scuffed-code/icu4c/source/data/locales/es_419.txt

989 lines
30 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
es_419{
NumberElements{
latn{
patterns{
accountingFormat{"¤#,##0.00"}
currencyFormat{"¤#,##0.00"}
decimalFormat{"#,##0.###"}
}
patternsLong{
decimalFormat{
1000000000000{
one{"0 billón"}
other{"0 billón"}
}
10000000000000{
one{"00 billones"}
other{"00 billones"}
}
100000000000000{
one{"000 billones"}
other{"000 billones"}
}
}
}
patternsShort{
currencyFormat{
1000{
one{"¤0 K"}
other{"¤0 K"}
}
10000{
one{"¤00 K"}
other{"¤00 K"}
}
100000{
one{"¤000 K"}
other{"¤000 K"}
}
1000000{
one{"¤0 M"}
other{"¤0 M"}
}
10000000{
one{"¤00 M"}
other{"¤00 M"}
}
100000000{
one{"¤000 M"}
other{"¤000 M"}
}
1000000000{
one{"¤0000 M"}
other{"¤0000 M"}
}
10000000000{
one{"¤00 MRD"}
other{"¤00 MRD"}
}
100000000000{
one{"¤000 MRD"}
other{"¤000 MRD"}
}
1000000000000{
one{"¤0 B"}
other{"¤0 B"}
}
10000000000000{
one{"¤00 B"}
other{"¤00 B"}
}
100000000000000{
one{"¤000 B"}
other{"¤000 B"}
}
}
decimalFormat{
1000{
one{"0 K"}
other{"0 K"}
}
10000{
one{"00 k"}
other{"00 k"}
}
100000{
one{"000 k"}
other{"000 k"}
}
1000000000{
one{"0k M"}
other{"0k M"}
}
10000000000{
one{"00k M"}
other{"00k M"}
}
100000000000{
one{"000k M"}
other{"000k M"}
}
}
}
symbols{
decimal{"."}
group{","}
minusSign{"-"}
plusSign{"+"}
}
}
}
Version{"2.1.47.86"}
calendar{
coptic{
monthNames{
format{
abbreviated{
"Tout",
"Baba",
"Hator",
"Kiahk",
"Toba",
"Amshir",
"Baramhat",
"Baramouda",
"Bashans",
"Paona",
"Epep",
"Mesra",
"Nasie",
}
wide{
"Tout",
"Baba",
"Hator",
"Kiahk",
"Toba",
"Amshir",
"Baramhat",
"Baramouda",
"Bashans",
"Paona",
"Epep",
"Mesra",
"Nasie",
}
}
stand-alone{
abbreviated{
"Tout",
"Baba",
"Hator",
"Kiahk",
"Toba",
"Amshir",
"Baramhat",
"Baramouda",
"Bashans",
"Paona",
"Epep",
"Mesra",
"Nasie",
}
wide{
"Tout",
"Baba",
"Hator",
"Kiahk",
"Toba",
"Amshir",
"Baramhat",
"Baramouda",
"Bashans",
"Paona",
"Epep",
"Mesra",
"Nasie",
}
}
}
}
generic{
DateTimePatterns{
"HH:mm:ss zzzz",
"HH:mm:ss z",
"HH:mm:ss",
"HH:mm",
"EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
"d 'de' MMMM 'de' y G",
"d 'de' MMM 'de' y G",
"dd/MM/yy GGGGG",
"{1} {0}",
"{1}, {0}",
"{1}, {0}",
"{1} {0}",
"{1} {0}",
}
availableFormats{
GyMMM{"MMM 'de' y G"}
GyMMMEd{"E, d 'de' MMM 'de' y G"}
GyMMMd{"d 'de' MMM 'de' y G"}
MMMEd{"E, d 'de' MMM"}
MMMd{"d 'de' MMM"}
yMEd{"E d/M/y G"}
yyyyMEd{"E d/M/y GGGGG"}
yyyyMMM{"MMM 'de' y G"}
yyyyMMMEd{"EEE, d 'de' MMM 'de' y G"}
yyyyMMMd{"d 'de' MMM 'de' y G"}
yyyyQQQ{"QQQ 'de' y G"}
}
intervalFormats{
