scuffed-code/icu4c/source/data/lang/ur.txt

670 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
ur{
Keys{
calendar{"کیلنڈر"}
cf{"کرنسی فارمیٹ"}
colAlternate{"علامات کی چھٹائی نظرانداز کریں"}
colBackwards{"معکوس تلفظ کی چھٹائی"}
colCaseFirst{"بڑے حروف/ چھوٹے حروف کی ترتیب بندی"}
colCaseLevel{"حروف کے تئیں حساس چھٹائی"}
colNormalization{"معمول کی چھانٹی"}
colNumeric{"عددی چھانٹی"}
colStrength{"چھانٹی کی قوت"}
collation{"چھٹائی کی ترتیب"}
currency{"کرنسی"}
hc{"گھنٹہ سائیکل (12 بنام 24)"}
lb{"لائن بریک انداز"}
ms{"پیمائش کا نظام"}
numbers{"اعداد"}
timezone{"منطقۂ وقت"}
va{"مقام کا متغیرہ"}
x{"نجی-استعمال"}
}
Languages{
aa{"افار"}
ab{"ابقازیان"}
ace{"اچائینیز"}
ach{"اکولی"}
ada{"ادانگمے"}
ady{"ادیگھے"}
af{"افریقی"}
agq{"اغم"}
ain{"اینو"}
ak{"اکان"}
ale{"الیوت"}
alt{"جنوبی الٹائی"}
am{"امہاری"}
an{"اراگونیز"}
anp{"انگیکا"}
ar{"عربی"}
ar_001{"ماڈرن اسٹینڈرڈ عربی"}
arn{"ماپوچے"}
arp{"اراپاہو"}
as{"آسامی"}
asa{"آسو"}
ast{"اسٹوریائی"}
av{"اواری"}
awa{"اوادھی"}
ay{"ایمارا"}
az{"آذربائیجانی"}
az_Arab{"آزربائیجانی (عربی)"}
ba{"باشکیر"}
ban{"بالینیز"}
bas{"باسا"}
be{"بیلاروسی"}
bem{"بیمبا"}
bez{"بینا"}
bg{"بلغاری"}
bgn{"مغربی بلوچی"}
bho{"بھوجپوری"}
bi{"بسلاما"}
bin{"بینی"}
bla{"سکسیکا"}
bm{"بمبارا"}
bn{"بنگلہ"}
bo{"تبتی"}
br{"بریٹن"}
brx{"بوڈو"}
bs{"بوسنیائی"}
bug{"بگینیز"}
byn{"بلین"}
ca{"کیٹالان"}
ccp{"چکمہ"}
ce{"چیچن"}
ceb{"سیبوآنو"}
cgg{"چیگا"}
ch{"چیمارو"}
chk{"چوکیز"}
chm{"ماری"}
cho{"چاکٹاؤ"}
chr{"چیروکی"}
chy{"چینّے"}
ckb{"سینٹرل کردش"}
co{"کوراسیکن"}
crs{"سیسلوا کریولے فرانسیسی"}
cs{"چیک"}
cu{"چرچ سلاوک"}
cv{"چوواش"}
cy{"ویلش"}
da{"ڈینش"}
dak{"ڈاکوٹا"}
dar{"درگوا"}
dav{"تائتا"}
de{"جرمن"}
de_AT{"آسٹریائی جرمن"}
de_CH{"سوئس ہائی جرمن"}
dgr{"دوگریب"}
dje{"زرما"}
dsb{"ذیلی سربیائی"}
dua{"دوالا"}
dv{"ڈیویہی"}
dyo{"جولا فونيا"}
dz{"ژونگکھا"}
dzg{"دزاگا"}
ebu{"امبو"}
ee{"ایو"}
efi{"ایفِک"}
eka{"ایکاجوی"}
el{"یونانی"}
en{"انگریزی"}
en_AU{"آسٹریلیائی انگریزی"}
en_CA{"کینیڈین انگریزی"}
