scuffed-code/icu4c/source/data/lang/ro.txt
2012-08-28 21:56:06 +00:00

777 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// ***************************************************************************
// *
// * Copyright (C) 2012 International Business Machines
// * Corporation and others. All Rights Reserved.
// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
// * Source File: <path>/common/main/ro.xml
// *
// ***************************************************************************
/**
* ICU <specials> source: <path>/xml/main/ro.xml
*/
ro{
Keys{
calendar{"Calendar"}
colAlternate{"Ordonare cu simbolurile ignorate"}
colBackwards{"Ordonare inversă după accent"}
colCaseFirst{"Ordonare după majuscule/minuscule"}
colCaseLevel{"Ordonare care ţine seama de majuscule/minuscule"}
colHiraganaQuaternary{"Ordonare după kana"}
colNormalization{"Ordonare normalizată"}
colNumeric{"Ordonare numerică"}
colStrength{"Puterea ordonării"}
collation{"ordine de sortare"}
currency{"monedă"}
numbers{"Numere"}
timezone{"Fusul orar"}
va{"Varianta locală"}
variableTop{"Ordonaţi ca simboluri"}
x{"Utilizare privată"}
}
Languages{
aa{"afar"}
ab{"abhază"}
ace{"aceh"}
ach{"acoli"}
ada{"adangme"}
ady{"adyghe"}
ae{"avestană"}
af{"afrikaans"}
afa{"limbă afro-asiatică"}
afh{"afrihili"}
agq{"aghem"}
ain{"ainu"}
ak{"akan"}
akk{"akkadiană"}
ale{"aleută"}
alg{"limbă algonchiană"}
alt{"altaică meridională"}
am{"amharică"}
an{"aragoneză"}
ang{"engleză veche"}
anp{"angika"}
apa{"limbă apașă"}
ar{"arabă"}
arc{"aramaică"}
arn{"araucaniană"}
arp{"arapaho"}
art{"limbă artificială"}
arw{"arawak"}
as{"asameză"}
asa{"asu"}
ast{"asturiană"}
ath{"limbă athapascană"}
aus{"limbă australiană"}
av{"avară"}
awa{"awadhi"}
ay{"aymara"}
az{"azeră"}
ba{"bașkiră"}
bad{"banda"}
bai{"limbă bamileke"}
bal{"baluchi"}
ban{"balineză"}
bas{"basaa"}
bat{"limbă baltică"}
bax{"bamun"}
bbj{"ghomala"}
be{"bielorusă"}
bej{"beja"}
bem{"bemba"}
ber{"berberă"}
bez{"bena"}
bfd{"bafut"}
bg{"bulgară"}
bh{"bihari"}
bho{"bhojpuri"}
bi{"bislama"}
bik{"bikol"}
bin{"bini"}
bkm{"kom"}
bla{"siksika"}
bm{"bambara"}
bn{"bengaleză"}
bnt{"bantu"}
bo{"tibetană"}
br{"bretonă"}
bra{"braj"}
brx{"bodo"}
bs{"bosniacă"}
bss{"akoose"}
btk{"batak"}
bua{"buriat"}
bug{"bugineză"}
bum{"bulu"}
byn{"blin"}
byv{"medumba"}
ca{"catalană"}
cad{"caddo"}
cai{"limbă central-amerindiană"}
car{"carib"}
cau{"limbă caucaziană"}
cay{"cayuga"}
cch{"atsam"}
ce{"cecenă"}
ceb{"cebuano"}
