ICU-190 make russian transliterator rules handle case properly
X-SVN-Rev: 376
This commit is contained in:
Alan Liu
parent
3a81e470de
commit
fa47fafec3
@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
//--------------------------------------------------------------------
|
||||
// Date Name Description
|
||||
// 11/17/99 aliu Creation.
|
||||
// 12/10/99 aliu Fix case handling.
|
||||
//--------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
// Latin-Russion
|
||||
@ -83,124 +84,132 @@ lrussian {
|
||||
|
||||
"cyyo=\u0451\n"
|
||||
|
||||
"a=[aA]\n"
|
||||
"c=[cC]\n"
|
||||
"e=[eE]\n"
|
||||
"h=[hH]\n"
|
||||
"i=[iI]\n"
|
||||
"o=[oO]\n"
|
||||
"s=[sS]\n"
|
||||
"t=[tT]\n"
|
||||
"u=[uU]\n"
|
||||
"iey=[ieyIEY]\n"
|
||||
"lower=[:Lu:]\n"
|
||||
|
||||
// convert English to Russian
|
||||
"Russian>\u041f\u0420\u0410\u0412\u0414\u0410\u00D1\u0020\u0411\u044d\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f\u002c\u0020\u043a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0437\u002c\u0020\u041c\u043e\u043b\u0434\u043e\u0432\u044d\u043d\u044f\u0441\u043a\u044d\u002e\n"
|
||||
|
||||
//special equivs for ay, oy, ...
|
||||
"YAI>{cyYa}{cyY}\n"
|
||||
"YEI>{cyYe}{cyY}\n"
|
||||
"YII>{cyYi}{cyY}\n"
|
||||
"YOI>{cyYo}{cyY}\n"
|
||||
"YUI>{cyYu}{cyY}\n"
|
||||
"AI>{cyA}{cyY}\n"
|
||||
"EI>{cyE}{cyY}\n"
|
||||
"Y{a}{i}>{cyYa}{cyY}\n"
|
||||
"Y{e}{i}>{cyYe}{cyY}\n"
|
||||
"Y{i}{i}>{cyYi}{cyY}\n"
|
||||
"Y{o}{i}>{cyYo}{cyY}\n"
|
||||
"Y{u}{i}>{cyYu}{cyY}\n"
|
||||
"A{i}>{cyA}{cyY}\n"
|
||||
"E{i}>{cyE}{cyY}\n"
|
||||
//skip II, since it is the soft sign
|
||||
"OI>{cyO}{cyY}\n"
|
||||
"UI>{cyU}{cyY}\n"
|
||||
"O{i}>{cyO}{cyY}\n"
|
||||
"U{i}>{cyU}{cyY}\n"
|
||||
|
||||
"A>{cyA}\n"
|
||||
"B>{cyBe}\n"
|
||||
"CH>{cyChe}\n"
|
||||
"C[I>{cySe}\n"
|
||||
"C[E>{cySe}\n"
|
||||
"C[Y>{cySe}\n"
|
||||
"C{h}>{cyChe}\n"
|
||||
"C[{iey}>{cySe}\n"
|
||||
"C>{cyKe}\n"
|
||||
"D>{cyDe}\n"
|
||||
"E>{cyE}\n"
|
||||
"F>{cyFe}\n"
|
||||
"G>{cyGe}\n"
|
||||
"H>{cyHard}\n"
|
||||
"II>{cySoft}\n"
|
||||
"I{i}>{cySoft}\n"
|
||||
"I>{cyI}\n"
|
||||
"J>{cyDe}{cyZhe}\n"
|
||||
"KH>{cyKhe}\n"
|
||||
