;
|
|
||||||
Ch <> Χ}$lower;
|
|
||||||
#masked: + "Ps<Φ}$lower;"
|
|
||||||
|
|
||||||
# Because there is no uppercase forms for final sigma,
|
|
||||||
# we had to move all the sigma rules up here.
|
|
||||||
|
|
||||||
# Remember to insert ' to preserve round trip, for double letters
|
|
||||||
# don't need to do this for the digraphs with h,
|
|
||||||
# since it is not created when mapping back from greek
|
|
||||||
|
|
||||||
# use special form for s
|
|
||||||
|
|
||||||
''S <> $pp{Σ; # handle PS
|
|
||||||
S <> Σ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# The following are a bit tricky. 's' takes two forms in greek
|
|
||||||
# final or non final.
|
|
||||||
# We use ~s to represent the abnormal form: final before letter
|
|
||||||
# or non-final before non-letter.
|
|
||||||
# We use 's to separate p and s (otherwise ps is one letter)
|
|
||||||
# so, we break out the following forms:
|
|
||||||
|
|
||||||
''s < $pp{σ}$letter;
|
|
||||||
s < σ}$letter;
|
|
||||||
'~'s < σ;
|
|
||||||
|
|
||||||
'~'s < ς}$letter;
|
|
||||||
''s < $pp{ς;
|
|
||||||
s < ς;
|
|
||||||
|
|
||||||
'~'s }$letter>ς;
|
|
||||||
'~'s > σ;
|
|
||||||
''s }$letter>σ;
|
|
||||||
''s > ς;
|
|
||||||
s }$letter>σ;
|
|
||||||
s > ς;
|
|
||||||
|
|
||||||
# because there are no uppercase forms, had to move these up too.
|
|
||||||
|
|
||||||
i'\"''`'>ΐ;
|
|
||||||
y'\"''`'>ΰ;
|
|
||||||
|
|
||||||
î<>ΐ;
|
|
||||||
û<>$vowel{ΰ;
|
|
||||||
ŷ<>ΰ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
# Uppercase Forms.
|
|
||||||
# To make lowercase forms, just copy and lowercase below
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
|
|
||||||
# Typing variants, in case the keyboard doesn't have accents
|
|
||||||
|
|
||||||
'A`'>Ά;
|
|
||||||
'E`'>Έ;
|
|
||||||
'EE`'>Ή;
|
|
||||||
EE>Η;
|
|
||||||
'I`'>Ί;
|
|
||||||
'O`'>Ό;
|
|
||||||
'OO`'>Ώ;
|
|
||||||
OO>Ω;
|
|
||||||
I'\"'>Ϊ;
|
|
||||||
Y'\"'>Ϋ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Basic Letters
|
|
||||||
|
|
||||||
A<>Α;
|
|
||||||
Á<>Ά;
|
|
||||||
B<>Β;
|
|
||||||
N }$n_gamma<>Γ}$gamma_n;
|
|
||||||
G<>Γ;
|
|
||||||
D<>Δ;
|
|
||||||
''E <> [Ee]{Ε; # handle EE
|
|
||||||
E<>Ε;
|
|
||||||
É<>Έ;
|
|
||||||
Z<>Ζ;
|
|
||||||
Ê<>Ή;
|
|
||||||
Ē<>Η;
|
|
||||||
TH<>Θ;
|
|
||||||
I<>Ι;
|
|
||||||
Í<>Ί;
|
|
||||||
Ï<>Ϊ;
|
|
||||||
K<>Κ;
|
|
||||||
L<>Λ;
|
|
||||||
M<>Μ;
|
|
||||||
N'' <> Ν}$gamma_n;
|
|
||||||
N<>Ν;
|
|
||||||
X<>Ξ;
|
|
||||||
''O <> [Oo]{ Ο; # handle OO
|
|
||||||
O<>Ο;
|
|
||||||
Ó<>Ό;
|
|
||||||
PH<>Φ; # needs ordering before P
|
|
||||||
PS<>Ψ; # needs ordering before P
|
|
||||||
P<>Π;
|
|
||||||
R<>Ρ;
|
|
||||||
T<>Τ;
|
|
||||||
U <> $vowel{Υ;
|
|
||||||
Ú <> $vowel{Ύ;
|
|
||||||
Ü <> $vowel{Ϋ;
|
|
||||||
Y<>Υ;
|
|
||||||
Ý<>Ύ;
|
|
||||||
Ÿ<>Ϋ;
|
|
||||||
CH<>Χ;
|
|
||||||
Ô<>Ώ;
|
|
||||||
Ō<>Ω;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Extra English Letters. Mapped for completeness
|
|
||||||
|
|
||||||
C}$softener>|S;
|
|
||||||
C>|K;
|
|
||||||
F>|PH;
|
|
||||||
H>|CH;
|
|
||||||
J>|I;
|
|
||||||
Q>|K;
|
|
||||||
V>|U;
|
|
||||||
W>|U;
|
|
||||||
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
# Lowercase Forms. Just copy above and lowercase
|
|
||||||
# ==============================================
|
|
||||||
|
|
||||||
# typing variants, in case the keyboard doesn't have accents
|
|
||||||
|
|
||||||
'a`'>ά;
|
|
||||||
'e`'>έ;
|
|
||||||
'ee`'>ή;
|
|
||||||
ee>η;
|
|
||||||
'i`'>ί;
|
|
||||||
'o`'>ό;
|
|
||||||
'oo`'>ώ;
|
|
||||||
oo>ω;
|
|
||||||
i'\"'>ϊ;
|
|
||||||
y'\"'>ϋ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# basic letters
|
|
||||||
|
|
||||||
a<>α;
|
|
||||||
á<>ά;
|
|
||||||
b<>β;
|
|
||||||
n }$n_gamma<>γ}$gamma_n;
|
|
||||||
g<>γ;
|
|
||||||
d<>δ;
|
|
||||||
''e <> [Ee]{ε; # handle EE
|
|
||||||
e<>ε;
|
|
||||||
é<>έ;
|
|
||||||
z<>ζ;
|
|
||||||
ê<>ή;
|
|
||||||
ē<>η;
|
|
||||||
th<>θ;
|
|
||||||
i<>ι;
|
|
||||||
í<>ί;
|
|
||||||
ï<>ϊ;
|
|
||||||
k<>κ;
|
|
||||||
l<>λ;
|
|
||||||
m<>μ;
|
|
||||||
n'' <> ν}$gamma_n;
|
|
||||||
n<>ν;
|
|
||||||
x<>ξ;
|
|
||||||
''o <> [Oo]{ ο; # handle OO
|
|
||||||
o<>ο;
|
|
||||||
ó<>ό;
|
|
||||||
ph<>φ; # needs ordering before p
|
|
||||||
ps<>ψ; # needs ordering before p
|
|
||||||
p<>π;
|
|
||||||
r<>ρ;
|
|
||||||
t<>τ;
|
|
||||||
u <> $vowel{υ;
|
|
||||||
ú <> $vowel{ύ;
|
|
||||||
ü <> $vowel{ϋ;
|
|
||||||
y<>υ;
|
|
||||||
ý<>ύ;
|
|
||||||
ÿ<>ϋ;
|
|
||||||
ch<>χ;
|
|
||||||
ô<>ώ;
|
|
||||||
ō<>ω;
|
|
||||||
|
|
||||||
# extra english letters. mapped for completeness
|
|
||||||
|
|
||||||
c}$softener>|s;
|
|
||||||
c>|k;
|
|
||||||
f>|ph;
|
|
||||||
h>|ch;
|
|
||||||
j>|i;
|
|
||||||
q>|k;
|
|
||||||
v>|u;
|
|
||||||
w>|u;
|
|
||||||
|
|
||||||
# ====================================
|
|
||||||
# Normal final rule: remove '
|
|
||||||
# ====================================
|
|
||||||
|
|
||||||
#+ "''>;"
|
|
||||||
|
|
||||||
# eof
|
|
||||||
@ -1,216 +0,0 @@
|
|||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Copyright (c) 1999-2001, International Business Machines
|
|
||||||
# Corporation and others. All Rights Reserved.
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Date: Tue Jan 23 12:42:06 2001
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
# Latin-Hebrew
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Variable names, derived from the Unicode names.