Gy{
y{"yy G"}
}
GyM{
G{"MM/y GGGGG MM/y GGGGG"}
M{"MM/y MM/y GGGGG"}
y{"MM/y MM/y GGGGG"}
}
GyMEd{
G{"E dd/MM/y GGGGG E dd/MM/y GGGGG"}
M{"E dd/MM/y E dd/MM/y GGGGG"}
d{"E dd/MM/y E dd/MM/y GGGGG"}
y{"E dd/MM/y E dd/MM/y GGGGG"}
}
GyMd{
G{"dd/MM/y GGGGG dd/MM/y GGGGG"}
M{"dd/MM/y dd/MM/y GGGGG"}
d{"dd/MM/y dd/MM/y GGGGG"}
y{"dd/MM/y dd/MM/y GGGGG"}
}
MEd{
M{"E, d/ME, d/M"}
d{"E, d/ME, d/M"}
}
MMMEd{
M{"E, d 'de' MMME, d 'de' MMM"}
d{"E, d 'de' MMME, d 'de' MMM"}
}
MMMd{
M{"d 'de' MMMd 'de' MMM"}
}
yM{
M{"M/y M/y GGGGG"}
y{"M/y M/y GGGGG"}
}
yMEd{
M{"E, d/M/y E, d/M/y GGGGG"}
d{"E, d/M/y E, d/M/y GGGGG"}
y{"E, d/M/y E, d/M/y GGGGG"}
}
yMd{
M{"d/M/y d/M/y GGGGG"}
d{"d/M/y d/M/y GGGGG"}
y{"d/M/y d/M/y GGGGG"}
}
}
}
gregorian{
AmPmMarkers{
"a.m.",
"p.m.",
}
AmPmMarkersAbbr{
"a.m.",
"p.m.",
}
DateTimePatterns{
"HH:mm:ss zzzz",
"HH:mm:ss z",
"HH:mm:ss",
"HH:mm",
"EEEE, d 'de' MMMM 'de' y",
"d 'de' MMMM 'de' y",
"d MMM y",
"d/M/yy",
"{1} {0}",
"{1}, {0}",
"{1}, {0}",
"{1} {0}",
"{1} {0}",
}
availableFormats{
EHm{"E, HH:mm"}
EHms{"E, HH:mm:ss"}
GyMMMd{"d 'de' MMM 'de' y G"}
H{"HH"}
Hm{"HH:mm"}
Hms{"HH:mm:ss"}
MMMdd{"dd-MMM"}
yMEd{"E d/M/y"}
yMMM{"MMMM 'de' y"}
yMMMEd{"E, d 'de' MMM 'de' y"}
yMMMd{"d 'de' MMMM 'de' y"}
yQQQ{"QQQ 'de' y"}
}
dayNames{
format{
narrow{
"d",
"l",
"m",
"m",
"j",
"v",
"s",
}
}
stand-alone{
narrow{
"D",
"L",
"M",
"M",
"J",
"V",
"S",
}
}
}
dayPeriod{
format{
wide{
noon{"del mediodía"}
}
}
stand-alone{
abbreviated{
am{"a.m."}
pm{"p.m."}
}
narrow{
am{"a.m."}
pm{"p.m."}
}
wide{
am{"a.m."}
morning1{"madrugada"}
pm{"p.m."}
}
}
}
intervalFormats{
GyM{
G{"MM/y GGGGG MM/y GGGGG"}
M{"MM/y MM/y GGGGG"}
y{"MM/y MM/y GGGGG"}
}
GyMEd{
G{"E, dd/MM/y GGGGG E, dd/MM/y GGGGG"}
M{"E, dd/MM/y E, dd/MM/y GGGGG"}
d{"E, dd/MM/y E, dd/MM/y GGGGG"}
y{"E, dd/MM/y E, dd/MM/y GGGGG"}
}
GyMMMEd{
G{"E d MMM 'de' y G E d MMM 'de' y G"}
M{"E d MMM E d MMM 'de' y G"}
d{"E d MMM E d MMM 'de' y G"}
y{"E d MMM 'de' y E d MMM 'de' y G"}
}
GyMMMd{
G{"d MMM 'de' y G d MMM 'de' y G"}
M{"d MMM d MMM 'de' y G"}
d{"dd MMM 'de' y G"}
y{"d MMM 'de' y d MMM 'de' y G"}
}
GyMd{
G{"dd/MM/y GGGGG dd/MM/y GGGGG"}
M{"dd/MM/y dd/MM/y GGGGG"}
d{"dd/MM/y dd/MM/y GGGGG"}
}
MEd{
M{"E, d/ME, d/M"}
d{"E, d/ME, d/M"}
}
MMMEd{
M{"E, d 'de' MMM E, d 'de' MMM"}
d{"E, d 'de' MMM E, d 'de' MMM"}
}
MMMd{
M{"d 'de' MMM d 'de' MMM"}
d{"d d 'de' MMM"}
}
h{
a{"h ah a"}
}
hmv{
a{"h:mm ah:mm a v"}
}
hv{
a{"h ah a v"}
}
yMEd{
M{"E, d/M/yE, d/M/y"}
d{"E, d/M/yE, d/M/y"}
y{"E, d/M/yE, d/M/y"}
}
yMMM{
y{"MMM 'de' y MMM 'de' y"}
}