"K{h}>{cyKhe}\n"
|
||||
"K>{cyKe}\n"
|
||||
"L>{cyLe}\n"
|
||||
"M>{cyMe}\n"
|
||||
"N>{cyNe}\n"
|
||||
"O>{cyO}\n"
|
||||
"P>{cyPe}\n"
|
||||
"QU>{cyKe}{cyVe}\n"
|
||||
"Q{u}>{cyKe}{cyVe}\n"
|
||||
"R>{cyRe}\n"
|
||||
"SHTCH>{cyShche}\n"
|
||||
"SHCH>{cyShche}\n"
|
||||
"SH>{cyShe}\n"
|
||||
"S{h}{t}{c}{h}>{cyShche}\n"
|
||||
"S{h}{c}{h}>{cyShche}\n"
|
||||
"S{h}>{cyShe}\n"
|
||||
"S>{cySe}\n"
|
||||
"TCH>{cyChe}\n"
|
||||
"TH>{cyZe}\n"
|
||||
"TS>{cyTse}\n"
|
||||
"T{c}{h}>{cyChe}\n"
|
||||
"T{h}>{cyZe}\n"
|
||||
"T{s}>{cyTse}\n"
|
||||
"T>{cyTe}\n"
|
||||
"U>{cyU}\n"
|
||||
"V>{cyVe}\n"
|
||||
"WH>{cyVe}\n"
|
||||
"W{h}>{cyVe}\n"
|
||||
"W>{cyVe}\n"
|
||||
"X>{cyKe}{cySe}\n"
|
||||
"YE>{cyYe}\n"
|
||||
"YO>{cyYo}\n"
|
||||
"YU>{cyYu}\n"
|
||||
"YA>{cyYa}\n"
|
||||
"YI>{cyYi}\n"
|
||||
"Y{e}>{cyYe}\n"
|
||||
"Y{o}>{cyYo}\n"
|
||||
"Y{u}>{cyYu}\n"
|
||||
"Y{a}>{cyYa}\n"
|
||||
"Y{i}>{cyYi}\n"
|
||||
"Y>{cyY}\n"
|
||||
"ZH>{cyZhe}\n"
|
||||
"Z{h}>{cyZhe}\n"
|
||||
"Z>{cyZe}\n"
|
||||
"X>{cyKe}{cySe}\n"
|
||||
|
||||
//lower case: doesn''t solve join bug
|
||||
"yai>{cyya}{cyy}\n"
|
||||
"yei>{cyye}{cyy}\n"
|
||||
"yii>{cyyi}{cyy}\n"
|
||||
"yoi>{cyyo}{cyy}\n"
|
||||
"yui>{cyyu}{cyy}\n"
|
||||
"ai>{cya}{cyy}\n"
|
||||
"ei>{cye}{cyy}\n"
|
||||
"y{a}{i}>{cyya}{cyy}\n"
|
||||
"y{e}{i}>{cyye}{cyy}\n"
|
||||
"y{i}{i}>{cyyi}{cyy}\n"
|
||||
"y{o}{i}>{cyyo}{cyy}\n"
|
||||
"y{u}{i}>{cyyu}{cyy}\n"
|
||||
"a{i}>{cya}{cyy}\n"
|
||||
"e{i}>{cye}{cyy}\n"
|
||||
//skip ii, since it is the soft sign
|
||||
"oi>{cyo}{cyy}\n"
|
||||
"ui>{cyu}{cyy}\n"
|
||||
"o{i}>{cyo}{cyy}\n"
|
||||
"u{i}>{cyu}{cyy}\n"
|
||||
|
||||
"a>{cya}\n"
|
||||
"b>{cybe}\n"
|
||||
"ch>{cyche}\n"
|
||||
"c[i>{cyse}\n"
|
||||
"c[e>{cyse}\n"
|
||||
"c[y>{cyse}\n"
|
||||
"c{h}>{cyche}\n"
|
||||
"c[{iey}>{cyse}\n"
|
||||
"c>{cyke}\n"
|
||||
"d>{cyde}\n"
|
||||
"e>{cye}\n"
|
||||
"f>{cyfe}\n"
|
||||
"g>{cyge}\n"
|
||||
"h>{cyhard}\n"
|
||||
"ii>{cysoft}\n"
|
||||
"i{i}>{cysoft}\n"
|
||||
"i>{cyi}\n"
|
||||
"j>{cyde}{cyzhe}\n"
|
||||
"kh>{cykhe}\n"
|
||||
"k{h}>{cykhe}\n"
|
||||
"k>{cyke}\n"
|
||||
"l>{cyle}\n"
|
||||
"m>{cyme}\n"
|