en_GB{"برطانوی انگریزی"}
en_US{"امریکی انگریزی"}
eo{"ایسپرانٹو"}
es{"ہسپانوی"}
es_419{"لاطینی امریکی ہسپانوی"}
es_ES{"یورپی ہسپانوی"}
es_MX{"میکسیکن ہسپانوی"}
et{"اسٹونین"}
eu{"باسکی"}
ewo{"ایوانڈو"}
fa{"فارسی"}
ff{"فولہ"}
fi{"فینیش"}
fil{"فلیپینو"}
fj{"فجی"}
fo{"فیروئیز"}
fon{"فون"}
fr{"فرانسیسی"}
fr_CA{"کینیڈین فرانسیسی"}
fr_CH{"سوئس فرینچ"}
frc{"کاجن فرانسیسی"}
fur{"فریولیائی"}
fy{"مغربی فریسیئن"}
ga{"آئیرِش"}
gaa{"گا"}
gag{"غاغاوز"}
gan{"gan"}
gd{"سکاٹش گیلک"}
gez{"گیز"}
gil{"گلبرتیز"}
gl{"گالیشیائی"}
gn{"گُارانی"}
gor{"گورانٹالو"}
gsw{"سوئس جرمن"}
gu{"گجراتی"}
guz{"گسی"}
gv{"مینکس"}
gwi{"گوئچ ان"}
ha{"ہؤسا"}
hak{"hak"}
haw{"ہوائی"}
he{"عبرانی"}
hi{"ہندی"}
hil{"ہالیگینون"}
hmn{"ہمانگ"}
hr{"کراتی"}
hsb{"اپر سربیائی"}
hsn{"hsn"}
ht{"ہیتی"}
hu{"ہنگیرین"}
hup{"ہیوپا"}
hy{"آرمینیائی"}
hz{"ہریرو"}
ia{"بین لسانیات"}
iba{"ایبان"}
ibb{"ابی بیو"}
id{"انڈونیثیائی"}
ig{"اِگبو"}
ii{"سچوان ای"}
ilo{"ایلوکو"}
inh{"انگوش"}
io{"ایڈو"}
is{"آئس لینڈک"}
it{"اطالوی"}
iu{"اینُکٹیٹٹ"}
ja{"جاپانی"}
jbo{"لوجبان"}
jgo{"نگومبا"}
jmc{"ماشیم"}
jv{"جاوی"}
ka{"جارجیائی"}
kab{"قبائلی"}
kac{"کاچن"}
kaj{"جے جو"}
kam{"کامبا"}
kbd{"کبارڈین"}
kcg{"تیاپ"}
kde{"ماکونده"}
kea{"کابويرديانو"}
kfo{"کورو"}
kg{"کانگو"}
kha{"کھاسی"}
khq{"کويرا شيني"}
ki{"کیکویو"}
kj{"کونیاما"}
kk{"قزاخ"}
kkj{"کاکو"}
kl{"کالاليست"}
kln{"کالينجين"}
km{"خمیر"}
kmb{"کیمبونڈو"}
kn{"کنّاڈا"}
ko{"کوریائی"}
koi{"کومی پرمیاک"}
kok{"کونکنی"}
kpe{"کیپیلّے"}
kr{"کنوری"}
krc{"کراچے بالکر"}
krl{"کیرلین"}
kru{"کوروکھ"}
ks{"کشمیری"}
ksb{"شامبالا"}
ksf{"بافيا"}
ksh{"کولوگنیائی"}
ku{"کردش"}
kum{"کومیک"}
kv{"کومی"}
kw{"کورنش"}
ky{"کرغیزی"}
la{"لاطینی"}
lad{"لیڈینو"}
lag{"لانگی"}
lb{"لکسمبرگیش"}
lez{"لیزگیان"}
lg{"گینڈا"}
li{"لیمبرگش"}
lkt{"لاکوٹا"}
ln{"لِنگَلا"}
lo{"لاؤ"}
lou{"لوزیانا کریول"}
loz{"لوزی"}
lrc{"شمالی لری"}
lt{"لیتھوینین"}
lu{"لبا-کاتانجا"}
lua{"لیوبا لولوآ"}
lun{"لونڈا"}
luo{"لو"}
lus{"میزو"}
luy{"لویا"}
lv{"لیٹوین"}
mad{"مدورسی"}
mag{"مگاہی"}
mai{"میتھیلی"}