|
|
||||||
### $POINT_SHEVA=ְ;
|
|
||||||
### $POINT_HATAF_SEGOL=ֱ;
|
|
||||||
### $POINT_HATAF_PATAH=ֲ;
|
|
||||||
### $POINT_HATAF_QAMATS=ֳ;
|
|
||||||
### $POINT_HIRIQ=ִ;
|
|
||||||
### $POINT_TSERE=ֵ;
|
|
||||||
### $POINT_SEGOL=ֶ;
|
|
||||||
### $POINT_PATAH=ַ;
|
|
||||||
### $POINT_QAMATS=ָ;
|
|
||||||
### $POINT_HOLAM=ֹ;
|
|
||||||
### $POINT_QUBUTS=ֻ;
|
|
||||||
### $POINT_DAGESH_OR_MAPIQ=ּ;
|
|
||||||
### $POINT_METEG=ֽ;
|
|
||||||
### $PUNCTUATION_MAQAF=־;
|
|
||||||
### $POINT_RAFE=ֿ;
|
|
||||||
### $PUNCTUATION_PASEQ=׀;
|
|
||||||
### $POINT_SHIN_DOT=ׁ;
|
|
||||||
### $POINT_SIN_DOT=ׂ;
|
|
||||||
### $PUNCTUATION_SOF_PASUQ=׃;
|
|
||||||
### $ALEF=א;
|
|
||||||
### $BET=ב;
|
|
||||||
### $GIMEL=ג;
|
|
||||||
### $DALET=ד;
|
|
||||||
### $HE=ה;
|
|
||||||
### $VAV=ו;
|
|
||||||
### $ZAYIN=ז;
|
|
||||||
### $HET=ח;
|
|
||||||
### $TET=ט;
|
|
||||||
### $YOD=י;
|
|
||||||
### $FINAL_KAF=ך;
|
|
||||||
### $KAF=כ;
|
|
||||||
### $LAMED=ל;
|
|
||||||
### $FINAL_MEM=ם;
|
|
||||||
### $MEM=מ;
|
|
||||||
### $FINAL_NUN=ן;
|
|
||||||
### $NUN=נ;
|
|
||||||
### $SAMEKH=ס;
|
|
||||||
### $AYIN=ע;
|
|
||||||
### $FINAL_PE=ף;
|
|
||||||
### $PE=פ;
|
|
||||||
### $FINAL_TSADI=ץ;
|
|
||||||
### $TSADI=צ;
|
|
||||||
### $QOF=ק;
|
|
||||||
### $RESH=ר;
|
|
||||||
### $SHIN=ש;
|
|
||||||
### $TAV=ת;
|
|
||||||
### $YIDDISH_DOUBLE_VAV=װ;
|
|
||||||
### $YIDDISH_VAV_YOD=ױ;
|
|
||||||
### $YIDDISH_DOUBLE_YOD=ײ;
|
|
||||||
### $PUNCTUATION_GERESH=׳;
|
|
||||||
### $PUNCTUATION_GERSHAYIM=״;
|
|
||||||
|
|
||||||
$letter=[a-zA-Z];
|
|
||||||
$softvowel=[eiyEIY];
|
|
||||||
$vowellike=[אעיו];
|
|
||||||
$hebrew=[-]; # the whole block -liu
|
|
||||||
|
|
||||||
# [Why is this a special case? -liu]
|
|
||||||
k''h <> כ ה ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Mark non-final forms in final position as x~ -liu
|
|
||||||
k < כ } $hebrew ;
|
|
||||||
m < מ } $hebrew ;
|
|
||||||
n < נ } $hebrew ;
|
|
||||||
p < פ } $hebrew ;
|
|
||||||
ts < צ } $hebrew ;
|
|
||||||
k'~' <> כ ;
|
|
||||||
m'~' <> מ ;
|
|
||||||
n'~' <> נ ;
|
|
||||||
p'~' <> פ ;
|
|
||||||
ts'~'<> צ ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Mark final forms in non-final position as x^ -liu
|
|
||||||
k'^' <> ך } $hebrew ;
|
|
||||||
m'^' <> ם } $hebrew ;
|
|
||||||
n'^' <> ן } $hebrew ;
|
|
||||||
p'^' <> ף } $hebrew ;
|
|
||||||
ts'^'<> ץ } $hebrew ;
|
|
||||||
k < ך;
|
|
||||||
m < ם;
|
|
||||||
n < ן;
|
|
||||||
p < ף;
|
|
||||||
ts < ץ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Main rules
|
|
||||||
a<>א;
|
|
||||||
A>א;
|
|
||||||
|
|
||||||
b<>ב;
|
|
||||||
B>ב;
|
|
||||||
|
|
||||||
c}$softvowel>ס;
|
|
||||||
C}$softvowel>ס;
|
|
||||||
c}$letter>כ;
|
|
||||||
C}$letter>כ;
|
|
||||||
c>ך;
|
|
||||||
C>ך;
|
|
||||||
|
|
||||||
d<>ד;
|
|
||||||
D>ד;
|
|
||||||
|
|
||||||
e<>ע;
|
|
||||||
E>ע;
|
|
||||||
|
|
||||||
f}$letter>פ;
|
|
||||||
f>ף;
|
|
||||||
F}$letter>פ;
|
|
||||||
F>ף;
|
|
||||||
|
|
||||||
g<>ג;
|
|
||||||
G>ג;
|
|
||||||
|
|
||||||
h<>ה;
|
|
||||||
H>ה;
|
|
||||||
|
|
||||||
i>י;
|
|
||||||
I>י;
|
|
||||||
|
|
||||||
j>דש;
|
|
||||||
J>דש;
|
|
||||||
|
|
||||||
kh<>ח;
|
|
||||||
kH>ח;
|
|
||||||
Kh>ח;
|
|
||||||
KH>ח;
|
|
||||||
k}$letter>כ;
|
|
||||||
K}$letter>כ;
|
|
||||||
k>ך;
|
|
||||||
K>ך;
|
|
||||||
|
|
||||||
l<>ל;
|
|
||||||
L>ל;
|
|
||||||
|
|
||||||
m}$letter>מ;
|
|
||||||
m>ם;
|
|
||||||
M}$letter>מ;
|
|
||||||
M>ם;
|
|
||||||
|
|
||||||
n}$letter>נ;
|
|
||||||
n>ן;
|
|
||||||
N}$letter>נ;
|
|
||||||
N>ן;
|
|
||||||
|
|
||||||
o>ו;
|
|
||||||
O>ו;
|
|
||||||
|
|
||||||
p}$letter>פ;
|
|
||||||
p>ף;
|
|
||||||
P}$letter>פ;
|
|
||||||
P>ף;
|
|
||||||
|
|
||||||
q<>ק;
|
|
||||||
Q>ק;
|
|
||||||
|
|
||||||
r<>ר;
|
|
||||||
R>ר;
|
|
||||||
|
|
||||||
sh<>ש;
|
|
||||||
sH>ש;
|
|
||||||
Sh>ש;
|
|
||||||
SH>ש;
|
|
||||||
s''<ס}ה;
|
|
||||||
s<>ס;
|
|
||||||
S>ס;
|
|
||||||
|
|
||||||
th<>ת;
|
|
||||||
tH>ת;
|
|
||||||
Th>ת;
|
|
||||||
TH>ת;
|
|
||||||
tS}$letter>צ;
|
|
||||||
ts}$letter>צ;
|
|
||||||
Ts}$letter>צ;
|
|
||||||
TS}$letter>צ;
|
|
||||||
tS>ץ;
|
|
||||||
ts>ץ;
|
|
||||||
Ts>ץ;
|
|
||||||
TS>ץ;
|
|
||||||
t''<ט}[ה ס ש];
|
|
||||||
t<>ט;
|
|
||||||
T>ט;
|
|
||||||
|
|
||||||
v<ו}$vowellike;
|
|
||||||
u<>ו;
|
|
||||||
U>ו;
|
|
||||||
|
|
||||||
v>ו;
|
|
||||||
V>ו;
|
|
||||||
|
|
||||||
w>ו;
|
|
||||||
W>ו;
|
|
||||||