cel{"limbă celtică"}
cgg{"chiga"}
ch{"chamorro"}
chb{"chibcha"}
chg{"chagatai"}
chk{"chuukese"}
chm{"mari"}
chn{"jargon chinook"}
cho{"choctaw"}
chp{"chipewyan"}
chr{"cherokee"}
chy{"cheyenne"}
ckb{"kurdă sorani"}
cmc{"limbă chamică"}
co{"corsicană"}
cop{"coptă"}
cpe{"creolă sau pidgin bazată pe engleză"}
cpf{"creolă sau pidgin bazată pe franceză"}
cpp{"creolă sau pidgin bazată pe portugheză"}
cr{"cree"}
crh{"turcă crimeeană"}
crp{"creolă sau pidgin"}
cs{"cehă"}
csb{"cașubiană"}
cu{"slavonă"}
cus{"limbă cushitică"}
cv{"ciuvașă"}
cy{"velșă"}
da{"daneză"}
dak{"dakota"}
dar{"dargwa"}
dav{"taita"}
day{"dayak"}
de{"germană"}
de_AT{"germană austriacă"}
de_CH{"germană standard elvețiană"}
del{"delaware"}
den{"slave"}
dgr{"dogrib"}
din{"dinka"}
dje{"zarma"}
doi{"dogri"}
dra{"limbă dravidiană"}
dsb{"sorabă de jos"}
dua{"duala"}
dum{"olandeză mijlocie"}
dv{"divehi"}
dyo{"Jola-Fonyi"}
dyu{"dyula"}
dz{"dzongkha"}
dzg{"dazaga"}
ebu{"embu"}
ee{"ewe"}
efi{"efik"}
egy{"egipteană veche"}
eka{"ekajuk"}
el{"greacă"}
elx{"elamită"}
en{"engleză"}
en_AU{"engleză australiană"}
en_CA{"engleză canadiană"}
en_GB{"engleză britanică"}
en_US{"engleză americană"}
enm{"engleză mijlocie"}
eo{"esperanto"}
es{"spaniolă"}
es_419{"spaniolă latino-americană"}
es_ES{"spaniolă europeană"}
et{"estoniană"}
eu{"bască"}
ewo{"ewondo"}
fa{"persană"}
fan{"fang"}
fat{"fanti"}
ff{"fulah"}
fi{"finlandeză"}
fil{"filipineză"}
fiu{"limbă fino-ugrică"}
fj{"fijiană"}
fo{"faroeză"}
fon{"fon"}
fr{"franceză"}
fr_CA{"franceză canadiană"}
fr_CH{"franceză elvețiană"}
frm{"franceză mijlocie"}
fro{"franceză veche"}
frr{"frizonă nordică"}
frs{"frizonă orientală"}
fur{"friulană"}
fy{"frizonă occidentală"}
ga{"irlandeză"}
gaa{"ga"}
gay{"gayo"}
gba{"gbaya"}
gd{"gaelică scoțiană"}
gem{"limbă germanică"}
gez{"geez"}
gil{"gilbertină"}
gl{"galiciană"}
gmh{"germană mijlocie înaltă"}
gn{"guarani"}
goh{"germană veche înaltă"}
gon{"gondi"}
gor{"gorontalo"}
got{"gotică"}
grb{"grebo"}
grc{"greacă veche"}
gsw{"germană elvețiană"}
gu{"gujarati"}
guz{"gusii"}
gv{"manx"}
gwi{"gwichʼin"}
ha{"hausa"}
hai{"haida"}
haw{"hawaiană"}
he{"ebraică"}
hi{"hindi"}
hil{"hiligaynon"}
him{"himachali"}
hit{"hitită"}
hmn{"hmong"}
ho{"hiri motu"}
hr{"croată"}
hsb{"sorabă de sus"}
ht{"haitiană"}
hu{"maghiară"}
hup{"hupa"}
hy{"armeană"}
hz{"herero"}
ia{"interlingua"}
iba{"iban"}
ibb{"ibibio"}
id{"indoneziană"}
ie{"interlingue"}
ig{"igbo"}
ii{"sichuan yi"}
ijo{"ijo"}
ik{"inupiak"}
ilo{"iloko"}
