scuffed-code/icu4c/source/data/lang/fil.txt

703 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
fil{
Keys{
calendar{"Kalendaryo"}
cf{"Format ng Pera"}
colAlternate{"Pag-uuri-uri ng Mga Ignore Symbol"}
colBackwards{"Pag-uuri-uri ng Baliktad na Accent"}
colCaseFirst{"Uppercase/Lowercase na Pagsusunud-sunod"}
colCaseLevel{"Case Sensitive na Pag-uuri-uri"}
colNormalization{"Normalized na Pag-uuri-uri"}
colNumeric{"Numeric na Pag-uuri-uri"}
colStrength{"Lakas ng Pag-uuri-uri"}
collation{"Pagkakasunud-sunod ng Ayos"}
currency{"Pera"}
hc{"Siklo ng Oras (12 laban sa 24)"}
lb{"Istilo ng Putol ng Linya"}
ms{"Sistema ng Pagsukat"}
numbers{"Mga Numero"}
timezone{"Time Zone"}
va{"Lokal na Variant"}
x{"Pribadong Paggamit"}
}
Languages{
aa{"Afar"}
ab{"Abkhazian"}
ace{"Achinese"}
ach{"Acoli"}
ada{"Adangme"}
ady{"Adyghe"}
af{"Afrikaans"}
agq{"Aghem"}
ain{"Ainu"}
ak{"Akan"}
ale{"Aleut"}
alt{"Southern Altai"}
am{"Amharic"}
an{"Aragonese"}
anp{"Angika"}
ar{"Arabic"}
ar_001{"Modernong Karaniwang Arabic"}
arn{"Mapuche"}
arp{"Arapaho"}
as{"Assamese"}
asa{"Asu"}
ast{"Asturian"}
av{"Avaric"}
awa{"Awadhi"}
ay{"Aymara"}
az{"Azerbaijani"}
ba{"Bashkir"}
ban{"Balinese"}
bas{"Basaa"}
be{"Belarusian"}
bem{"Bemba"}
bez{"Bena"}
bg{"Bulgarian"}
bgn{"Kanlurang Balochi"}
bho{"Bhojpuri"}
bi{"Bislama"}
bin{"Bini"}
bla{"Siksika"}
bm{"Bambara"}
bn{"Bangla"}
bo{"Tibetan"}
br{"Breton"}
brx{"Bodo"}
bs{"Bosnian"}
bug{"Buginese"}
byn{"Blin"}
ca{"Catalan"}
ccp{"Chakma"}
ce{"Chechen"}
ceb{"Cebuano"}
cgg{"Chiga"}
ch{"Chamorro"}
chk{"Chuukese"}
chm{"Mari"}
cho{"Choctaw"}
chr{"Cherokee"}
chy{"Cheyenne"}
ckb{"Central Kurdish"}
co{"Corsican"}
crs{"Seselwa Creole French"}
cs{"Czech"}
cu{"Church Slavic"}
cv{"Chuvash"}
cy{"Welsh"}
da{"Danish"}
dak{"Dakota"}
dar{"Dargwa"}
dav{"Taita"}
de{"German"}
de_AT{"Austrian German"}
de_CH{"Swiss High German"}
dgr{"Dogrib"}
dje{"Zarma"}
dsb{"Lower Sorbian"}
dua{"Duala"}
dv{"Divehi"}
dyo{"Jola-Fonyi"}
dz{"Dzongkha"}
dzg{"Dazaga"}
ebu{"Embu"}
ee{"Ewe"}
efi{"Efik"}
eka{"Ekajuk"}
el{"Greek"}
en{"Ingles"}
en_AU{"Ingles ng Australya"}
en_CA{"Ingles sa Canada"}
en_GB{"Ingles na British"}
en_US{"Ingles na American"}
eo{"Esperanto"}
es{"Spanish"}
es_419{"Latin American na Espanyol"}
es_ES{"European Spanish"}
es_MX{"Mexican na Espanyol"}
et{"Estonian"}
eu{"Basque"}
ewo{"Ewondo"}
fa{"Persian"}
ff{"Fulah"}
fi{"Finnish"}
fil{"Filipino"}
fj{"Fijian"}
fo{"Faroese"}
fon{"Fon"}
fr{"French"}
fr_CA{"French sa Canada"}