|
|
||||||
x>כס;
|
|
||||||
X>כס;
|
|
||||||
|
|
||||||
y<>י;
|
|
||||||
Y>י;
|
|
||||||
|
|
||||||
z<>ז;
|
|
||||||
Z>ז;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Delete stray apostrophes
|
|
||||||
''>;
|
|
||||||
<'';
|
|
||||||
|
|
||||||
# eof
|
|
||||||
@ -1,969 +0,0 @@
|
|||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Copyright (c) 1999-2001, International Business Machines
|
|
||||||
# Corporation and others. All Rights Reserved.
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Date: Tue Jan 23 12:18:46 2001
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
# Latin-Kana
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Japanese hiragana and katakana to and from latin
|
|
||||||
# (romaji). Lower case latin corresponds to hiragana;
|
|
||||||
# upper case latin to katakana. The handling of
|
|
||||||
# Hiragana and Katakana is largely the same. The bulk
|
|
||||||
# of the transliterator consists of two identical sets
|
|
||||||
# of rules, differing only in case.
|
|
||||||
|
|
||||||
# Because of minor differences between the two blocks
|
|
||||||
# (e.g., the existence of small katakana ka and ke, but
|
|
||||||
# no corresponding hiragana), some rules exist for only
|
|
||||||
# one script.
|
|
||||||
|
|
||||||
# Uses modified Hepburn. Small changes to make
|
|
||||||
# unambiguous.
|
|
||||||
|
|
||||||
#| Kunrei-shiki: Hepburn/MHepburn
|
|
||||||
#| ------------------------------
|
|
||||||
#| si: shi
|
|
||||||
#| si ~ya: sha
|
|
||||||
#| si ~yu: shu
|
|
||||||
#| si ~yo: sho
|
|
||||||
#| zi: ji
|
|
||||||
#| zi ~ya: ja
|
|
||||||
#| zi ~yu: ju
|
|
||||||
#| zi ~yo: jo
|
|
||||||
#| ti: chi
|
|
||||||
#| ti ~ya: cha
|
|
||||||
#| ti ~yu: chu
|
|
||||||
#| ti ~yu: cho
|
|
||||||
#| tu: tsu
|
|
||||||
#| di: ji/dji
|
|
||||||
#| du: zu/dzu
|
|
||||||
#| hu: fu
|
|
||||||
|
|
||||||
#| For foreign words:
|
|
||||||
#| -----------------
|
|
||||||
#| se ~i si
|
|
||||||
#| si ~e she
|
|
||||||
#|
|
|
||||||
#| ze ~i zi
|
|
||||||
#| zi ~e je
|
|
||||||
#|
|
|
||||||
#| te ~i ti
|
|
||||||
#| ti ~e che
|
|
||||||
#| te ~u tu
|
|
||||||
#|
|
|
||||||
#| de ~i di
|
|
||||||
#| de ~u du
|
|
||||||
#| de ~i di
|
|
||||||
#|
|
|
||||||
#| he ~u: hu
|
|
||||||
#| hu ~a fa
|
|
||||||
#| hu ~i fi
|
|
||||||
#| hu ~e he
|
|
||||||
#| hu ~o ho
|
|
||||||
|
|
||||||
# Most small forms are generated, but if necessary
|
|
||||||
# explicit small forms are given with ~a, ~ya, etc.
|
|
||||||
|
|
||||||
#------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Variables
|
|
||||||
|
|
||||||
$vowel=[aeiou];
|
|
||||||
### $QUOTE='';
|
|
||||||
|
|
||||||
# Hiragana block
|
|
||||||
|
|
||||||
### $a2=ぁ;
|
|
||||||
### $a=あ;
|
|
||||||
### $i2=ぃ;
|
|
||||||
### $i=い;
|
|
||||||
### $u2=ぅ;
|
|
||||||
### $u=う;
|
|
||||||
### $e2=ぇ;
|
|
||||||
### $e=え;
|
|
||||||
### $o2=ぉ;
|
|
||||||
### $o=お;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $ka=か;
|
|
||||||
### $ga=が;
|
|
||||||
### $ki=き;
|
|
||||||
### $gi=ぎ;
|
|
||||||
### $ku=く;
|
|
||||||
### $gu=ぐ;
|
|
||||||
### $ke=け;
|
|
||||||
### $ge=げ;
|
|
||||||
### $ko=こ;
|
|
||||||
### $go=ご;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $sa=さ;
|
|
||||||
### $za=ざ;
|
|
||||||
### $si=し;
|
|
||||||
### $zi=じ;
|
|
||||||
### $su=す;
|
|
||||||
### $zu=ず;
|
|
||||||
### $se=せ;
|
|
||||||
### $ze=ぜ;
|
|
||||||
### $so=そ;
|
|
||||||
### $zo=ぞ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $ta=た;
|
|
||||||
### $da=だ;
|
|
||||||
### $ti=ち;
|
|
||||||
### $di=ぢ;
|
|
||||||
### $tu2=っ;
|
|
||||||
### $tu=つ;
|
|
||||||
### $du=づ;
|
|
||||||
### $te=て;
|
|
||||||
### $de=で;
|
|
||||||
### $to=と;
|
|
||||||
### $do=ど;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $na=な;
|
|
||||||
### $ni=に;
|
|
||||||
### $nu=ぬ;
|
|
||||||
### $ne=ね;
|
|
||||||
### $no=の;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $ha=は;
|
|
||||||
### $ba=ば;
|
|
||||||
### $pa=ぱ;
|
|
||||||
### $hi=ひ;
|
|
||||||
### $bi=び;
|
|
||||||
### $pi=ぴ;
|
|
||||||
### $hu=ふ;
|
|
||||||
### $bu=ぶ;
|
|
||||||
### $pu=ぷ;
|
|
||||||
### $he=へ;
|
|
||||||
### $be=べ;
|
|
||||||
### $pe=ぺ;
|
|
||||||
### $ho=ほ;
|
|
||||||
### $bo=ぼ;
|
|
||||||
### $po=ぽ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $ma=ま;
|
|
||||||
### $mi=み;
|
|
||||||
### $mu=む;
|
|
||||||
### $me=め;
|