yMMMEd{
M{"E, d 'de' MMM E, d 'de' MMM 'de' y"}
d{"E, d 'de' MMM E, d 'de' MMM 'de' y"}
y{"E, d 'de' MMM 'de' y E, d 'de' MMM 'de' y"}
}
yMMMM{
y{"MMMM 'de' yMMMM 'de' y"}
}
yMMMd{
M{"d 'de' MMM d 'de' MMM 'de' y"}
d{"d d 'de' MMM 'de' y"}
y{"d 'de' MMM 'de' y d 'de' MMM 'de' y"}
}
}
monthNames{
format{
abbreviated{
"ene.",
"feb.",
"mar.",
"abr.",
"may.",
"jun.",
"jul.",
"ago.",
"sep.",
"oct.",
"nov.",
"dic.",
}
}
stand-alone{
abbreviated{
"ene.",
"feb.",
"mar.",
"abr.",
"may.",
"jun.",
"jul.",
"ago.",
"sep.",
"oct.",
"nov.",
"dic.",
}
}
}
quarters{
format{
wide{
"1.º trimestre",
"2.º trimestre",
"3.º trimestre",
"4.º trimestre",
}
}
stand-alone{
wide{
"1.º trimestre",
"2.º trimestre",
"3.º trimestre",
"4.º trimestre",
}
}
}
}
hebrew{
monthNames{
format{
abbreviated{
"Tishri",
"Heshvan",
"Kislev",
"Tevet",
"Shevat",
"Adar I",
"Adar",
"Nisan",
"Iyar",
"Sivan",
"Tamuz",
"Av",
"Elul",
"Adar II",
}
wide{
"Tishri",
"Heshvan",
"Kislev",
"Tevet",
"Shevat",
"Adar I",
"Adar",
"Nisan",
"Iyar",
"Sivan",
"Tamuz",
"Av",
"Elul",
"Adar II",
}
}
stand-alone{
abbreviated{
"Tishri",
"Heshvan",
"Kislev",
"Tevet",
"Shevat",
"Adar I",
"Adar",
"Nisan",
"Iyar",
"Sivan",
"Tamuz",
"av",
"elul",
"Adar II",
}
wide{
"Tishri",
"Heshvan",
"Kislev",
"Tevet",
"Shevat",
"Adar I",
"Adar",
"Nisan",
"Iyar",
"Sivan",
"Tamuz",
"Av",
"Elul",
"Adar II",
}
}
}
}
indian{
eras{
abbreviated{
"Saka",
}
narrow{
"Saka",
}
wide{
"Saka",
}
}
monthNames{
format{
abbreviated{
"Chaitra",
"Vaisakha",
"Jyaistha",
"Asadha",
"Sravana",
"Bhadra",
"Asvina",
"Kartika",
"Agrahayana",
"Pausa",
"Magha",
"Phalguna",
}
wide{
"Chaitra",
"Vaisakha",
"Jyaistha",
"Asadha",
"Sravana",
"Bhadra",
"Asvina",
"Kartika",
"Agrahayana",
"Pausa",
"Magha",
"Phalguna",
}
}
stand-alone{
abbreviated{
"Chaitra",
"Vaisakha",
"Jyaistha",
"Asadha",
"Sravana",
"Bhadra",
"Asvina",
"Kartika",
"Agrahayana",
"Pausa",
"Magha",
"Phalguna",
}
wide{
"Chaitra",
"Vaisakha",
"Jyaistha",
"Asadha",
"Sravana",
"Bhadra",
"Asvina",
"Kartika",
"Agrahayana",
"Pausa",
"Magha",
"Phalguna",
}
}
}
}
islamic{
monthNames{
format{
abbreviated{
"Muh.",
"Saf.",
"Rab. I",
"Rab. II",
"Jum. I",
"Jum. II",
"Raj.",
"Sha.",
"Ram.",
"Shaw.",
"Dhuʻl-Q.",
"Dhuʻl-H.",
}
wide{
"Muharram",
"Safar",
"Rabiʻ I",
"Rabiʻ II",
"Jumada I",
"Jumada II",
"Rajab",
"Shaʻban",
"Ramadan",
"Shawwal",
"Dhuʻl-Qiʻdah",
"Dhuʻl-Hijjah",
}
}
stand-alone{
abbreviated{
"Muh.",
"Saf.",
"Rab. I",
"Rab. II",
"Jum. I",
"Jum. II",
"Raj.",
"Sha.",
"Ram.",
"Shaw.",
"Dhuʻl-Q.",
"Dhuʻl-H.",
}
wide{
"Muharram",
"Safar",
"Rabiʻ I",