mak{"مکاسر"}
mas{"مسائی"}
mdf{"موکشا"}
men{"میندے"}
mer{"میرو"}
mfe{"موریسیین"}
mg{"ملاگاسی"}
mgh{"ماخاوا-ميتو"}
mgo{"میٹا"}
mh{"مارشلیز"}
mi{"ماؤری"}
mic{"مکمیک"}
min{"منانگکباؤ"}
mk{"مقدونیائی"}
ml{"مالایالم"}
mn{"منگولین"}
mni{"منی پوری"}
moh{"موہاک"}
mos{"موسی"}
mr{"مراٹهی"}
ms{"مالے"}
mt{"مالٹی"}
mua{"منڈانگ"}
mul{"متعدد زبانیں"}
mus{"کریک"}
mwl{"میرانڈیز"}
my{"برمی"}
myv{"ارزیا"}
mzn{"مزندرانی"}
na{"ناؤرو"}
nan{"nan"}
nap{"نیاپولیٹن"}
naq{"ناما"}
nb{"نارویجین بوکمل"}
nd{"شمالی دبیل"}
nds{"ادنی جرمن"}
nds_NL{"ادنی سیکسن"}
ne{"نیپالی"}
new{"نیواری"}
ng{"نڈونگا"}
nia{"نیاس"}
niu{"نیویائی"}
nl{"ڈچ"}
nl_BE{"فلیمِش"}
nmg{"کوايسو"}
nn{"نارویجین نینورسک"}
nnh{"نگیمبون"}
no{"نارویجین"}
nog{"نوگائی"}
nqo{"اینکو"}
nr{"جنوبی نڈیبیلی"}
nso{"شمالی سوتھو"}
nus{"نویر"}
nv{"نواجو"}
ny{"نیانجا"}
nyn{"نینکول"}
oc{"آکسیٹان"}
om{"اورومو"}
or{"اڑیہ"}
os{"اوسیٹک"}
pa{"پنجابی"}
pag{"پنگاسنان"}
pam{"پامپنگا"}
pap{"پاپیامینٹو"}
pau{"پالاون"}
pcm{"نائجیریائی پڈگن"}
pl{"پولش"}
prg{"پارسی"}
ps{"پشتو"}
pt{"پُرتگالی"}
pt_BR{"برازیلی پرتگالی"}
pt_PT{"یورپی پرتگالی"}
qu{"کویچوآ"}
quc{"کيشی"}
rap{"رپانوی"}
rar{"راروتونگان"}
rm{"رومانش"}
rn{"رونڈی"}
ro{"رومینین"}
ro_MD{"مالدووا"}
rof{"رومبو"}
root{"روٹ"}
ru{"روسی"}
rup{"ارومانی"}
rw{"کینیاروانڈا"}
rwk{"روا"}
sa{"سنسکرت"}
sad{"سنڈاوے"}
sah{"ساکھا"}
saq{"سامبورو"}
sat{"سنتالی"}
sba{"نگامبے"}
sbp{"سانگو"}
sc{"سردینین"}
scn{"سیسیلین"}
sco{"سکاٹ"}
sd{"سندھی"}
sdh{"جنوبی کرد"}
se{"شمالی سامی"}
seh{"سینا"}
ses{"کويرابورو سينی"}
sg{"ساںغو"}
sh{"سربو-کروئیشین"}
shi{"تشلحيت"}
shn{"شان"}
si{"سنہالا"}
sk{"سلوواک"}
sl{"سلووینیائی"}
sm{"ساموآن"}
sma{"جنوبی سامی"}
smj{"لول سامی"}
smn{"اناری سامی"}
sms{"سکولٹ سامی"}
sn{"شونا"}
snk{"سوننکے"}
so{"صومالی"}
sq{"البانی"}
sr{"سربین"}
srn{"سرانن ٹونگو"}
ss{"سواتی"}
ssy{"ساہو"}
st{"جنوبی سوتھو"}
su{"سنڈانیز"}
suk{"سکوما"}
sv{"سویڈش"}
sw{"سواحلی"}
sw_CD{"کانگو سواحلی"}
swb{"کوموریائی"}
syr{"سریانی"}
ta{"تمل"}
te{"تیلگو"}
tem{"ٹمنے"}
teo{"تیسو"}
