scuffed-code/icu4c/source/data/lang/fr.txt
John Emmons 867185c5c7 ICU-8846 Merge CLDRv21M1 data into ICU
X-SVN-Rev: 30755
2011-09-29 21:52:25 +00:00

776 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// ***************************************************************************
// *
// * Copyright (C) 2011 International Business Machines
// * Corporation and others. All Rights Reserved.
// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
// * Source File:<path>/common/main/fr.xml
// *
// ***************************************************************************
/**
* ICU <specials> source: <path>/xml/main/fr.xml
*/
fr{
Keys{
calendar{"Calendrier"}
collation{"Ordonnancement"}
currency{"Devise"}
numbers{"Nombres"}
x{"Usage privé"}
}
Languages{
aa{"afar"}
ab{"abkhaze"}
ace{"aceh"}
ach{"acoli"}
ada{"adangme"}
ady{"adyghéen"}
ae{"avestique"}
af{"afrikaans"}
afa{"langue afro-asiatique"}
afh{"afrihili"}
ain{"aïnou"}
ak{"akan"}
akk{"akkadien"}
ale{"aléoute"}
alg{"langue algonquienne"}
alt{"altaï du Sud"}
am{"amharique"}
an{"aragonais"}
ang{"ancien anglais"}
anp{"angika"}
apa{"langue apache"}
ar{"arabe"}
arc{"araméen"}
arn{"araukan"}
arp{"arapaho"}
art{"langue artificielle"}
arw{"arawak"}
as{"assamais"}
ast{"asturien"}
ath{"langue athapascane"}
aus{"langue australienne"}
av{"avar"}
awa{"awadhi"}
ay{"aymara"}
az{"azéri"}
ba{"bachkir"}
bad{"banda"}
bai{"langue bamilékée"}
bal{"baloutchi"}
ban{"balinais"}
bas{"bassa"}
bat{"langue balte"}
be{"biélorusse"}
bej{"bedja"}
bem{"bemba"}
ber{"berbère"}
bg{"bulgare"}
bh{"bihari"}
bho{"bhojpuri"}
bi{"bichelamar"}
bik{"bikol"}
bin{"bini"}
bla{"siksika"}
bm{"bambara"}
bn{"bengali"}
bnt{"bantou"}
bo{"tibétain"}
br{"breton"}
bra{"braj"}
bs{"bosniaque"}
btk{"batak"}
bua{"bouriate"}
bug{"bugi"}
byn{"blin"}
ca{"catalan"}
cad{"caddo"}
cai{"langue amérindienne centrale"}
car{"caribe"}
cau{"langue caucasienne"}
cch{"atsam"}
ce{"tchétchène"}
ceb{"cebuano"}
cel{"langue celtique"}
ch{"chamorro"}
chb{"chibcha"}
chg{"tchaghataï"}
chk{"chuuk"}
chm{"mari"}
chn{"jargon chinook"}
cho{"choctaw"}
chp{"chipewyan"}
chr{"cherokee"}
chy{"cheyenne"}
cmc{"langue chame"}
co{"corse"}
cop{"copte"}
cpe{"créole ou pidgin anglais"}
cpf{"créole ou pidgin français"}
cpp{"créole ou pidgin portugais"}
cr{"cree"}
crh{"turc de Crimée"}
crp{"créole ou pidgin"}
cs{"tchèque"}
csb{"kachoube"}
cu{"slavon déglise"}
cus{"langue couchitique"}
cv{"tchouvache"}
cy{"gallois"}
da{"danois"}
dak{"dakota"}
dar{"dargwa"}
day{"dayak"}
de{"allemand"}