|
||||||
### $mo=も;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $ya2=ゃ;
|
|
||||||
### $ya=や;
|
|
||||||
### $yu2=ゅ;
|
|
||||||
### $yu=ゆ;
|
|
||||||
### $yo2=ょ;
|
|
||||||
### $yo=よ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $ra=ら;
|
|
||||||
### $ri=り;
|
|
||||||
### $ru=る;
|
|
||||||
### $re=れ;
|
|
||||||
### $ro=ろ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $wa2=ゎ;
|
|
||||||
### $wa=わ;
|
|
||||||
### $wi=ゐ;
|
|
||||||
### $we=ゑ;
|
|
||||||
### $wo=を;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $n=ん;
|
|
||||||
### $vu=ゔ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Alternates, just to make the rules easier
|
|
||||||
### $yi2=ぃ;
|
|
||||||
### $yi=い;
|
|
||||||
### $ye2=ぇ;
|
|
||||||
### $ye=え;
|
|
||||||
### $wu=$u;
|
|
||||||
# End alternates
|
|
||||||
|
|
||||||
# Katakana block
|
|
||||||
|
|
||||||
### $A2=ァ;
|
|
||||||
### $A=ア;
|
|
||||||
### $I2=ィ;
|
|
||||||
### $I=イ;
|
|
||||||
### $U2=ゥ;
|
|
||||||
### $U=ウ;
|
|
||||||
### $E2=ェ;
|
|
||||||
### $E=エ;
|
|
||||||
### $O2=ォ;
|
|
||||||
### $O=オ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $KA=カ;
|
|
||||||
### $GA=ガ;
|
|
||||||
### $KI=キ;
|
|
||||||
### $GI=ギ;
|
|
||||||
### $KU=ク;
|
|
||||||
### $GU=グ;
|
|
||||||
### $KE=ケ;
|
|
||||||
### $GE=ゲ;
|
|
||||||
### $KO=コ;
|
|
||||||
### $GO=ゴ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $KA2=ヵ; # Small Katakana KA; no Hiragana equiv.
|
|
||||||
### $KE2=ヶ; # Small Katakana KE; no Hiragana equiv.
|
|
||||||
|
|
||||||
### $SA=サ;
|
|
||||||
### $ZA=ザ;
|
|
||||||
### $SI=シ;
|
|
||||||
### $ZI=ジ;
|
|
||||||
### $SU=ス;
|
|
||||||
### $ZU=ズ;
|
|
||||||
### $SE=セ;
|
|
||||||
### $ZE=ゼ;
|
|
||||||
### $SO=ソ;
|
|
||||||
### $ZO=ゾ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $TA=タ;
|
|
||||||
### $DA=ダ;
|
|
||||||
### $TI=チ;
|
|
||||||
### $DI=ヂ;
|
|
||||||
### $TU2=ッ;
|
|
||||||
### $TU=ツ;
|
|
||||||
### $DU=ヅ;
|
|
||||||
### $TE=テ;
|
|
||||||
### $DE=デ;
|
|
||||||
### $TO=ト;
|
|
||||||
### $DO=ド;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $NA=ナ;
|
|
||||||
### $NI=ニ;
|
|
||||||
### $NU=ヌ;
|
|
||||||
### $NE=ネ;
|
|
||||||
### $NO=ノ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $HA=ハ;
|
|
||||||
### $BA=バ;
|
|
||||||
### $PA=パ;
|
|
||||||
### $HI=ヒ;
|
|
||||||
### $BI=ビ;
|
|
||||||
### $PI=ピ;
|
|
||||||
### $HU=フ;
|
|
||||||
### $BU=ブ;
|
|
||||||
### $PU=プ;
|
|
||||||
### $HE=ヘ;
|
|
||||||
### $BE=ベ;
|
|
||||||
### $PE=ペ;
|
|
||||||
### $HO=ホ;
|
|
||||||
### $BO=ボ;
|
|
||||||
### $PO=ポ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $MA=マ;
|
|
||||||
### $MI=ミ;
|
|
||||||
### $MU=ム;
|
|
||||||
### $ME=メ;
|
|
||||||
### $MO=モ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $YA2=ャ;
|
|
||||||
### $YA=ヤ;
|
|
||||||
### $YU2=ュ;
|
|
||||||
### $YU=ユ;
|
|
||||||
### $YO2=ョ;
|
|
||||||
### $YO=ヨ;
|
|
||||||
### $WA2=ヮ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Alternates, just to make the rules easier
|
|
||||||
### $YI2=ィ;
|
|
||||||
### $YI=イ;
|
|
||||||
### $YE2=ェ;
|
|
||||||
### $YE=エ;
|
|
||||||
### $WU=$U;
|
|
||||||
# End alternates
|
|
||||||
|
|
||||||
### $RA=ラ;
|
|
||||||
### $RI=リ;
|
|
||||||
### $RU=ル;
|
|
||||||
### $RE=レ;
|
|
||||||
### $RO=ロ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $VA=ヷ;
|
|
||||||
### $VI=ヸ;
|
|
||||||
### $VU=ヴ;
|
|
||||||
### $VE=ヹ;
|
|
||||||
### $VO=ヺ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $WA=ワ;
|
|
||||||
### $WI=ヰ;
|
|
||||||
### $WE=ヱ;
|
|
||||||
### $WO=ヲ;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $N=ン;
|
|
||||||
### $LONG=ー;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Variables used for doubled-consonants with tsu
|
|
||||||
|
|
||||||
$K_START=[カキクケコかきくけこ];
|
|
||||||
$G_START=[ガギグゲゴがぎぐげご];
|
|
||||||
|
|
||||||
$S_START=[サシスセソさしすせそ];
|
|
||||||
$Z_START=[ザズゼゾざずぜぞ];
|
|
||||||
$J_START=[ジじ];
|
|
||||||
|
|
||||||
$T_START=[タチツテトたちつてと];
|
|
||||||
$D_START=[ダヂヅデドだぢづでど];
|
|
||||||
|
|
||||||
$N_START=[ナニヌネノなにぬねの];
|
|
||||||
|
|
||||||
$H_START=[ハヒヘホはひへほ];
|
|
||||||
$F_START=[フふ];
|
|
||||||
$B_START=[バビブベボばびぶべぼ];
|
|
||||||
$P_START=[パピプペポぱぴぷぺぽ];
|
|
||||||
|
|
||||||
$M_START=[マミムメモまみむめも];
|
|
||||||
|
|
||||||
$Y_START=[ヤユヨやゆよ];
|
|
||||||
|
|
||||||
$R_START=[ラリルレロらりるれろ];
|
|
||||||
|
|
||||||
$W_START=[ワヰヱヲわゐゑを];
|
|
||||||
|
|
||||||
$V_START=[ヷヸヴヹヺゔ];