tet{"ٹیٹم"}
tg{"تاجک"}
th{"تھائی"}
ti{"ٹگرینیا"}
tig{"ٹگرے"}
tk{"ترکمان"}
tl{"ٹیگا لوگ"}
tlh{"کلنگن"}
tn{"سوانا"}
to{"ٹونگن"}
tpi{"ٹوک پِسِن"}
tr{"ترکی"}
trv{"ٹوروکو"}
ts{"زونگا"}
tt{"تاتار"}
tum{"ٹمبوکا"}
tvl{"تووالو"}
tw{"توی"}
twq{"تاساواق"}
ty{"تاہیتی"}
tyv{"تووینین"}
tzm{"سینٹرل ایٹلس ٹمازائٹ"}
udm{"ادمورت"}
ug{"یوئگہر"}
uk{"یوکرینیائی"}
umb{"اومبوندو"}
und{"نامعلوم زبان"}
ur{"اردو"}
uz{"ازبیک"}
vai{"وائی"}
ve{"وینڈا"}
vi{"ویتنامی"}
vo{"وولاپوک"}
vun{"ونجو"}
wa{"والون"}
wae{"والسر"}
wal{"وولایتا"}
war{"وارے"}
wbp{"وارلپیری"}
wo{"وولوف"}
wuu{"wuu"}
xal{"کالمیک"}
xh{"ژوسا"}
xog{"سوگا"}
yav{"یانگبین"}
ybb{"یمبا"}
yi{"یدش"}
yo{"یوروبا"}
yue{"کینٹونیز"}
zgh{"اسٹینڈرڈ مراقشی تمازیقی"}
zh{"چینی"}
zh_Hans{"چینی (آسان کردہ)"}
zh_Hant{"روایتی چینی"}
zu{"زولو"}
zun{"زونی"}
zxx{"کوئی لسانی مواد نہیں"}
zza{"زازا"}
}
Languages%long{
zh_Hans{"سادہ مندارن چینی"}
zh_Hant{"روایتی مندارن چینی"}
}
Languages%menu{
yue{"چینی، کینٹونیز"}
zh{"چینی، مندارن"}
}
Languages%short{
az{"ازیری"}
en_US{"امریکی انگریزی"}
}
Scripts{
Arab{"عربی"}
Armn{"آرمینیائی"}
Beng{"بنگالی"}
Bopo{"بوپوموفو"}
Brai{"بریل"}
Cyrl{"سیریلک"}
Deva{"دیوناگری"}
Ethi{"ایتھوپیائی"}
Geor{"جارجیائی"}
Grek{"یونانی"}
Gujr{"گجراتی"}
Guru{"گرمکھی"}
Hanb{"ہینب"}
Hang{"ہنگول"}
Hani{"ہان"}
Hans{"آسان"}
Hant{"روایتی"}
Hebr{"عبرانی"}
Hira{"ہیراگینا"}
Hrkt{"جاپانی سیلابریز"}
Jamo{"جامو"}
Jpan{"جاپانی"}
Kana{"کٹاکانا"}
Khmr{"خمیر"}
Knda{"کنڑ"}
Kore{"کوریائی"}
Laoo{"لاؤ"}
Latn{"لاطینی"}
Mlym{"ملیالم"}
Mong{"منگولیائی"}
Mymr{"میانمار"}
Orya{"اڑیہ"}
Sinh{"سنہالا"}
Taml{"تمل"}
Telu{"تیلگو"}
Thaa{"تھانا"}
Thai{"تھائی"}
Tibt{"تبتی"}
Zmth{"ریاضی کی علامتیں"}
Zsye{"ایموجی"}
Zsym{"علامات"}
Zxxx{"غیر تحریر شدہ"}
Zyyy{"عام"}
Zzzz{"نامعلوم رسم الخط"}
}
Scripts%stand-alone{
Hans{"آسان ہان"}
Hant{"روایتی ہان"}
}
Scripts%variant{
Arab{"فارسی عربی"}
}
Types{
calendar{
buddhist{"بودھ کلینڈر"}
chinese{"چینی کیلنڈر"}
coptic{"کاپٹک کیلنڈر"}
dangi{"ڈانگی کیلنڈر"}