inc{"limbă indiană"}
ine{"limbă indo-europeană"}
inh{"ingușă"}
io{"ido"}
ira{"limbă iraniană"}
iro{"limbă irocheză"}
is{"islandeză"}
it{"italiană"}
iu{"inuktitut"}
ja{"japoneză"}
jbo{"lojban"}
jmc{"machame"}
jpr{"iudeo-persană"}
jrb{"iudeo-arabă"}
jv{"javaneză"}
ka{"georgiană"}
kaa{"karakalpak"}
kab{"kabyle"}
kac{"kachin"}
kaj{"jju"}
kam{"kamba"}
kar{"karen"}
kaw{"kawi"}
kbd{"kabardian"}
kbl{"kanembu"}
kcg{"tyap"}
kde{"makonde"}
kea{"kabuverdianu"}
kfo{"koro"}
kg{"congoleză"}
kha{"khasi"}
khi{"limbă khoisan"}
kho{"limbp khotaneză"}
khq{"koyra chiini"}
ki{"kikuyu"}
kj{"kuanyama"}
kk{"kazahă"}
kkj{"kako"}
kl{"kalaallisut"}
kln{"kalenjin"}
km{"khmeră"}
kmb{"kimbundu"}
kn{"kannada"}
ko{"coreeană"}
kok{"konkani"}
kos{"kosrae"}
kpe{"kpelle"}
kr{"kanuri"}
krc{"karaceai-balkar"}
krl{"kareliană"}
kro{"kru"}
kru{"kurukh"}
ks{"cașmireză"}
ksb{"shambala"}
ksf{"bafia"}
ksh{"kölsch"}
ku{"kurdă"}
kum{"kumyk"}
kut{"kutenai"}
kv{"komi"}
kw{"cornică"}
ky{"kîrgîză"}
la{"latină"}
lad{"ladino"}
lag{"langi"}
lah{"lahnda"}
lam{"lamba"}
lb{"luxemburgheză"}
lez{"lezghian"}
lg{"ganda"}
li{"limburgheză"}
ln{"lingala"}
lo{"laoțiană"}
lol{"mongo"}
loz{"lozi"}
lt{"lituaniană"}
lu{"luba-katanga"}
lua{"luba-lulua"}
lui{"luiseno"}
lun{"lunda"}
luo{"luo"}
lus{"lusahi"}
luy{"luyia"}
lv{"letonă"}
mad{"madureză"}
maf{"mafa"}
mag{"magahi"}
mai{"maithili"}
mak{"makasar"}
man{"mandingo"}
map{"austroneziană"}
mas{"masai"}
mde{"maba"}
mdf{"moksha"}
mdr{"mandar"}
men{"mende"}
mer{"meru"}
mfe{"morisyen"}
mg{"malgașă"}
mga{"irlandeză mijlocie"}
mgh{"makhuwa-meetto"}
mh{"marshalleză"}
mi{"maori"}
mic{"micmac"}
min{"minangkabau"}
mis{"limbi diverse"}
mk{"macedoneană"}
mkh{"limbă mon-khmeră"}
ml{"malayalam"}
mn{"mongolă"}
mnc{"manciuriană"}
mni{"manipur"}
mno{"limbă manobo"}
mo{"moldovenească"}
moh{"mohawk"}
mos{"mossi"}
mr{"marathi"}
ms{"malay"}
mt{"malteză"}
mua{"mundang"}
mul{"limbi multiple"}
mun{"limbă munda"}
mus{"creek"}
mwl{"mirandeză"}
mwr{"marwari"}
my{"birmaneză"}
mye{"myene"}
myn{"limbă mayașă"}
myv{"erzya"}
na{"nauru"}
nah{"nahuatl"}
nai{"limbă nord-amerindiană"}
nap{"napolitană"}
naq{"nama"}
nb{"norvegiana bokmål"}
nd{"ndebele de nord"}
nds{"germana de jos"}
ne{"nepaleză"}
new{"newari"}
ng{"ndonga"}
nia{"nias"}
nic{"limbă nigero-kordofaniană"}
niu{"niueană"}
nl{"olandeză"}
nl_BE{"flamandă"}
nmg{"kwasio"}
nn{"norvegiană nynorsk"}
nnh{"ngiemboon"}
no{"norvegiană"}
nog{"nogai"}
non{"nordică veche"}
nqo{"nko"}