de_AT{"allemand autrichien"}
de_CH{"allemand suisse"}
del{"delaware"}
den{"slavey"}
dgr{"dogrib"}
din{"dinka"}
doi{"dogri"}
dra{"langue dravidienne"}
dsb{"bas-sorabe"}
dua{"douala"}
dum{"moyen néerlandais"}
dv{"maldivien"}
dyu{"dioula"}
dz{"dzongkha"}
ee{"éwé"}
efi{"efik"}
egy{"égyptien ancien"}
eka{"ekajuk"}
el{"grec"}
elx{"élamite"}
en{"anglais"}
en_AU{"anglais australien"}
en_CA{"anglais canadien"}
en_GB{"anglais britannique"}
en_US{"anglais américain"}
enm{"moyen anglais"}
eo{"espéranto"}
es{"espagnol"}
es_419{"espagnol latino-américain"}
es_ES{"espagnol ibérique"}
et{"estonien"}
eu{"basque"}
ewo{"éwondo"}
fa{"persan"}
fan{"fang"}
fat{"fanti"}
ff{"peul"}
fi{"finnois"}
fil{"filipino"}
fiu{"langue finno-ougrienne"}
fj{"fidjien"}
fo{"féroïen"}
fon{"fon"}
fr{"français"}
fr_CA{"français canadien"}
fr_CH{"français suisse"}
frm{"moyen français"}
fro{"ancien français"}
frr{"frison du Nord"}
frs{"frison oriental"}
fur{"frioulan"}
fy{"frison"}
ga{"irlandais"}
gaa{"ga"}
gay{"gayo"}
gba{"gbaya"}
gd{"gaélique écossais"}
gem{"langue germanique"}
gez{"guèze"}
gil{"gilbertais"}
gl{"galicien"}
gmh{"moyen haut-allemand"}
gn{"guarani"}
goh{"ancien haut allemand"}
gon{"gondi"}
gor{"gorontalo"}
got{"gotique"}
grb{"grebo"}
grc{"grec ancien"}
gsw{"alémanique"}
gu{"goudjarâtî"}
gv{"manx"}
gwi{"gwichʼin"}
ha{"haoussa"}
hai{"haida"}
haw{"hawaïen"}
he{"hébreu"}
hi{"hindi"}
hil{"hiligaynon"}
him{"himachali"}
hit{"hittite"}
hmn{"hmong"}
ho{"hiri motu"}
hr{"croate"}
hsb{"haut-sorabe"}
ht{"haïtien"}
hu{"hongrois"}
hup{"hupa"}
hy{"arménien"}
hz{"héréro"}
ia{"interlingua"}
iba{"iban"}
id{"indonésien"}
ie{"interlingue"}
ig{"igbo"}
ii{"yi de Sichuan"}
ijo{"ijo"}
ik{"inupiaq"}
ilo{"ilokano"}
inc{"langue indo-aryenne"}
ine{"langue indo-européenne"}
inh{"ingouche"}
io{"ido"}
ira{"langue iranienne"}
iro{"langue iroquoienne"}
is{"islandais"}
it{"italien"}
iu{"inuktitut"}
ja{"japonais"}
jbo{"lojban"}
jpr{"judéo-persan"}
jrb{"judéo-arabe"}
jv{"javanais"}
ka{"géorgien"}
kaa{"karakalpak"}
kab{"kabyle"}
kac{"kachin"}
kaj{"jju"}
kam{"kamba"}
kar{"karen"}
kaw{"kawi"}
kbd{"kabardin"}
kcg{"tyap"}
kfo{"koro"}
kg{"kongo"}
kha{"khasi"}
khi{"langue khoïsan"}
kho{"khotanais"}
ki{"kikuyu"}
kj{"kuanyama"}
kk{"kazakh"}
kl{"groenlandais"}
km{"khmer"}
kmb{"kiMboundou"}
kn{"kannada"}
ko{"coréen"}
kok{"konkani"}
kos{"kusaien"}
kpe{"kpellé"}
kr{"kanouri"}
krc{"karatchaï balkar"}
krl{"carélien"}
kro{"krou"}
kru{"kurukh"}
ks{"kâshmîrî"}
ku{"kurde"}
kum{"koumyk"}
kut{"kutenai"}
kv{"komi"}