ethiopic{"ایتھوپیائی کیلنڈر"}
ethiopic-amete-alem{"ایتھوپک امیٹ الیم کیلنڈر"}
gregorian{"جارجیائی کیلنڈر"}
hebrew{"عبرانی کیلنڈر"}
indian{"ہندوستانی قومی کیلنڈر"}
islamic{"اسلامی کیلنڈر"}
islamic-civil{"اسلامی شہری کیلنڈر"}
islamic-umalqura{"اسلامی کیلنڈر (ام القراہ)"}
iso8601{"ISO-8601 کیلنڈر"}
japanese{"جاپانی کیلنڈر"}
persian{"فارسی کیلنڈر"}
roc{"منگوو کیلنڈر"}
}
cf{
account{"اکاؤنٹنگ کرنسی فارمیٹ"}
standard{"اسٹینڈرڈ کرنسی فارمیٹ"}
}
colAlternate{
non-ignorable{"علامات کی چھٹائی کریں"}
shifted{"علامات کو نظرانداز کرکے چھٹائی کریں"}
}
colBackwards{
no{"لہجوں کی چھٹائی معمول کے انداز میں کریں"}
yes{"لہجوں کی معکوس چھٹائی کریں"}
}
colCaseFirst{
lower{"پہلے چھوٹے حروف کی چھٹائی کریں"}
no{"معمول کے حروف کی ترتیب کی چھٹائی کریں"}
upper{"پہلے بالائی حروف کی چھٹائی کریں"}
}
colCaseLevel{
no{"حروف کی عدم حساسیت کی چھٹائی کریں"}
yes{"حروف کے تئیں حساس کی چھٹائی کریں"}
}
colNormalization{
no{"حسب معمول بنائے بغیر چھٹائی کریں"}
yes{"معمول کے یونیکوڈ کی چھٹائی کریں"}
}
colNumeric{
no{"انفرادی طور پر ہندسوں کی چھٹائی کریں"}
yes{"اعداد کے لحاظ سے ہندسوں کی چھٹائی کریں"}
}
colStrength{
identical{"سبھی کی چھٹائی کریں"}
primary{"صرف اساسی حروف کی چھٹائی کریں"}
quaternary{"لہجہ/ بڑے چھوٹے حروف/چوڑائی/Kana کی چھٹائی کریں"}
secondary{"لہجوں کی چھٹائی کریں"}
tertiary{"لہجوں/حروف/چوڑائی کی چھٹائی کریں"}
}
collation{
big5han{"روایتی چینی کی چھٹائی کی ترتیب - Big5"}
compat{"سابقہ چھٹائی کی ترتیب، مطابقت کیلئے"}
dictionary{"لغت کی چھٹنی کی ترتیب"}
ducet{"ڈیفالٹ یونی کوڈ چھانٹی کی ترتیب"}
eor{"یورپی ترتیبی قوانین"}
gb2312han{"آسان چینی کی چھٹائی کی ترتیب - GB2312"}
phonebook{"فون بک کی چھٹنی کی ترتیب"}
phonetic{"صوتی چھٹائی کی ترتیب"}
pinyin{"پن ین کی چھٹنی کی ترتیب"}
reformed{"دوبارہ تشکیل شدہ چھٹنی کی ترتیب"}
search{"عام-مقصد کی تلاش"}
searchjl{"Hangul Initial Consonant کے لحاظ سے تلاش کریں"}
standard{"معیاری چھانٹی کی ترتیب"}
stroke{"سٹروک کی چھٹنی کی ترتیب"}
traditional{"روایتی چھٹنی کی ترتیب"}
unihan{"اساسی-سٹروک کی چھٹنی کی ترتیب"}