||||
"n>{cyne}\n"
|
||||
"o>{cyo}\n"
|
||||
"p>{cype}\n"
|
||||
"qu>{cyke}{cyve}\n"
|
||||
"q{u}>{cyke}{cyve}\n"
|
||||
"r>{cyre}\n"
|
||||
"shtch>{cyshche}\n"
|
||||
"shch>{cyshche}\n"
|
||||
"sh>{cyshe}\n"
|
||||
"s{h}{t}{c}{h}>{cyshche}\n"
|
||||
"s{h}{c}{h}>{cyshche}\n"
|
||||
"s{h}>{cyshe}\n"
|
||||
"s>{cyse}\n"
|
||||
"tch>{cyche}\n"
|
||||
"th>{cyze}\n"
|
||||
"ts>{cytse}\n"
|
||||
"t{c}{h}>{cyche}\n"
|
||||
"t{h}>{cyze}\n"
|
||||
"t{s}>{cytse}\n"
|
||||
"t>{cyte}\n"
|
||||
"u>{cyu}\n"
|
||||
"v>{cyve}\n"
|
||||
"wh>{cyve}\n"
|
||||
"w{h}>{cyve}\n"
|
||||
"w>{cyve}\n"
|
||||
"x>{cyke}{cyse}\n"
|
||||
"ye>{cyye}\n"
|
||||
"yo>{cyyo}\n"
|
||||
"yu>{cyyu}\n"
|
||||
"ya>{cyya}\n"
|
||||
"yi>{cyyi}\n"
|
||||
"y{e}>{cyye}\n"
|
||||
"y{o}>{cyyo}\n"
|
||||
"y{u}>{cyyu}\n"
|
||||
"y{a}>{cyya}\n"
|
||||
"y{i}>{cyyi}\n"
|
||||
"y>{cyy}\n"
|
||||
"zh>{cyzhe}\n"
|
||||
"z{h}>{cyzhe}\n"
|
||||
"z>{cyze}\n"
|
||||
"x>{cyke}{cyse}\n"
|
||||
|
||||
@ -214,24 +223,40 @@ lrussian {
|
||||
"Y''<{cyY}[{cyI}\n"
|
||||
"Y''<{cyY}[{cyO}\n"
|
||||
"Y''<{cyY}[{cyU}\n"
|
||||
"Y''<{cyY}[{cya}\n"
|
||||
"Y''<{cyY}[{cye}\n"
|
||||
"Y''<{cyY}[{cyi}\n"
|
||||
"Y''<{cyY}[{cyo}\n"
|
||||
"Y''<{cyY}[{cyu}\n"
|
||||
"A<{cyA}\n"
|
||||
"B<{cyBe}\n"
|
||||
"J<{cyDe}{cyZhe}\n"
|
||||
"J<{cyDe}{cyzhe}\n"
|
||||
"D<{cyDe}\n"
|
||||
"V<{cyVe}\n"
|
||||
"G<{cyGe}\n"
|
||||
"Zh<{cyZhe}[{lower}\n"
|
||||
"ZH<{cyZhe}\n"
|
||||
"Z''<{cyZe}[{cyHard}\n"
|
||||
"Z''<{cyZe}[{cyhard}\n"
|
||||
"Z<{cyZe}\n"
|
||||
"Ye<{cyYe}[{lower}\n"
|
||||
"YE<{cyYe}\n"
|
||||
"Yo<{cyYo}[{lower}\n"
|
||||
"YO<{cyYo}\n"
|
||||
"Yu<{cyYu}[{lower}\n"
|
||||
"YU<{cyYu}\n"
|
||||
"Ya<{cyYa}[{lower}\n"
|
||||
"YA<{cyYa}\n"
|
||||
"Yi<{cyYi}[{lower}\n"
|
||||
"YI<{cyYi}\n"
|
||||
"Y<{cyY}\n"
|
||||
"Kh<{cyKhe}[{lower}\n"
|
||||
"KH<{cyKhe}\n"
|
||||
"K''<{cyKe}[{cyHard}\n"
|
||||
"K''<{cyKe}[{cyhard}\n"
|
||||
"X<{cyKe}{cySe}\n"
|
||||
"X<{cyKe}{cyse}\n"
|
||||
"K<{cyKe}\n"
|
||||
"L<{cyLe}\n"
|
||||
"M<{cyMe}\n"
|
||||
@ -240,21 +265,31 @@ lrussian {
|
||||
"P<{cyPe}\n"
|
||||
|
||||
"R<{cyRe}\n"
|
||||
"Shch<{cyShche}[{lower}\n"
|
||||
"SHCH<{cyShche}\n"