fr_CH{"Swiss na French"}
frc{"Cajun French"}
fur{"Friulian"}
fy{"Kanlurang Frisian"}
ga{"Irish"}
gaa{"Ga"}
gag{"Gagauz"}
gd{"Scottish Gaelic"}
gez{"Geez"}
gil{"Gilbertese"}
gl{"Galician"}
gn{"Guarani"}
gor{"Gorontalo"}
gsw{"Swiss German"}
gu{"Gujarati"}
guz{"Gusii"}
gv{"Manx"}
gwi{"Gwichʼin"}
ha{"Hausa"}
haw{"Hawaiian"}
he{"Hebrew"}
hi{"Hindi"}
hil{"Hiligaynon"}
hmn{"Hmong"}
hr{"Croatian"}
hsb{"Upper Sorbian"}
ht{"Haitian"}
hu{"Hungarian"}
hup{"Hupa"}
hy{"Armenian"}
hz{"Herero"}
ia{"Interlingua"}
iba{"Iban"}
ibb{"Ibibio"}
id{"Indonesian"}
ie{"Interlingue"}
ig{"Igbo"}
ii{"Sichuan Yi"}
ilo{"Iloko"}
inh{"Ingush"}
io{"Ido"}
is{"Icelandic"}
it{"Italian"}
iu{"Inuktitut"}
ja{"Japanese"}
jbo{"Lojban"}
jgo{"Ngomba"}
jmc{"Machame"}
jv{"Javanese"}
ka{"Georgian"}
kab{"Kabyle"}
kac{"Kachin"}
kaj{"Jju"}
kam{"Kamba"}
kbd{"Kabardian"}
kcg{"Tyap"}
kde{"Makonde"}
kea{"Kabuverdianu"}
kfo{"Koro"}
kg{"Kongo"}
kha{"Khasi"}
khq{"Koyra Chiini"}
ki{"Kikuyu"}
kj{"Kuanyama"}
kk{"Kazakh"}
kkj{"Kako"}
kl{"Kalaallisut"}
kln{"Kalenjin"}
km{"Khmer"}
kmb{"Kimbundu"}
kn{"Kannada"}
ko{"Korean"}
koi{"Komi-Permyak"}
kok{"Konkani"}
kpe{"Kpelle"}
kr{"Kanuri"}
krc{"Karachay-Balkar"}
krl{"Karelian"}
kru{"Kurukh"}
ks{"Kashmiri"}
ksb{"Shambala"}
ksf{"Bafia"}
ksh{"Colognian"}
ku{"Kurdish"}
kum{"Kumyk"}
kv{"Komi"}
kw{"Cornish"}
ky{"Kirghiz"}
la{"Latin"}
lad{"Ladino"}
lag{"Langi"}
lb{"Luxembourgish"}
lez{"Lezghian"}
lg{"Ganda"}
li{"Limburgish"}
lkt{"Lakota"}
ln{"Lingala"}
lo{"Lao"}
lou{"Louisiana Creole"}
loz{"Lozi"}
lrc{"Hilagang Luri"}
lt{"Lithuanian"}
lu{"Luba-Katanga"}
lua{"Luba-Lulua"}
lun{"Lunda"}
luo{"Luo"}
lus{"Mizo"}
luy{"Luyia"}
lv{"Latvian"}
mad{"Madurese"}
mag{"Magahi"}
mai{"Maithili"}
mak{"Makasar"}
mas{"Masai"}
mdf{"Moksha"}
men{"Mende"}
mer{"Meru"}
mfe{"Morisyen"}
mg{"Malagasy"}
mgh{"Makhuwa-Meetto"}
mgo{"Meta"}
mh{"Marshallese"}
mi{"Maori"}
mic{"Micmac"}
min{"Minangkabau"}
mk{"Macedonian"}
ml{"Malayalam"}
mn{"Mongolian"}
mni{"Manipuri"}
moh{"Mohawk"}
mos{"Mossi"}
mr{"Marathi"}
ms{"Malay"}
mt{"Maltese"}
mua{"Mundang"}
mul{"Maramihang Wika"}
mus{"Creek"}
mwl{"Mirandese"}
my{"Burmese"}
myv{"Erzya"}
mzn{"Mazanderani"}
na{"Nauru"}
nap{"Neapolitan"}
naq{"Nama"}
nb{"Norwegian Bokmål"}
nd{"Hilagang Ndebele"}
nds{"Low German"}
nds_NL{"Low Saxon"}
ne{"Nepali"}
new{"Newari"}
ng{"Ndonga"}
nia{"Nias"}
niu{"Niuean"}
nl{"Dutch"}
nl_BE{"Flemish"}
nmg{"Kwasio"}
nn{"Norwegian Nynorsk"}
nnh{"Ngiemboon"}
no{"Norwegian"}
nog{"Nogai"}
nqo{"NKo"}
nr{"South Ndebele"}