}
d0{
fwidth{"پورا عرض"}
hwidth{"نصف عرض"}
npinyin{"عددی"}
}
hc{
h11{"12 گھنٹے کا نظام (011)"}
h12{"12 گھنٹے کا نظام (112)"}
h23{"24 گھنٹے کا نظام (023)"}
h24{"24 گھنٹے کا نظام (124)"}
}
lb{
loose{"ڈھیلا لائن بریک انداز"}
normal{"عمومی لائن بریک انداز"}
strict{"سخت لائن بریک انداز"}
}
m0{
bgn{"US BGN ٹرانسلٹریشن"}
ungegn{"UN GEGN ٹرانسلٹریشن"}
}
ms{
metric{"میٹرک نظام"}
uksystem{"پیمائش کا امپیریل نظام"}
ussystem{"پیمائش کا امریکی نظام"}
}
numbers{
arab{"عربی ہندی ہندسے"}
arabext{"توسیع شدہ عربی ہندی ہندسے"}
armn{"آرمینیائی اعداد"}
armnlow{"آرمینیائی زیریں اعداد"}
beng{"بنگالی ہندسے"}
deva{"دیوناگری ہندسے"}
ethi{"ایتھوپیائی اعداد"}
finance{"مالیاتی ہندسے"}
fullwide{"پورے عرض والے ہندسے"}
geor{"جارجیائی اعداد"}
grek{"یونانی اعداد"}
greklow{"یونانی زیریں اعداد"}
gujr{"گجراتی ہندسے"}
guru{"گرمکھی ہندسے"}
hanidec{"چینی اعشاری اعداد"}
hans{"آسان چینی اعداد"}
hansfin{"آسان چینی مالی اعداد"}
hant{"روایتی چینی اعداد"}
hantfin{"روایتی چینی مالی اعداد"}
hebr{"عبرانی اعداد"}
jpan{"جاپانی اعداد"}
jpanfin{"جاپانی مالی اعداد"}
khmr{"خمیر ہندسے"}
knda{"کنڑ ہندسے"}
laoo{"لاؤ ہندسے"}
latn{"مغربی ہندسے"}
mlym{"ملیالم ہندسے"}
mong{"منگولیائی ہندسے"}
mymr{"میانمار کے ہندسے"}
native{"اصل ہندسے"}
orya{"اڑیہ ہندسے"}
roman{"رومن اعداد"}
romanlow{"رومن زیریں اعداد"}
taml{"روایتی تمل اعداد"}
tamldec{"تمل اعداد"}
telu{"تیلگو ہندسے"}
thai{"تھائی ہندسے"}
tibt{"تبتی اعداد"}
traditional{"روایتی اعداد"}
vaii{"وائی ہندسے"}
}
}
Version{"36.1"}
characterLabelPattern{
all{"{0} — تمام"}
category-list{"{0}: {1}"}
compatibility{"{0} — مطابقت"}
enclosed{"{0} — منسکہ"}
extended{"{0} — توسیعی"}
historic{"{0} — تاریخی"}
miscellaneous{"{0} — متفرق"}
other{"{0} — دیگر"}
scripts{"اسکرپٹس — {0}"}
strokes{
one{"{0} اسٹروک"}
other{"{0} اسٹروک"}
}
}
codePatterns{
language{"زبان:{0}"}
script{"رسم الخط:{0}"}
territory{"خطہ:{0}"}
}
localeDisplayPattern{
keyTypePattern{"{0}: {1}"}
pattern{"{0} ({1})"}
separator{"{0}،{1}"}
}
}