nr{"ndebele de sud"}
nso{"sotho de nord"}
nub{"limbă nubiană"}
nus{"nuer"}
nv{"navajo"}
nwc{"newari clasică"}
ny{"nyanja"}
nym{"nyamwezi"}
nyn{"nyankole"}
nyo{"nyoro"}
nzi{"nzima"}
oc{"occitană"}
oj{"ojibwa"}
om{"oromo"}
or{"oriya"}
os{"osetă"}
osa{"osage"}
ota{"turcă otomană"}
oto{"limbă otomi"}
pa{"punjabi"}
paa{"limbă papuașă"}
pag{"pangasinan"}
pal{"pahlavi"}
pam{"pampanga"}
pap{"papiamento"}
pau{"palauană"}
peo{"persană veche"}
phi{"limbă filipineză"}
phn{"feniciană"}
pi{"pali"}
pl{"poloneză"}
pon{"pohnpeiană"}
pra{"limbă prakrit"}
pro{"provensală veche"}
ps{"pașto"}
pt{"portugheză"}
pt_BR{"portugheză braziliană"}
pt_PT{"portugheză europeană"}
qu{"quechua"}
raj{"rajasthani"}
rap{"rapanui"}
rar{"rarotongan"}
rm{"retoromană"}
rn{"kirundi"}
ro{"română"}
roa{"limbă romanică"}
rof{"rombo"}
rom{"romani"}
root{"root"}
ru{"rusă"}
rup{"aromână"}
rw{"kinyarwanda"}
rwk{"rwa"}
sa{"sanscrită"}
sad{"sandawe"}
sah{"sakha"}
sai{"limbă sud-amerindiană"}
sal{"limbă salishan"}
sam{"aramaică samariteană"}
saq{"samburu"}
sas{"sasak"}
sat{"santali"}
sba{"ngambay"}
sbp{"sangu"}
sc{"sardiniană"}
scn{"siciliană"}
sco{"scots"}
sd{"sindhi"}
se{"sami de nord"}
see{"seneca"}
seh{"sena"}
sel{"selkup"}
sem{"limbă semitică"}
ses{"koyraboro Senni"}
sg{"sango"}
sga{"irlandeză veche"}
sgn{"limbaj mimico-gestual"}
sh{"sârbo-croată"}
shi{"tachelhit"}
shn{"shan"}
shu{"arabă ciadiană"}
si{"singaleză"}
sid{"sidamo"}
sio{"limbă siouană"}
sit{"limbă sino-tibetană"}
sk{"slovacă"}
sl{"slovenă"}
sla{"limbă slavă"}
sm{"samoană"}
sma{"sami de sud"}
smi{"limbă sami"}
smj{"lule sami"}
smn{"inari sami"}
sms{"skolt sami"}
sn{"shona"}
snk{"soninke"}
so{"somaleză"}
sog{"sogdien"}
son{"songhai"}
sq{"albaneză"}
sr{"sârbă"}
srn{"sranan tongo"}
srr{"serer"}
ss{"swati"}
ssa{"limbă nilo-sahariană"}
ssy{"saho"}
st{"sesotho"}
su{"sundaneză"}
suk{"sukuma"}
sus{"susu"}
sux{"sumeriană"}
sv{"suedeză"}
sw{"swahili"}
swb{"comoreză"}
swc{"swahili Congo"}
syc{"siriacă clasică"}
syr{"siriacă"}
ta{"tamilă"}
tai{"limbă thai"}
te{"telugu"}
tem{"timne"}
teo{"teso"}
ter{"tereno"}
tet{"tetum"}
tg{"tadjică"}
th{"thailandeză"}
ti{"tigrinya"}
tig{"tigre"}
tiv{"tiv"}
tk{"turkmenă"}
tkl{"tokelau"}
tl{"tagalog"}
tlh{"klingoniană"}
tli{"tlingit"}
tmh{"tamashek"}
tn{"setswana"}
to{"tonga"}
tog{"nyasa tonga"}
tpi{"tok pisin"}
tr{"turcă"}
trv{"taroko"}
ts{"tsonga"}
tsi{"tsimshian"}
tt{"tătară"}
tum{"tumbuka"}
tup{"limbă tupi"}
tut{"limbă altaică"}
tvl{"tuvalu"}
tw{"twi"}