|
||||
"Sh''<{cyShe}[{cyche}\n"
|
||||
"SH''<{cyShe}[{cyChe}\n"
|
||||
"Sh<{cyShe}[{lower}\n"
|
||||
"SH<{cyShe}\n"
|
||||
"S''<{cySe}[{cyHard}\n"
|
||||
"S''<{cySe}[{cyhard}\n"
|
||||
"S<{cySe}\n"
|
||||
"Ts<{cyTse}[{lower}\n"
|
||||
"TS<{cyTse}\n"
|
||||
"T''<{cyTe}[{cySe}\n"
|
||||
"T''<{cyTe}[{cyse}\n"
|
||||
"T''<{cyTe}[{cyHard}\n"
|
||||
"T''<{cyTe}[{cyhard}\n"
|
||||
"T<{cyTe}\n"
|
||||
"U<{cyU}\n"
|
||||
"F<{cyFe}\n"
|
||||
"Ch<{cyChe}[{lower}\n"
|
||||
"CH<{cyChe}\n"
|
||||
"H<{cyHard}\n"
|
||||
"I''<{cyI}[{cyI}\n"
|
||||
"I''<{cyI}[{cyi}\n"
|
||||
"I<{cyI}\n"
|
||||
"Ii<{cySoft}[{lower}\n"
|
||||
"II<{cySoft}\n"
|
||||
"E<{cyE}\n"
|
||||
|
||||
@ -264,14 +299,21 @@ lrussian {
|
||||
"y''<{cyy}[{cyi}\n"
|
||||
"y''<{cyy}[{cyo}\n"
|
||||
"y''<{cyy}[{cyu}\n"
|
||||
"y''<{cyy}[{cyA}\n"
|
||||
"y''<{cyy}[{cyE}\n"
|
||||
"y''<{cyy}[{cyI}\n"
|
||||
"y''<{cyy}[{cyO}\n"
|
||||
"y''<{cyy}[{cyU}\n"
|
||||
"a<{cya}\n"
|
||||
"b<{cybe}\n"
|
||||
"j<{cyde}{cyzhe}\n"
|
||||
"j<{cyde}{cyZhe}\n"
|
||||
"d<{cyde}\n"
|
||||
"v<{cyve}\n"
|
||||
"g<{cyge}\n"
|
||||
"zh<{cyzhe}\n"
|
||||
"z''<{cyze}[{cyhard}\n"
|
||||
"z''<{cyze}[{cyHard}\n"
|
||||
"z<{cyze}\n"
|
||||
"ye<{cyye}\n"
|
||||
"yo<{cyyo}\n"
|
||||
@ -281,7 +323,9 @@ lrussian {
|
||||
"y<{cyy}\n"
|
||||
"kh<{cykhe}\n"
|
||||
"k''<{cyke}[{cyhard}\n"
|
||||
"k''<{cyke}[{cyHard}\n"
|
||||
"x<{cyke}{cyse}\n"
|
||||
"x<{cyke}{cySe}\n"
|
||||
"k<{cyke}\n"
|
||||
"l<{cyle}\n"
|
||||
"m<{cyme}\n"
|
||||
@ -292,17 +336,22 @@ lrussian {
|
||||
"r<{cyre}\n"
|
||||
"shch<{cyshche}\n"
|
||||
"sh''<{cyshe}[{cyche}\n"
|
||||
"sh''<{cyshe}[{cyChe}\n"
|
||||
"sh<{cyshe}\n"
|
||||
"s''<{cyse}[{cyhard}\n"
|
||||
"s''<{cyse}[{cyHard}\n"
|
||||
"s<{cyse}\n"
|
||||
"ts<{cytse}\n"
|
||||
"t''<{cyte}[{cyse}\n"
|
||||
"t''<{cyte}[{cySe}\n"
|
||||
"t''<{cyte}[{cyhard}\n"
|
||||
"t''<{cyte}[{cyHard}\n"
|
||||
"t<{cyte}\n"
|
||||
"u<{cyu}\n"
|
||||
"f<{cyfe}\n"
|
||||
"ch<{cyche}\n"
|
||||
"h<{cyhard}\n"
|
||||
"i''<{cyi}[{cyI}\n"
|
||||
"i''<{cyi}[{cyi}\n"
|
||||
"i<{cyi}\n"
|
||||
"ii<{cysoft}\n"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user