"Rabiʻ II",
"Jumada I",
"Jumada II",
"Rajab",
"Shaʻban",
"Ramadan",
"Shawwal",
"Dhuʻl-Qiʻdah",
"Dhuʻl-Hijjah",
}
}
}
}
roc{
eras{
abbreviated{
"antes de R.O.C.",
"R.O.C.",
}
narrow{
"antes de R.O.C.",
"R.O.C.",
}
wide{
"antes de R.O.C.",
"R.O.C.",
}
}
}
}
characterLabel{
african_scripts{"Símbolos de escritura de África"}
american_scripts{"Símbolos de escritura de América"}
animal{"animal"}
animals_nature{"naturaleza y animales"}
arrows{"flecha"}
body{"cuerpo"}
box_drawing{"Cuadro de dibujo"}
building{"edificio"}
consonantal_jamo{"Jamo consonántico"}
currency_symbols{"símbolos de monedas"}
dash_connector{"Guión/conector"}
digits{"dígitos"}
dingbats{"Símbolos y viñetas"}
downwards_upwards_arrows{"Flechas hacia arriba y hacia abajo"}
european_scripts{"Símbolos de escritura de Europa"}
female{"femenino"}
flag{"bandera"}
flags{"banderas"}
format{"Formato"}
format_whitespace{"formato y espacio duro"}
full_width_form_variant{"Variantes de formato de ancho completo"}
geometric_shapes{"Formas geométricas"}
half_width_form_variant{"Variantes de formato de ancho medio"}
han_characters{"caracteres Han"}
han_radicals{"Radicales Han"}
hanzi_simplified{"Hanzi (simplificado)"}
hanzi_traditional{"Hanzi (tradicional)"}
heart{"corazón"}
historic_scripts{"Símbolos de escritura históricos"}
ideographic_desc_characters{"Caracteres descriptivos ideográficos"}
japanese_kana{"Kana japonés"}
keycap{"tecla mayus"}
leftwards_rightwards_arrows{"Flechas hacia la derecha y hacia la izquierda"}
letterlike_symbols{"símbolos con letras"}
limited_use{"uso limitado"}
middle_eastern_scripts{"Símbolos de escritura de Oriente Medio"}
miscellaneous{"Miscelánea"}
modern_scripts{"sistemas de escritura modernos"}
modifier{"Modificador"}
nature{"naturaleza"}
nonspacing{"sin espaciado"}
other{"otros"}
paired{"Asociado"}
person{"persona"}
phonetic_alphabet{"alfabeto fonético"}
place{"lugar"}
plant{"planta"}
sign_standard_symbols{"señal o símbolo"}
small_form_variant{"Variantes de formato pequeño"}
smiley{"Caras sonrientes"}
south_asian_scripts{"sistemas de escritura de Asia del Sur"}
southeast_asian_scripts{"sistemas de escritura de Asia Sudoriental"}
sport{"deporte"}
symbols{"símbolo"}
tone_marks{"marcas tonales"}
travel{"viaje"}
travel_places{"viajes y destinos"}
variant_forms{"variantes"}
vocalic_jamo{"Jamo vocálico"}
weather{"clima"}
western_asian_scripts{"sistemas de escritura de Asia Occidental"}
whitespace{"espacio duro"}
}
delimiters{
alternateQuotationEnd{""}
alternateQuotationStart{""}
quotationEnd{"”"}