|
|
||||||
|
|
||||||
# If ン is followed by $N_QUOTER, then it needs an
|
|
||||||
# apostrophe after its romaji form to disambiguate it.
|
|
||||||
# E.g., ン ア != ナ, so represent as "n'a", not "na".
|
|
||||||
|
|
||||||
$N_QUOTER = [ア イ ウ エ オ ナ ニ ヌ ネ ノ \
|
|
||||||
ヤ ユ ヨ ン];
|
|
||||||
|
|
||||||
$n_quoter = [あ い う え お な に ぬ ね の \
|
|
||||||
や ゆ よ ん];
|
|
||||||
|
|
||||||
# Lowercase copies for convenience in making hiragana
|
|
||||||
# rule set copy
|
|
||||||
|
|
||||||
### $long = $LONG;
|
|
||||||
### $quote = $QUOTE;
|
|
||||||
### $k_start=$K_START;
|
|
||||||
### $g_start=$G_START;
|
|
||||||
### $s_start=$S_START;
|
|
||||||
### $z_start=$Z_START;
|
|
||||||
### $j_start=$J_START;
|
|
||||||
### $t_start=$T_START;
|
|
||||||
### $d_start=$D_START;
|
|
||||||
### $n_start=$N_START;
|
|
||||||
### $h_start=$H_START;
|
|
||||||
### $f_start=$F_START;
|
|
||||||
### $b_start=$B_START;
|
|
||||||
### $p_start=$P_START;
|
|
||||||
### $m_start=$M_START;
|
|
||||||
### $y_start=$Y_START;
|
|
||||||
### $r_start=$R_START;
|
|
||||||
### $w_start=$W_START;
|
|
||||||
### $v_start=$V_START;
|
|
||||||
|
|
||||||
#------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Katakana rules
|
|
||||||
|
|
||||||
# The rules immediately following are not shared. That
|
|
||||||
# is, they exist only for katakana, not for hiragana.
|
|
||||||
|
|
||||||
VA<>ヷ;
|
|
||||||
VI<>ヸ;
|
|
||||||
VE<>ヹ;
|
|
||||||
VO<>ヺ;
|
|
||||||
'~KA'<>ヵ;
|
|
||||||
'~KE'<>ヶ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# ~~~ BEGIN shared rules ~~~
|
|
||||||
|
|
||||||
# The shared rules are copied from katakana to hiragana
|
|
||||||
# and then mechanically lowercased.
|
|
||||||
|
|
||||||
A<>ア;
|
|
||||||
|
|
||||||
BA<>バ;
|
|
||||||
BYA<ビャ;
|
|
||||||
BYI<ビィ;
|
|
||||||
BYU<ビュ;
|
|
||||||
BYE<ビェ;
|
|
||||||
BYO<ビョ;
|
|
||||||
BI<>ビ;
|
|
||||||
BU<>ブ;
|
|
||||||
BE<>ベ;
|
|
||||||
BO<>ボ;
|
|
||||||
BY>ビ|'~Y';
|
|
||||||
|
|
||||||
CHA<チャ;
|
|
||||||
CHI'~I'<チィ; # Liu
|
|
||||||
CHU<チュ;
|
|
||||||
CHE<チェ;
|
|
||||||
CHO<チョ;
|
|
||||||
CHI<>チ;
|
|
||||||
CH>チ|'~Y';
|
|
||||||
|
|
||||||
C}I>|S;
|
|
||||||
C}E>|S;
|
|
||||||
|
|
||||||
DA<>ダ;
|
|
||||||
DI<>ディ;
|
|
||||||
DU<>デゥ;
|
|
||||||
DE<>デ;
|
|
||||||
DO<>ド;
|
|
||||||
DZU<>ヅ;
|
|
||||||
DJA<ヂャ;
|
|
||||||
DJI'~I'<ヂィ; # Liu
|
|
||||||
DJU<ヂュ;
|
|
||||||
DJE<ヂェ;
|
|
||||||
DJO<ヂョ;
|
|
||||||
DJI<>ヂ;
|
|
||||||
DJ>ヂ|'~Y';
|
|
||||||
|
|
||||||
E<>エ;
|
|
||||||
|
|
||||||
FA<ファ;
|
|
||||||
FI<フィ;
|
|
||||||
FE<フェ;
|
|
||||||
FO<フォ;
|
|
||||||
FU<>フ;
|
|
||||||
|
|
||||||
GA<>ガ;
|
|
||||||
GYA<ギャ;
|
|
||||||
GYI<ギィ;
|
|
||||||
GYU<ギュ;
|
|
||||||
GYE<ギェ;
|
|
||||||
GYO<ギョ;
|
|
||||||
GI<>ギ;
|
|
||||||
GU<>グ;
|
|
||||||
GE<>ゲ;
|
|
||||||
GO<>ゴ;
|
|
||||||
GY>ギ|'~Y';
|
|
||||||
|
|
||||||
HA<>ハ;
|
|
||||||
HI<>ヒ;
|
|
||||||
HU<>ヘゥ;
|
|
||||||
HE<>ヘ;
|
|
||||||
HO<>ホ;
|
|
||||||
|
|
||||||
I<>イ;
|
|
||||||
|
|
||||||
JA<ジャ;
|
|
||||||
JI'~I'<ジィ; # Liu
|
|
||||||
JU<ジュ;
|
|
||||||
JE<ジェ;
|
|
||||||
JO<ジョ;
|
|
||||||
JI<>ジ;
|
|
||||||
|
|
||||||
KA<>カ;
|
|
||||||
KYA<キャ;
|
|
||||||
KYI<キィ;
|
|
||||||
KYU<キュ;
|
|
||||||
KYE<キェ;
|
|
||||||
KYO<キョ;
|
|
||||||
KI<>キ;
|
|
||||||
KU<>ク;
|
|
||||||
KE<>ケ;
|
|
||||||
KO<>コ;
|
|
||||||
KY>キ|'~Y';
|
|
||||||
|
|
||||||
MA<>マ;
|
|
||||||
MYA<ミャ;
|
|
||||||
MYI<ミィ;
|
|
||||||
MYU<ミュ;
|
|
||||||
MYE<ミェ;
|
|
||||||
MYO<ミョ;
|
|
||||||
MI<>ミ;
|
|
||||||
MU<>ム;
|
|
||||||
ME<>メ;
|
|
||||||
MO<>モ;
|
|
||||||
MY>ミ|'~Y';
|
|
||||||
|
|
||||||
M}P>ン;
|
|
||||||
M}B>ン;
|
|
||||||
M}F>ン;
|
|
||||||
M}V>ン;
|
|
||||||
|
|
||||||
NA<>ナ;
|
|
||||||
NYA<ニャ;
|
|
||||||
NYI<ニィ;
|
|
||||||
NYU<ニュ;
|
|
||||||
NYE<ニェ;
|
|
||||||
NYO<ニョ;
|
|
||||||
NI<>ニ;
|
|
||||||
NU<>ヌ;
|
|
||||||
NE<>ネ;
|
|
||||||
NO<>ノ;
|
|
||||||
NY>ニ|'~Y';
|
|
||||||
|
|
||||||
O<>オ;
|
|