kw{"cornique"}
ky{"kirghize"}
la{"latin"}
lad{"ladino"}
lah{"lahnda"}
lam{"lamba"}
lb{"luxembourgeois"}
lez{"lezghien"}
lg{"ganda"}
li{"limbourgeois"}
ln{"lingala"}
lo{"lao"}
lol{"mongo"}
loz{"lozi"}
lt{"lituanien"}
lu{"luba-katanga"}
lua{"luba-lulua"}
lui{"luiseno"}
lun{"lunda"}
luo{"luo"}
lus{"lushai"}
lv{"letton"}
mad{"madurais"}
mag{"magahi"}
mai{"maithili"}
mak{"makassar"}
man{"mandingue"}
map{"malayo-polynésien"}
mas{"masai"}
mdf{"moksa"}
mdr{"mandar"}
men{"mendé"}
mg{"malgache"}
mga{"moyen irlandais"}
mh{"marshall"}
mi{"maori"}
mic{"micmac"}
min{"minangkabau"}
mis{"langue diverse"}
mk{"macédonien"}
mkh{"langue mon-khmère"}
ml{"malayalam"}
mn{"mongol"}
mnc{"mandchou"}
mni{"manipuri"}
mno{"langue manobo"}
mo{"moldave"}
moh{"mohawk"}
mos{"moré"}
mr{"marathe"}
ms{"malais"}
mt{"maltais"}
mul{"multilingue"}
mun{"langue mounda"}
mus{"creek"}
mwl{"mirandais"}
mwr{"marwarî"}
my{"birman"}
myn{"langue maya"}
myv{"erzya"}
na{"nauruan"}
nah{"nahuatl"}
nai{"langue amérindienne du Nord"}
nap{"napolitain"}
nb{"norvégien bokmål"}
nd{"ndébélé du Nord"}
nds{"bas-allemand"}
ne{"népalais"}
new{"newari"}
ng{"ndonga"}
nia{"nias"}
nic{"langue nigéro-congolaise"}
niu{"niué"}
nl{"néerlandais"}
nl_BE{"néerlandais belge"}
nn{"norvégien nynorsk"}
no{"norvégien"}
nog{"nogaï"}
non{"vieux norrois"}
nqo{"nko"}
nr{"ndébélé du Sud"}
nso{"sotho du Nord"}
nub{"langue nubienne"}
nv{"navaho"}
nwc{"newarî classique"}
ny{"nyanja"}
nym{"nyamwezi"}
nyn{"nyankolé"}
nyo{"nyoro"}
nzi{"nzema"}
oc{"occitan"}
oj{"ojibwa"}
om{"oromo"}
or{"oriya"}
os{"ossète"}
osa{"osage"}
ota{"turc ottoman"}
oto{"langue otomangue"}
pa{"pendjabi"}
paa{"langue papoue"}
pag{"pangasinan"}
pal{"pahlavi"}
pam{"pampangan"}
pap{"papiamento"}
pau{"palau"}
peo{"persan ancien"}
phi{"langue philippine"}
phn{"phénicien"}
pi{"pali"}
pl{"polonais"}
pon{"pohnpei"}
pra{"langues prâkrit"}
pro{"provençal ancien"}
ps{"pachto"}
pt{"portugais"}
pt_BR{"portugais brésilien"}
pt_PT{"portugais ibérique"}
qu{"langue quechua"}
raj{"rajasthani"}
rap{"rapanui"}
rar{"rarotongien"}
rm{"rhéto-roman"}
rn{"roundi"}
ro{"roumain"}
roa{"langue romane"}
rom{"tzigane"}
root{"racine"}
ru{"russe"}
rup{"valaque"}
rw{"rwanda"}
sa{"sanskrit"}
sad{"sandawe"}
sah{"iakoute"}
sai{"langue amérindienne du Sud"}
sal{"langue salishenne"}
sam{"araméen samaritain"}
sas{"sasak"}
sat{"santal"}
sc{"sarde"}
scn{"sicilien"}
sco{"écossais"}
sd{"sindhî"}
se{"sami du Nord"}
sel{"selkoupe"}
sem{"langue sémitique"}
sg{"sangho"}
sga{"ancien irlandais"}