nso{"Hilagang Sotho"}
nus{"Nuer"}
nv{"Navajo"}
ny{"Nyanja"}
nyn{"Nyankole"}
oc{"Occitan"}
om{"Oromo"}
or{"Odia"}
os{"Ossetic"}
pa{"Punjabi"}
pag{"Pangasinan"}
pam{"Pampanga"}
pap{"Papiamento"}
pau{"Palauan"}
pcm{"Nigerian Pidgin"}
pl{"Polish"}
prg{"Prussian"}
ps{"Pashto"}
pt{"Portuguese"}
pt_BR{"Portuges ng Brasil"}
pt_PT{"European Portuguese"}
qu{"Quechua"}
quc{"Kʼicheʼ"}
rap{"Rapanui"}
rar{"Rarotongan"}
rm{"Romansh"}
rn{"Rundi"}
ro{"Romanian"}
ro_MD{"Moldavian"}
rof{"Rombo"}
root{"Root"}
ru{"Russian"}
rup{"Aromanian"}
rw{"Kinyarwanda"}
rwk{"Rwa"}
sa{"Sanskrit"}
sad{"Sandawe"}
sah{"Sakha"}
saq{"Samburu"}
sat{"Santali"}
sba{"Ngambay"}
sbp{"Sangu"}
sc{"Sardinian"}
scn{"Sicilian"}
sco{"Scots"}
sd{"Sindhi"}
sdh{"Katimugang Kurdish"}
se{"Hilagang Sami"}
seh{"Sena"}
ses{"Koyraboro Senni"}
sg{"Sango"}
sh{"Serbo-Croatian"}
shi{"Tachelhit"}
shn{"Shan"}
si{"Sinhala"}
sk{"Slovak"}
sl{"Slovenian"}
sm{"Samoan"}
sma{"Katimugang Sami"}
smj{"Lule Sami"}
smn{"Inari Sami"}
sms{"Skolt Sami"}
sn{"Shona"}
snk{"Soninke"}
so{"Somali"}
sq{"Albanian"}
sr{"Serbian"}
srn{"Sranan Tongo"}
ss{"Swati"}
ssy{"Saho"}
st{"Katimugang Sotho"}
su{"Sundanese"}
suk{"Sukuma"}
sv{"Swedish"}
sw{"Swahili"}
sw_CD{"Congo Swahili"}
swb{"Comorian"}
syr{"Syriac"}
ta{"Tamil"}
te{"Telugu"}
tem{"Timne"}
teo{"Teso"}
tet{"Tetum"}
tg{"Tajik"}
th{"Thai"}
ti{"Tigrinya"}
tig{"Tigre"}
tk{"Turkmen"}
tl{"Tagalog"}
tlh{"Klingon"}
tn{"Tswana"}
to{"Tongan"}
tpi{"Tok Pisin"}
tr{"Turkish"}
trv{"Taroko"}
ts{"Tsonga"}
tt{"Tatar"}
tum{"Tumbuka"}
tvl{"Tuvalu"}
tw{"Twi"}
twq{"Tasawaq"}
ty{"Tahitian"}
tyv{"Tuvinian"}
tzm{"Central Atlas Tamazight"}
udm{"Udmurt"}
ug{"Uyghur"}
uk{"Ukranian"}
umb{"Umbundu"}
und{"Hindi Kilalang Wika"}
ur{"Urdu"}
uz{"Uzbek"}
vai{"Vai"}
ve{"Venda"}
vi{"Vietnamese"}
vo{"Volapük"}
vun{"Vunjo"}
wa{"Walloon"}
wae{"Walser"}
wal{"Wolaytta"}
war{"Waray"}
wbp{"Warlpiri"}
wo{"Wolof"}
xal{"Kalmyk"}
xh{"Xhosa"}
xog{"Soga"}
yav{"Yangben"}
ybb{"Yemba"}
yi{"Yiddish"}
yo{"Yoruba"}
yue{"Cantonese"}
zgh{"Standard Moroccan Tamazight"}
zh{"Chinese"}
zh_Hans{"Pinasimpleng Chinese"}
zh_Hant{"Tradisyonal na Chinese"}
zu{"Zulu"}
zun{"Zuni"}
zxx{"Walang nilalaman na ukol sa wika"}
zza{"Zaza"}
}
Languages%long{
zh_Hans{"Pinasimpleng Mandarin Chinese"}
zh_Hant{"Tradisyonal na Mandarin Chinese"}
}
Languages%menu{
yue{"Chinese, Cantonese"}
zh{"Chinese, Mandarin"}
}
Languages%short{
az{"Azeri"}
en_GB{"Ingles sa UK"}
en_US{"Ingles sa US"}
}
Languages%variant{