twq{"tasawaq"}
ty{"tahitiană"}
tyv{"tuvană"}
tzm{"tamazight central marocană"}
udm{"udmurt"}
ug{"uigură"}
uga{"ugaritică"}
uk{"ucraineană"}
umb{"umbundu"}
und{"limbă necunoscută"}
ur{"urdu"}
uz{"uzbecă"}
vai{"vai"}
ve{"venda"}
vi{"vietnameză"}
vo{"volapuk"}
vot{"votic"}
vun{"vunjo"}
wa{"valonă"}
wae{"walser"}
wak{"limbă wakashan"}
wal{"walamo"}
war{"waray"}
was{"washo"}
wen{"limbă sorabă"}
wo{"wolof"}
xal{"calmucă"}
xh{"xhosa"}
xog{"soga"}
yao{"yao"}
yap{"yapeză"}
yav{"yangben"}
ybb{"yemba"}
yi{"idiș"}
yo{"yoruba"}
ypk{"limbă yupik"}
yue{"cantoneză"}
za{"zhuang"}
zap{"zapotecă"}
zbl{"simboluri Bilss"}
zen{"zenaga"}
zh{"chineză"}
zh_Hans{"chineză simplificată"}
zh_Hant{"chineză tradițională"}
znd{"zande"}
zu{"zulu"}
zun{"zuni"}
zxx{"fară conținut lingvistic"}
zza{"zaza"}
}
LanguagesShort{
az{"azeră"}
}
Scripts{
Arab{"arabă"}
Armn{"armeană"}
Bali{"balineză"}
Beng{"bengali"}
Bopo{"bopomofo"}
Brai{"braille"}
Cans{"silabică aborigenă canadiană unificată"}
Copt{"coptă"}
Cprt{"cipriotă"}
Cyrl{"chirilică"}
Cyrs{"chirilică slavonă bisericească veche"}
Deva{"devanagari"}
Dsrt{"mormonă"}
Egyd{"demotică egipteană"}
Egyh{"hieratică egipteană"}
Egyp{"hieroglife egiptene"}
Ethi{"etiopiană"}
Geok{"georgiană bisericească"}
Geor{"georgiană"}
Glag{"glagolitică"}
Goth{"gotică"}
Grek{"greacă"}
Gujr{"gujarati"}
Guru{"gurmukhi"}
Hang{"hangul"}
Hani{"ideografică"}
Hans{"ideografică simplificată"}
Hant{"ideografică tradițională"}
Hebr{"ebraică"}
Hira{"hiragana"}
Hrkt{"katakana sau hiragana"}
Hung{"maghiară veche"}
Inds{"indus"}
Ital{"italică veche"}
Java{"javaneză"}
Jpan{"japoneză"}
Kana{"katakana"}
Khmr{"khmeră"}
Knda{"kannada"}
Kore{"coreeană"}
Laoo{"laoțiană"}
Latf{"latină Fraktur"}
Latg{"latină gaelică"}
Latn{"latină"}
Lina{"lineară A"}
Linb{"lineară B"}
Lydi{"lidiană"}
Maya{"hieroglife maya"}
Mlym{"malayalam"}
Mong{"mongolă"}
Mymr{"birmană"}
Orya{"oriya"}
Phnx{"feniciană"}
Runr{"runică"}
Sinh{"singaleză"}
Syrc{"siriacă"}
Syrj{"siriacă occidentală"}
Syrn{"siriacă orientală"}
Taml{"tamilă"}
Telu{"telugu"}
Tfng{"berberă"}
Thaa{"thaana"}
Thai{"thai"}
Tibt{"tibetană"}
Xpeo{"persană veche"}
Xsux{"cuneiformă sumero-akkadiană"}
Zinh{"moștenită"}
Zsym{"simboluri"}
Zxxx{"nescrisă"}
Zyyy{"comună"}
Zzzz{"scriere necunoscută sau nevalidă"}
}
Scripts%stand-alone{
Hans{"alfabet han simplificat"}
Hant{"alfabet han tradiţional"}
}
Types{
calendar{
buddhist{"calendar budist"}
chinese{"calendar chinezesc"}
coptic{"calendar copt"}