quotationStart{"“"}
}
fields{
day{
relative{
"-1"{"ayer"}
"0"{"hoy"}
"1"{"mañana"}
"2"{"pasado mañana"}
}
}
dayOfYear-narrow{
dn{"día del año"}
}
dayOfYear-short{
dn{"día del año"}
}
dayperiod{
dn{"a.m./p.m."}
}
dayperiod-narrow{
dn{"a.m./p.m."}
}
dayperiod-short{
dn{"a.m./p.m."}
}
fri{
relativeTime{
future{
one{"dentro de {0} viernes"}
other{"en {0} viernes"}
}
}
}
fri-narrow{
relativeTime{
past{
one{"hace {0} viernes"}
other{"hace {0} viernes"}
}
}
}
fri-short{
relativeTime{
future{
one{"dentro de {0} vie."}
other{"en {0} vie."}
}
past{
one{"hace {0} viernes"}
other{"hace {0} viernes"}
}
}
}
mon{
relativeTime{
future{
one{"en {0} lunes"}
other{"en {0} lunes"}
}
}
}
mon-narrow{
relativeTime{
future{
one{"en {0} lunes"}
other{"en {0} lunes"}
}
past{
one{"hace {0} lunes"}
other{"hace {0} lunes"}
}
}
}
mon-short{
relativeTime{
future{
one{"en {0} lun."}
other{"dentro de {0} lun."}
}
past{
one{"hace {0} lunes"}
other{"hace {0} lunes"}
}
}
}
sat{
relativeTime{
future{
one{"en {0} sábado"}
other{"en {0} sábados"}
}
}
}
sat-narrow{
relativeTime{
future{
one{"en {0} SA"}
}
past{
one{"hace {0} sábados"}
other{"hace {0} sábados"}
}
}
}
sun{
relativeTime{
future{
one{"en {0} domingo"}
other{"en {0} domingos"}
}
}
}
sun-narrow{
relativeTime{
future{
one{"dentro de {0} DO"}
other{"en {0} DO"}
}
past{
one{"hace {0} domingo"}
other{"hace {0} domingos"}
}
}
}
thu{
relativeTime{
future{
one{"en {0} jueves"}
other{"dentro de {0} jueves"}
}
}
}
thu-narrow{
relativeTime{
future{
one{"dentro de {0} JU"}
other{"en {0} JU"}
}
}
}
tue{
relativeTime{
future{
one{"dentro de {0} martes"}
other{"en {0} martes"}
}
}
}
wed{
relativeTime{
future{
one{"en {0} miércoles"}
other{"dentro de {0} miércoles"}
}
}
}
wed-narrow{
relativeTime{
future{
one{"en {0} MI"}
other{"en {0} MI"}
}
past{
one{"hace {0} miércoles"}
other{"hace {0} miércoles"}
}
}
}
wed-short{
relativeTime{
future{
one{"en {0} mié."}
other{"en {0} mié."}
}
past{
one{"hace {0} miércoles"}
other{"hace {0} miércoles"}
}
}
}
week{
relative{
"-1"{"la semana pasada"}
"0"{"esta semana"}
}
}
week-narrow{
relativePeriod{"la semana del {0}"}
relativeTime{
past{
one{"hace {0} sem."}
}
}
}
week-short{
relativePeriod{"la semana del {0}"}
}
weekOfMonth-narrow{
dn{"sem. del mes"}
}
weekOfMonth-short{
dn{"sem. del mes"}
}
weekdayOfMonth{
dn{"día hábil del mes"}
}
weekdayOfMonth-narrow{
dn{"día hábil del mes"}
}
weekdayOfMonth-short{
dn{"día hábil del mes"}
}
year{
relative{
"-1"{"el año pasado"}
"0"{"este año"}
}
}
}
measurementSystemNames{
US{"anglosajón"}
}
}