sgn{"langue des signes"}
sh{"serbo-croate"}
shn{"shan"}
si{"singhalais"}
sid{"sidamo"}
sio{"langue sioux"}
sit{"langue sino-tibétaine"}
sk{"slovaque"}
sl{"slovène"}
sla{"langue slave"}
sm{"samoan"}
sma{"sami du Sud"}
smi{"langue samie"}
smj{"sami de Lule"}
smn{"sami dInari"}
sms{"sami skolt"}
sn{"shona"}
snk{"soninké"}
so{"somali"}
sog{"sogdien"}
son{"songhai"}
sq{"albanais"}
sr{"serbe"}
srn{"sranan tongo"}
srr{"sérère"}
ss{"swati"}
ssa{"langue nilo-saharienne"}
st{"sesotho"}
su{"soundanais"}
suk{"sukuma"}
sus{"soussou"}
sux{"sumérien"}
sv{"suédois"}
sw{"swahili"}
swb{"comorien"}
syc{"syriaque classique"}
syr{"syriaque"}
ta{"tamoul"}
tai{"langue taï"}
te{"télougou"}
tem{"temne"}
ter{"tereno"}
tet{"tetum"}
tg{"tadjik"}
th{"thaï"}
ti{"tigrigna"}
tig{"tigré"}
tiv{"tiv"}
tk{"turkmène"}
tkl{"tokelau"}
tl{"tagalog"}
tlh{"klingon"}
tli{"tlingit"}
tmh{"tamacheq"}
tn{"tswana"}
to{"tongan"}
tog{"tonga nyasa"}
tpi{"tok pisin"}
tr{"turc"}
ts{"tsonga"}
tsi{"tsimshian"}
tt{"tatar"}
tum{"tumbuka"}
tup{"langue tupi"}
tut{"langue altaïque"}
tvl{"tuvalu"}
tw{"twi"}
ty{"tahitien"}
tyv{"touva"}
udm{"oudmourte"}
ug{"ouïgour"}
uga{"ougaritique"}
uk{"ukrainien"}
umb{"umbundu"}
und{"indéterminé"}
ur{"ourdou"}
uz{"ouzbek"}
vai{"vaï"}
ve{"venda"}
vi{"vietnamien"}
vo{"volapuk"}
vot{"vote"}
wa{"wallon"}
wak{"langues wakashennes"}
wal{"walamo"}
war{"waray"}
was{"washo"}
wen{"langue sorabe"}
wo{"wolof"}
xal{"kalmouk"}
xh{"xhosa"}
yao{"yao"}
yap{"yapois"}
yi{"yiddish"}
yo{"yoruba"}
ypk{"langues yupik"}
yue{"cantonais"}
za{"zhuang"}
zap{"zapotèque"}
zbl{"symboles Bliss"}
zen{"zenaga"}
zh{"chinois"}
zh_Hans{"chinois simplifié"}
zh_Hant{"chinois traditionnel"}
znd{"zandé"}
zu{"zoulou"}
zun{"zuni"}
zxx{"sans contenu linguistique"}
zza{"zazaki"}
}
Scripts{
Arab{"arabe"}
Armi{"araméen impérial"}
Armn{"arménien"}
Avst{"avestique"}
Bali{"balinais"}
Batk{"batak"}
Beng{"bengâglî"}
Blis{"symboles Bliss"}
Bopo{"bopomofo"}
Brah{"brâhmî"}
Brai{"braille"}
Bugi{"bouguis"}
Buhd{"bouhide"}
Cakm{"chakma"}
Cans{"syllabaire autochtone canadien unifié"}
Cari{"carien"}
Cham{"cham"}
Cher{"tchérokî"}
Cirt{"cirth"}
Copt{"copte"}
Cprt{"syllabaire chypriote"}
Cyrl{"cyrillique"}
Cyrs{"cyrillique (variante slavonne)"}
Deva{"dévanâgarî"}
Dsrt{"déséret"}
Egyd{"démotique égyptien"}
Egyh{"hiératique égyptien"}
Egyp{"hiéroglyphes égyptiens"}
Ethi{"éthiopique"}
Geok{"géorgien khoutsouri"}
Geor{"géorgien"}
Glag{"glagolitique"}
Goth{"gotique"}
Grek{"grec"}
Gujr{"goudjarâtî"}
Guru{"gourmoukhî"}