ethiopic{"calendar etiopian"}
ethiopic-amete-alem{"Calendarul etiopian amete alem"}
gregorian{"calendar gregorian"}
hebrew{"calendar ebraic"}
indian{"calendar național indian"}
islamic{"calendar islamic"}
islamic-civil{"calendar islamic civil"}
japanese{"calendar japonez"}
persian{"calendar persan"}
roc{"calendar al Republicii Chineze"}
}
collation{
big5han{"sortare pentru chineza tradițională - Big5"}
dictionary{"Ordine de sortare a dicţionarului"}
ducet{"Ordine de sortare Unicode implicită"}
gb2312han{"sortare pentru chineza simplificată - GB2312"}
phonebook{"sortare după cartea de telefon"}
phonetic{"Tip de ordonare fonetică"}
pinyin{"sortare pinyin"}
reformed{"Ordine de sortare reformată"}
search{"Căutare cu scop general"}
searchjl{"Căutaţi în funcţie de consoana iniţială hangul"}
stroke{"ordine de sortare după trasare"}
traditional{"sortare tradițională"}
unihan{"Ordine de sortare a liniilor ideogramelor"}
}
numbers{
arab{"Cifre indo-arabe"}
arabext{"Cifre indo-arabe extinse"}
armn{"Numerale armeneşti"}
armnlow{"Numerale armeneşti cu minuscule"}
beng{"Cifre bengaleze"}
deva{"Cifre devanagari"}
ethi{"Numerale etiopiene"}
finance{"Sistemul numeric financiar"}
fullwide{"Cifre cu lăţimea întreagă"}
geor{"Numerale georgiene"}
grek{"Numerale greceşti"}
greklow{"Numerale greceşti cu minuscule"}
gujr{"Cifre gujarati"}
guru{"Cifre gurmukhi"}
hanidec{"Numerale zecimale chinezeşti"}
hans{"Numerale chinezeşti simplificate"}
hansfin{"Numerale financiare chinezeşti simplificate"}
hant{"Numerale chinezeşti tradiţionale"}
hantfin{"Numerale financiare chinezeşti tradiţionale"}
hebr{"Numerale ebraice"}
jpan{"Numerale japoneze"}
jpanfin{"Numerale financiare japoneze"}
khmr{"Cifre khmeră"}
knda{"Cifre kannada"}
laoo{"Cifre laoţiene"}
latn{"Cifre occidentale"}
mlym{"Cifre malayalam"}
mong{"Cifre mongole"}
mymr{"Cifre birmaneze"}
native{"Cifre native"}
orya{"Cifre oriya"}
roman{"Numerale romane"}
romanlow{"Numerale romane cu minuscule"}
taml{"Numerale tamilă"}
tamldec{"Cifre tamilă"}
telu{"Cifre telugu"}
thai{"Cifre thailandeze"}
tibt{"Cifre tibetane"}
traditional{"Numere tradiţionale"}
vaii{"Cifre Vai"}
}
}
Variants{
PINYIN{"pinyin"}
SCOTLAND{"engleză standard scoțiană"}
WADEGILE{"Wade-Giles"}
}
Version{"2.0.75.99"}
codePatterns{
language{"Limbă: {0}"}
script{"Scriere: {0}"}
territory{"Regiune: {0}"}
}
localeDisplayPattern{
keyTypePattern{"{0}: {1}"}
pattern{"{0} ({1})"}
separator{", "}
}
}