||||||
|
|
||||||
PA<>パ;
|
|
||||||
PYA<ピャ;
|
|
||||||
PYI<ピィ;
|
|
||||||
PYU<ピュ;
|
|
||||||
PYE<ピェ;
|
|
||||||
PYO<ピョ;
|
|
||||||
PI<>ピ;
|
|
||||||
PU<>プ;
|
|
||||||
PE<>ペ;
|
|
||||||
PO<>ポ;
|
|
||||||
PY>ピ|'~Y';
|
|
||||||
|
|
||||||
RA<>ラ;
|
|
||||||
RYA<リャ;
|
|
||||||
RYI<リィ;
|
|
||||||
RYU<リュ;
|
|
||||||
RYE<リェ;
|
|
||||||
RYO<リョ;
|
|
||||||
RI<>リ;
|
|
||||||
RU<>ル;
|
|
||||||
RE<>レ;
|
|
||||||
RO<>ロ;
|
|
||||||
RY>リ|'~Y';
|
|
||||||
|
|
||||||
SA<>サ;
|
|
||||||
SI<>セィ;
|
|
||||||
SU<>ス;
|
|
||||||
SE<>セ;
|
|
||||||
SO<>ソ;
|
|
||||||
|
|
||||||
SHA<シャ;
|
|
||||||
SHI'~I'<シィ; # Liu
|
|
||||||
SHU<シュ;
|
|
||||||
SHE<シェ;
|
|
||||||
SHO<ショ;
|
|
||||||
SHI<>シ;
|
|
||||||
SH>シ|'~Y';
|
|
||||||
|
|
||||||
TA<>タ;
|
|
||||||
TI<>ティ;
|
|
||||||
TU<>テゥ;
|
|
||||||
TE<>テ;
|
|
||||||
TO<>ト;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Double consonants
|
|
||||||
|
|
||||||
B}B<>ッ}$B_START;
|
|
||||||
C}K>ッ;
|
|
||||||
C}C>ッ;
|
|
||||||
C}Q>ッ;
|
|
||||||
D}D<>ッ}$D_START;
|
|
||||||
F}F<>ッ}$F_START;
|
|
||||||
G}G<>ッ}$G_START;
|
|
||||||
H}H<>ッ}$H_START;
|
|
||||||
J}J<>ッ}$J_START;
|
|
||||||
K}K<>ッ}$K_START;
|
|
||||||
L}L>ッ;
|
|
||||||
M}M<>ッ}$M_START;
|
|
||||||
N}N<>ッ}$N_START;
|
|
||||||
P}P<>ッ}$P_START;
|
|
||||||
Q}Q>ッ;
|
|
||||||
R}R<>ッ}$R_START;
|
|
||||||
S}SH>ッ;
|
|
||||||
S}S<>ッ}$S_START;
|
|
||||||
T}CH>ッ;
|
|
||||||
T}T<>ッ}$T_START;
|
|
||||||
V}V<>ッ}$V_START;
|
|
||||||
W}W<>ッ}$W_START;
|
|
||||||
X}X>ッ;
|
|
||||||
Y}Y<>ッ}$Y_START;
|
|
||||||
Z}Z<>ッ}$Z_START;
|
|
||||||
|
|
||||||
TSU<>ツ;
|
|
||||||
|
|
||||||
U<>ウ;
|
|
||||||
|
|
||||||
'V~A'<ヴァ; # Liu
|
|
||||||
'V~I'<ヴィ; # Liu
|
|
||||||
'V~E'<ヴェ; # Liu
|
|
||||||
'V~O'<ヴォ; # Liu
|
|
||||||
VU<>ヴ;
|
|
||||||
|
|
||||||
WA<>ワ;
|
|
||||||
WI<>ヰ;
|
|
||||||
WU>ウ;
|
|
||||||
WE<>ヱ;
|
|
||||||
WO<>ヲ;
|
|
||||||
|
|
||||||
YA<>ヤ;
|
|
||||||
YI>イ;
|
|
||||||
YU<>ユ;
|
|
||||||
YE>エ;
|
|
||||||
YO<>ヨ;
|
|
||||||
|
|
||||||
ZA<>ザ;
|
|
||||||
ZI<>ゼィ;
|
|
||||||
ZU<>ズ;
|
|
||||||
ZE<>ゼ;
|
|
||||||
ZO<>ゾ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Prolonged vowel mark. This indicates a doubling of
|
|
||||||
# the preceding vowel sound in both katakana and
|
|
||||||
# hiragana.
|
|
||||||
|
|
||||||
A<A{ー; # Liu
|
|
||||||
E<E{ー; # Liu
|
|
||||||
I<I{ー; # Liu
|
|
||||||
O<O{ー; # Liu
|
|
||||||
U<U{ー; # Liu
|
|
||||||
|
|
||||||
# Small forms
|
|
||||||
|
|
||||||
'~A'<>ァ;
|
|
||||||
'~I'<>ィ;
|
|
||||||
'~U'<>ゥ;
|
|
||||||
'~E'<>ェ;
|
|
||||||
'~O'<>ォ;
|
|
||||||
'~TSU'<>ッ;
|
|
||||||
'~WA'<>ヮ;
|
|
||||||
'~YA'<>ャ;
|
|
||||||
'~YI'>ィ;
|
|
||||||
'~YU'<>ュ;
|
|
||||||
'~YE'>ェ;
|
|
||||||
'~YO'<>ョ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# One-way latin->kana rules. These do not occur in
|
|
||||||
# well-formed romaji representing actual Japanese text.
|
|
||||||
# Their purpose is to make all romaji map to kana of
|
|
||||||
# some sort.
|
|
||||||
|
|
||||||
# The following are not really necessary, but produce
|
|
||||||
# slightly more natural results.
|
|
||||||
|
|
||||||
CY>セィ;
|
|
||||||
DY>ディ;
|
|
||||||
HY>ヒ;
|
|
||||||
SY>セィ;
|
|
||||||
TY>ティ;
|
|
||||||
ZY>ゼィ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Simple substitutions using backup
|
|
||||||
|
|
||||||
C>|K;
|
|
||||||
F>フ|'~';
|
|
||||||
J>ジ|'~Y';
|
|
||||||
L>|R;
|
|
||||||
Q>|K;
|
|
||||||
V>ヴ|'~';
|
|
||||||
W>ウ|'~';
|
|
||||||
X>|KS;
|
|
||||||
|
|
||||||
# Isolated consonants listed here so as not to mask
|
|
||||||
# longer rules above.
|
|
||||||
|
|
||||||
B>ブ;
|
|
||||||
D>デ;
|
|
||||||
G>グ;
|
|
||||||
H>ヘ;
|
|
||||||
K>ク;
|
|
||||||
M>ン;
|
|
||||||
N''<ン}$N_QUOTER;
|
|
||||||
N<>ン;
|
|
||||||
P>プ;
|
|
||||||
R>ル;
|
|
||||||
S>ス;
|
|
||||||
T>テ;
|
|
||||||
Y>イ;
|
|
||||||
Z>ズ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# ~~~ END shared rules ~~~