ps{"Pushto"}
ug{"Uighur"}
}
Scripts{
Arab{"Arabic"}
Armn{"Armenian"}
Beng{"Bangla"}
Bopo{"Bopomofo"}
Brai{"Braille"}
Cyrl{"Cyrillic"}
Deva{"Devanagari"}
Ethi{"Ethiopic"}
Geor{"Georgian"}
Grek{"Greek"}
Gujr{"Gujarati"}
Guru{"Gurmukhi"}
Hanb{"Hanb"}
Hang{"Hangul"}
Hani{"Han"}
Hans{"Pinasimple"}
Hant{"Tradisyonal"}
Hebr{"Hebrew"}
Hira{"Hiragana"}
Hrkt{"Japanese syllabaries"}
Jamo{"Jamo"}
Jpan{"Japanese"}
Kana{"Katakana"}
Khmr{"Khmer"}
Knda{"Kannada"}
Kore{"Korean"}
Laoo{"Lao"}
Latn{"Latin"}
Mlym{"Malayalam"}
Mong{"Mongolian"}
Mymr{"Myanmar"}
Orya{"Odia"}
Sinh{"Sinhala"}
Taml{"Tamil"}
Telu{"Telugu"}
Thaa{"Thaana"}
Thai{"Thai"}
Tibt{"Tibetan"}
Zmth{"Mathematical Notation"}
Zsye{"Emoji"}
Zsym{"Mga Simbolo"}
Zxxx{"Hindi Nakasulat"}
Zyyy{"Karaniwan"}
Zzzz{"Hindi Kilalang Script"}
}
Scripts%stand-alone{
Hans{"Pinasimpleng Han"}
Hant{"Tradisyonal na Han"}
}
Scripts%variant{
Arab{"Perso-Arabic"}
}
Types{
calendar{
buddhist{"Kalendaryo ng Buddhist"}
chinese{"Kalendaryong Chinese"}
coptic{"Coptic Calendar"}
dangi{"Dangi na Kalendaryo"}
ethiopic{"Kalendaryo ng Ethiopia"}
ethiopic-amete-alem{"Kalendaryong Ethiopic Amete Alem"}
gregorian{"Gregorian na Kalendaryo"}
hebrew{"Hebrew na Kalendaryo"}
indian{"Pambansang Kalendaryong Indian"}
islamic{"Kalendaryong Islamic"}
islamic-civil{"Kalendaryong Islamic-Civil"}
islamic-rgsa{"Kalendaryong Islamiko (Saudi Arabia, sighting)"}
islamic-tbla{"Kalendaryong Islamiko (tabular, astronomikal na epoch)"}
islamic-umalqura{"Kalendaryong Islamiko (Umm al-Qura)"}
iso8601{"ISO-8601 na Kalendaryo"}
japanese{"Kalendaryong Japanese"}
persian{"Kalendaryong Persian"}
roc{"Kalendaryong Minguo"}
}
cf{
account{"Format ng Pera sa Accounting"}
standard{"Karaniwang Format ng Pera"}
}
colAlternate{
non-ignorable{"Pag-uri-uriin ang Mga Simbolo"}
shifted{"Pag-uri-uriin ang Mga Ignoring Symbol"}
}
colBackwards{
no{"Pag-uri-uriin ang Mga Accent nang Normal"}
yes{"Pag-uri-uriin ang Mga Accent nang Baliktad"}
}
colCaseFirst{
lower{"Lowercase Muna ang Pag-uri-uriin"}
no{"Pag-uri-uriin ang Ayos ng Normal na Case"}
upper{"Uppercase Muna ang Pag-uri-uriin"}
}
colCaseLevel{
no{"Pag-uri-uriin ang Hindi Case Sensitive"}
yes{"Pag-uri-uriin ang Case Sensitive"}
}
colNormalization{
no{"Pag-uri-uriin nang Walang Pag-normalize"}
yes{"Pag-uri-uriin ang Unicode nang Normalized"}
}
colNumeric{
no{"Pag-uri-uriin ang Mga Digit nang Indibidwal"}
yes{"Pag-uri-uriin ang Mga Digit nang Numerical"}
}
colStrength{