|
|
||||||
|
|
||||||
#------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Hiragana rules
|
|
||||||
|
|
||||||
# Currently, there are no hiragana rules other than the
|
|
||||||
# shared rules.
|
|
||||||
|
|
||||||
# ~~~ BEGIN shared rules ~~~
|
|
||||||
|
|
||||||
# The shared rules are copied from katakana to hiragana
|
|
||||||
# and then mechanically lowercased.
|
|
||||||
|
|
||||||
a<>あ;
|
|
||||||
|
|
||||||
ba<>ば;
|
|
||||||
bya<びゃ;
|
|
||||||
byi<びぃ;
|
|
||||||
byu<びゅ;
|
|
||||||
bye<びぇ;
|
|
||||||
byo<びょ;
|
|
||||||
bi<>び;
|
|
||||||
bu<>ぶ;
|
|
||||||
be<>べ;
|
|
||||||
bo<>ぼ;
|
|
||||||
by>び|'~y';
|
|
||||||
|
|
||||||
cha<ちゃ;
|
|
||||||
chi'~i'<ちぃ; # liu
|
|
||||||
chu<ちゅ;
|
|
||||||
che<ちぇ;
|
|
||||||
cho<ちょ;
|
|
||||||
chi<>ち;
|
|
||||||
ch>ち|'~y';
|
|
||||||
|
|
||||||
c}i>|s;
|
|
||||||
c}e>|s;
|
|
||||||
|
|
||||||
da<>だ;
|
|
||||||
di<>でぃ;
|
|
||||||
du<>でぅ;
|
|
||||||
de<>で;
|
|
||||||
do<>ど;
|
|
||||||
dzu<>づ;
|
|
||||||
dja<ぢゃ;
|
|
||||||
dji'~i'<ぢぃ; # liu
|
|
||||||
dju<ぢゅ;
|
|
||||||
dje<ぢぇ;
|
|
||||||
djo<ぢょ;
|
|
||||||
dji<>ぢ;
|
|
||||||
dj>ぢ|'~y';
|
|
||||||
|
|
||||||
e<>え;
|
|
||||||
|
|
||||||
fa<ふぁ;
|
|
||||||
fi<ふぃ;
|
|
||||||
fe<ふぇ;
|
|
||||||
fo<ふぉ;
|
|
||||||
fu<>ふ;
|
|
||||||
|
|
||||||
ga<>が;
|
|
||||||
gya<ぎゃ;
|
|
||||||
gyi<ぎぃ;
|
|
||||||
gyu<ぎゅ;
|
|
||||||
gye<ぎぇ;
|
|
||||||
gyo<ぎょ;
|
|
||||||
gi<>ぎ;
|
|
||||||
gu<>ぐ;
|
|
||||||
ge<>げ;
|
|
||||||
go<>ご;
|
|
||||||
gy>ぎ|'~y';
|
|
||||||
|
|
||||||
ha<>は;
|
|
||||||
hi<>ひ;
|
|
||||||
hu<>へぅ;
|
|
||||||
he<>へ;
|
|
||||||
ho<>ほ;
|
|
||||||
|
|
||||||
i<>い;
|
|
||||||
|
|
||||||
ja<じゃ;
|
|
||||||
ji'~i'<じぃ; # liu
|
|
||||||
ju<じゅ;
|
|
||||||
je<じぇ;
|
|
||||||
jo<じょ;
|
|
||||||
ji<>じ;
|
|
||||||
|
|
||||||
ka<>か;
|
|
||||||
kya<きゃ;
|
|
||||||
kyi<きぃ;
|
|
||||||
kyu<きゅ;
|
|
||||||
kye<きぇ;
|
|
||||||
kyo<きょ;
|
|
||||||
ki<>き;
|
|
||||||
ku<>く;
|
|
||||||
ke<>け;
|
|
||||||
ko<>こ;
|
|
||||||
ky>き|'~y';
|
|
||||||
|
|
||||||
ma<>ま;
|
|
||||||
mya<みゃ;
|
|
||||||
myi<みぃ;
|
|
||||||
myu<みゅ;
|
|
||||||
mye<みぇ;
|
|
||||||
myo<みょ;
|
|
||||||
mi<>み;
|
|
||||||
mu<>む;
|
|
||||||
me<>め;
|
|
||||||
mo<>も;
|
|
||||||
my>み|'~y';
|
|
||||||
|
|
||||||
m}p>ん;
|
|
||||||
m}b>ん;
|
|
||||||
m}f>ん;
|
|
||||||
m}v>ん;
|
|
||||||
|
|
||||||
na<>な;
|
|
||||||
nya<にゃ;
|
|
||||||
nyi<にぃ;
|
|
||||||
nyu<にゅ;
|
|
||||||
nye<にぇ;
|
|
||||||
nyo<にょ;
|
|
||||||
ni<>に;
|
|
||||||
nu<>ぬ;
|
|
||||||
ne<>ね;
|
|
||||||
no<>の;
|
|
||||||
ny>に|'~y';
|
|
||||||
|
|
||||||
o<>お;
|
|
||||||
|
|
||||||
pa<>ぱ;
|
|
||||||
pya<ぴゃ;
|
|
||||||
pyi<ぴぃ;
|
|
||||||
pyu<ぴゅ;
|
|
||||||
pye<ぴぇ;
|
|
||||||
pyo<ぴょ;
|
|
||||||
pi<>ぴ;
|
|
||||||
pu<>ぷ;
|
|
||||||
pe<>ぺ;
|
|
||||||
po<>ぽ;
|
|
||||||
py>ぴ|'~y';
|
|
||||||
|
|
||||||
ra<>ら;
|
|
||||||
rya<りゃ;
|
|
||||||
ryi<りぃ;
|
|
||||||
ryu<りゅ;
|
|
||||||
rye<りぇ;
|
|
||||||
ryo<りょ;
|
|
||||||
ri<>り;
|
|
||||||
ru<>る;
|
|
||||||
re<>れ;
|
|
||||||
ro<>ろ;
|
|
||||||
ry>り|'~y';
|
|
||||||
|
|
||||||
sa<>さ;
|
|
||||||
si<>せぃ;
|
|
||||||
su<>す;
|
|
||||||
se<>せ;
|
|
||||||
so<>そ;
|
|
||||||
|
|
||||||
sha<しゃ;
|
|
||||||
shi'~i'<しぃ; # liu
|
|
||||||
shu<しゅ;
|
|
||||||
she<しぇ;
|
|
||||||
sho<しょ;
|
|
||||||
shi<>し;
|
|
||||||
sh>し|'~y';
|
|
||||||
|
|
||||||
ta<>た;
|
|
||||||
ti<>てぃ;
|
|
||||||
tu<>てぅ;
|
|
||||||
te<>て;
|
|
||||||
to<>と;
|
|
||||||
|
|
||||||
# double consonants
|
|
||||||
|
|
||||||
b}b<>っ}$B_START;
|
|
||||||
c}k>っ;
|
|
||||||
c}c>っ;
|
|
||||||
c}q>っ;
|
|
||||||
d}d<>っ}$D_START;
|
|
||||||
f}f<>っ}$F_START;
|
|
||||||
g}g<>っ}$G_START;
|
|
||||||
h}h<>っ}$H_START;
|
|
||||||
j}j<>っ}$J_START;
|
|
||||||
k}k<>っ}$K_START;
|
|
||||||
l}l>っ;
|
|
||||||
m}m<>っ}$M_START;
|
|
||||||
n}n<>っ}$N_START;
|
|
||||||
p}p<>っ}$P_START;
|
|
||||||
q}q>っ;
|
|
||||||
r}r<>っ}$R_START;
|
|
||||||
s}sh>っ;
|
|
||||||
s}s<>っ}$S_START;
|
|
||||||
t}ch>っ;
|
|
||||||
t}t<>っ}$T_START;
|
|
||||||
v}v<>っ}$V_START;
|
|
||||||
w}w<>っ}$W_START;
|
|
||||||
x}x>っ;
|
|
||||||
y}y<>っ}$Y_START;
|
|
||||||
z}z<>っ}$Z_START;
|
|
||||||
|
|
||||||
tsu<>つ;
|
|
||||||
|
|
||||||
u<>う;
|
|
||||||
|
|
||||||
'v~a'<ゔぁ; # liu
|
|
||||||
'v~i'<ゔぃ; # liu
|
|
||||||
'v~e'<ゔぇ; # liu
|
|
||||||
'v~o'<ゔぉ; # liu
|
|
||||||
vu<>ゔ;
|
|
||||||
|
|
||||||
wa<>わ;
|
|
||||||
wi<>ゐ;
|
|
||||||
wu>う;
|
|
||||||
we<>ゑ;
|
|
||||||
wo<>を;
|
|
||||||
|
|
||||||
ya<>や;
|
|
||||||
yi>い;
|
|
||||||
yu<>ゆ;
|
|
||||||
ye>え;
|
|
||||||
yo<>よ;
|
|
||||||
|
|
||||||
za<>ざ;
|
|
||||||
zi<>ぜぃ;
|
|
||||||
zu<>ず;
|
|
||||||
ze<>ぜ;
|
|
||||||
zo<>ぞ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# prolonged vowel mark. this indicates a doubling of