identical{"Pag-uri-uriin Lahat"}
primary{"Mga Base na Titik Lang ang Pag-uri-uriin"}
quaternary{"Pag-uri-uriin ang Mga Accent/Case/Lapad/Kana"}
secondary{"Pag-uri-uriin ang Mga Accent"}
tertiary{"Pag-uri-uriin ang Mga Accent/Case/Lapad"}
}
collation{
big5han{"Pagkakasunod-sunod ng Pag-uuri ng Tradisyunal na Chinese - Big5"}
compat{"Nakaraang Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri, para sa compatibility"}
dictionary{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Diksyunaryo"}
ducet{"Default na Pagkakasunud-sunod ng Ayos ng Unicode"}
emoji{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Emoji"}
eor{"Mga Tuntunin ng European na Pagkakasunud-sunod"}
gb2312han{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Pinasimpleng Chinese - GB2312"}
phonebook{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Phonebook"}
phonetic{"Phonetic na Ayos ng Pag-uuri-uri"}
pinyin{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Pinyin"}
reformed{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Na-reform"}
search{"Pangkalahatang Paghahanap"}
searchjl{"Maghanap Ayon sa Unang Katinig ng Hangul"}
standard{"Karaniwang Pagkakasunud-sunod ng Ayos"}
stroke{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Stroke"}
traditional{"Tradisyunal na Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri"}
unihan{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Radical-Stroke"}
zhuyin{"Zhuyin na Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri"}
}
d0{
fwidth{"Hanggang sa Fullwidth"}
hwidth{"Hanggang sa Halfwidth"}
npinyin{"Numeric"}
}
hc{
h11{"12 Oras na Sistema (011)"}
h12{"12 Oras na Sistema (112)"}
h23{"24 na Oras na Sistema (023)"}
h24{"24 na Oras na Sistema (124)"}
}
lb{
loose{"Loose na Istilo ng Line Break"}
normal{"Normal na Istilo ng Line Break"}
strict{"Mahigpit na Istilo ng Line Break"}
}
m0{
bgn{"US BGN na Transliteration"}
ungegn{"UN GEGN na Transliteration"}
}
ms{
metric{"Metrikong Sistema"}
uksystem{"Sistemang Imperial na Pagsukat"}
ussystem{"Sistema ng Pagsukat sa US"}
}
numbers{
ahom{"Ahom na mga Digit"}
arab{"Arabic-Indic na Mga Digit"}
arabext{"Extendend Arabic-Indic na Mga Digit"}
armn{"Mga Armenian Numeral"}
armnlow{"Armenian Lowercase Numerals"}
bali{"Balinese na Mga Digit"}
beng{"Mga Bengali Digit"}
brah{"Brahmi na Mga Digit"}
cakm{"Chakma na Mga Digit"}
cham{"Cham na Mga Digit"}
cyrl{"Cyrillic na Mga Numero"}
deva{"Mga Devanagari Digit"}
ethi{"Mga Ethiopic Numeral"}
finance{"Mga Pampinansyang Numeral"}
fullwide{"Mga Full-Width Digit"}
geor{"Georgian na Mga Numeral"}
gonm{"Masaram Gondi na mga digit"}
grek{"Greek na Mga Numeral"}
greklow{"Greek Lowercase na Mga Numeral"}
gujr{"Mga Gujarati Digit"}
guru{"Mga Gurmukhi Digit"}
hanidec{"Mga Chinese Decimal na Numeral"}
hans{"Simplified Chinese na Mga Numeral"}
hansfin{"Simplified Chinese na Mga Numeral para sa Pananalapi"}
hant{"Traditional Chinese na Mga Numeral"}
hantfin{"Traditional Chinese na Mga Numeral para sa Pananalapi"}
hebr{"Mga Hebrew Numeral"}
hmng{"Pahawh Hmong na Mga Digit"}
java{"Javanese na Mga Digit"}
jpan{"Mga Japanese Numeral"}
jpanfin{"Mga Japanese Numeral sa Pananalapi"}
kali{"Kayah Li na Mga Digit"}
khmr{"Mga Khmer na Digit"}
knda{"Mga Kannada na Digit"}
lana{"Tai Tham Hora na Mga Digit"}
lanatham{"Tai Tham Tham na Mga Digit"}
laoo{"Mga Lao na Digit"}
latn{"Mga Kanluraning Digit"}
lepc{"Lepcha Mga Digit"}
limb{"Limbu na Mga Digit"}
mathbold{"Matematikal na Bold na Mga Digit"}
mathdbl{"Matematikal na Dobleng-Struck na Mga Digit"}
mathmono{"Matematikal na Mga Digit na May Isang Puwang"}
mathsanb{"Matematikal na Sans-Serif Bold na Mga Digit"}
mathsans{"Matematikal na Sans-Serif na Mga Digit"}
mlym{"Mga Malayalam na Digit"}
modi{"Modi na Mga Digit"}
mong{"Mongolian Digits"}
mroo{"Mro na Mga Digit"}
mtei{"Meetei Mayek na Mga Digit"}
mymr{"Mga Myanmar na Digit"}
mymrshan{"Maynmar Shan na Mga Digit"}
mymrtlng{"Myanmar Tai Laing na Mga Digit"}
native{"Mga Native na Digit"}
nkoo{"NKo na Mga Digit"}
orya{"Mga Oriya na Digit"}
roman{"Mga Roman Numeral"}
romanlow{"Roman Lowercase na Mga Numeral"}
taml{"Tamil na Mga Numeral"}
tamldec{"Mga Tamil na Digit"}
telu{"Mga Telugu na Digit"}
thai{"Mga Thai na Digit"}
tibt{"Mga Tibetan na Digit"}
traditional{"Mga Tradisyunal na Numeral"}
vaii{"Mga Vai na Digit"}
}
}
Variants{
PINYIN{"Pinyin Romanization"}
WADEGILE{"Wade-Giles Romanization"}
}
Version{"36.1"}
characterLabelPattern{
all{"{0} — lahat"}
category-list{"{0}: {1}"}
compatibility{"{0} — pagiging nababagay"}
enclosed{"{0} — naka-enclose"}
extended{"{0} — pinahaba"}
historic{"{0} — makasaysayan"}
miscellaneous{"{0} — miscellaneous"}
other{"{0} — iba pa"}
scripts{"mga script — {0}"}
strokes{
one{"{0} stroke"}
other{"{0} (na) stroke"}
}
}
codePatterns{
language{"Wika: {0}"}
script{"Script: {0}"}
territory{"Rehiyon: {0}"}
}
localeDisplayPattern{
keyTypePattern{"{0}: {1}"}
pattern{"{0} ({1})"}
separator{"{0}, {1}"}
}
}