|
|
||||||
# the preceding vowel sound in both katakana and
|
|
||||||
# hiragana.
|
|
||||||
|
|
||||||
a<a{ー; # liu
|
|
||||||
e<e{ー; # liu
|
|
||||||
i<i{ー; # liu
|
|
||||||
o<o{ー; # liu
|
|
||||||
u<u{ー; # liu
|
|
||||||
|
|
||||||
# small forms
|
|
||||||
|
|
||||||
'~a'<>ぁ;
|
|
||||||
'~i'<>ぃ;
|
|
||||||
'~u'<>ぅ;
|
|
||||||
'~e'<>ぇ;
|
|
||||||
'~o'<>ぉ;
|
|
||||||
'~tsu'<>っ;
|
|
||||||
'~wa'<>ゎ;
|
|
||||||
'~ya'<>ゃ;
|
|
||||||
'~yi'>ぃ;
|
|
||||||
'~yu'<>ゅ;
|
|
||||||
'~ye'>ぇ;
|
|
||||||
'~yo'<>ょ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# one-way latin->kana rules. these do not occur in
|
|
||||||
# well-formed romaji representing actual japanese text.
|
|
||||||
# their purpose is to make all romaji map to kana of
|
|
||||||
# some sort.
|
|
||||||
|
|
||||||
# the following are not really necessary, but produce
|
|
||||||
# slightly more natural results.
|
|
||||||
|
|
||||||
cy>せぃ;
|
|
||||||
dy>でぃ;
|
|
||||||
hy>ひ;
|
|
||||||
sy>せぃ;
|
|
||||||
ty>てぃ;
|
|
||||||
zy>ぜぃ;
|
|
||||||
|
|
||||||
# simple substitutions using backup
|
|
||||||
|
|
||||||
c>|k;
|
|
||||||
f>ふ|'~';
|
|
||||||
j>じ|'~y';
|
|
||||||
l>|r;
|
|
||||||
q>|k;
|
|
||||||
v>ゔ|'~';
|
|
||||||
w>う|'~';
|
|
||||||
x>|ks;
|
|
||||||
|
|
||||||
# isolated consonants listed here so as not to mask
|
|
||||||
# longer rules above.
|
|
||||||
|
|
||||||
b>ぶ;
|
|
||||||
d>で;
|
|
||||||
g>ぐ;
|
|
||||||
h>へ;
|
|
||||||
k>く;
|
|
||||||
m>ん;
|
|
||||||
n''<ん}$n_quoter;
|
|
||||||
n<>ん;
|
|
||||||
p>ぷ;
|
|
||||||
r>る;
|
|
||||||
s>す;
|
|
||||||
t>て;
|
|
||||||
y>い;
|
|
||||||
z>ず;
|
|
||||||
|
|
||||||
# ~~~ END shared rules ~~~
|
|
||||||
|
|
||||||
#------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Final cleanup
|
|
||||||
|
|
||||||
'~'>; # delete stray tildes
|
|
||||||
''>; # delete stray quotes
|
|
||||||
'-'>ー;
|
|
||||||
|
|
||||||
# eof
|
|
||||||
@ -1,77 +0,0 @@
|
|||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Copyright (c) 1999-2001, International Business Machines
|
|
||||||
# Corporation and others. All Rights Reserved.
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
# Date: Tue Jan 23 12:42:07 2001
|
|
||||||
#--------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
# StraightQuotes-CurlyQuotes
|
|
||||||
|
|
||||||
# Rewritten using character codes [LIU]
|
|
||||||
$white=[[:Zs:][:Zl:][:Zp:]];
|
|
||||||
$black=[^$white];
|
|
||||||
$open=[:Ps:];
|
|
||||||
### $dquote='\"';
|
|
||||||
|
|
||||||
### $lAng=〈;
|
|
||||||
### $ldAng=《;
|
|
||||||
### $lBrk='[';
|
|
||||||
### $lBrc='{';
|
|
||||||
|
|
||||||
### $lquote=‘;
|
|
||||||
### $rquote=’;
|
|
||||||
### $ldquote=“;
|
|
||||||
### $rdquote=”;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $ldguill=«;
|
|
||||||
### $rdguill=»;
|
|
||||||
### $lguill=‹;
|
|
||||||
### $rguill=›;
|
|
||||||
|
|
||||||
### $mdash=—;
|
|
||||||
|
|
||||||
########################################
|
|
||||||
# Conversions from input
|
|
||||||
########################################
|
|
||||||
|
|
||||||
# join single quotes
|
|
||||||
‘''>“;
|
|
||||||
‘‘>“;
|
|
||||||
’''>”;
|
|
||||||
’’>”;
|
|
||||||
|
|
||||||
#smart single quotes
|
|
||||||
$white{''>‘;
|
|
||||||
$open{''>‘;
|
|
||||||
$black{''>’;
|
|
||||||
''>‘;
|
|
||||||
|
|
||||||
#smart doubles
|
|
||||||
$white{'\"'>“;
|
|
||||||
$open{'\"'>“;
|
|
||||||
$black{'\"'>”;
|
|
||||||
'\"'>“;
|
|
||||||
|
|
||||||
# join single guillemets
|
|
||||||
››>»;
|
|
||||||
'>>'>»;
|
|
||||||
‹‹>«;
|
|
||||||
'<<'>«;
|
|
||||||
|
|
||||||
# prevent double spaces
|
|
||||||
\\ {\\ >;
|
|
||||||
|
|
||||||
# join hyphens into dash ### BIDIRECTIONAL ###
|
|
||||||
'--'<>—;
|
|
||||||
|
|
||||||
########################################
|
|
||||||
# Conversions back to input
|
|
||||||
########################################
|
|
||||||
|
|
||||||
#smart quotes
|
|
||||||
''<‘;
|
|
||||||
''<’;
|
|
||||||
'\"'<“;
|
|
||||||
'\"'<”;
|
|
||||||
|
|
||||||
# eof
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user