Hang{"hangûl"}
Hani{"idéogrammes han"}
Hano{"hanounóo"}
Hans{"idéogrammes han simplifiés"}
Hant{"idéogrammes han traditionnels"}
Hebr{"hébreu"}
Hira{"hiragana"}
Hmng{"pahawh hmong"}
Hrkt{"katakana ou hiragana"}
Hung{"ancien hongrois"}
Inds{"indus"}
Ital{"ancien italique"}
Java{"javanais"}
Jpan{"japonais"}
Kali{"kayah li"}
Kana{"katakana"}
Khar{"kharochthî"}
Khmr{"khmer"}
Knda{"kannara"}
Kore{"coréen"}
Kthi{"kaithî"}
Lana{"lanna"}
Laoo{"lao"}
Latf{"latin (variante brisée)"}
Latg{"latin (variante gaélique)"}
Latn{"latin"}
Lepc{"lepcha"}
Limb{"limbou"}
Lina{"linéaire A"}
Linb{"linéaire B"}
Lyci{"lycien"}
Lydi{"lydien"}
Mand{"mandéen"}
Mani{"manichéen"}
Maya{"hiéroglyphes mayas"}
Mero{"méroïtique"}
Mlym{"malayâlam"}
Mong{"mongol"}
Moon{"moon"}
Mtei{"meitei mayek"}
Mymr{"birman"}
Nkoo{"nko"}
Ogam{"ogam"}
Olck{"ol tchiki"}
Orkh{"orkhon"}
Orya{"oriyâ"}
Osma{"osmanais"}
Perm{"ancien permien"}
Phag{"phags pa"}
Phli{"pehlevi des inscriptions"}
Phlp{"pehlevi des psautiers"}
Phlv{"pehlevi des livres"}
Phnx{"phénicien"}
Plrd{"phonétique de Pollard"}
Prti{"parthe des inscriptions"}
Rjng{"rejang"}
Roro{"rongorongo"}
Runr{"runique"}
Samr{"samaritain"}
Sara{"sarati"}
Saur{"saurashtra"}
Sgnw{"écriture des signes"}
Shaw{"shavien"}
Sinh{"singhalais"}
Sund{"sundanais"}
Sylo{"sylotî nâgrî"}
Syrc{"syriaque"}
Syre{"syriaque estranghélo"}
Syrj{"syriaque occidental"}
Syrn{"syriaque oriental"}
Tagb{"tagbanoua"}
Tale{"taï-le"}
Talu{"nouveau taï-lue"}
Taml{"tamoul"}
Tavt{"taï viêt"}
Telu{"télougou"}
Teng{"tengwar"}
Tfng{"tifinagh"}
Tglg{"tagal"}
Thaa{"thâna"}
Thai{"thaï"}
Tibt{"tibétain"}
Ugar{"ougaritique"}
Vaii{"vaï"}
Visp{"parole visible"}
Xpeo{"cunéiforme persépolitain"}
Xsux{"cunéiforme suméro-akkadien"}
Yiii{"yi"}
Zinh{"hérité"}
Zmth{"notation mathématique"}
Zsym{"symboles"}
Zxxx{"non écrit"}
Zyyy{"commun"}
Zzzz{"écriture inconnue ou non valide"}
}
Scripts%stand-alone{
Hans{"chinois simplifié"}
Hant{"chinois traditionnel"}
}
Types{
calendar{
buddhist{"Calendrier bouddhiste"}
chinese{"Calendrier chinois"}
coptic{"Calendrier copte"}
ethiopic{"Calendrier éthiopien"}
ethiopic-amete-alem{"Calendrier éthiopien Amete Alem"}
gregorian{"Calendrier grégorien"}
hebrew{"Calendrier hébraïque"}
indian{"Calendrier indien"}
islamic{"Calendrier musulman"}
islamic-civil{"Calendrier civil musulman"}
japanese{"Calendrier japonais"}
persian{"Calendrier persan"}
roc{"Calendrier républicain chinois"}
}
collation{
big5han{"Ordre chinois traditionnel - Big5"}
dictionary{"Ordre du dictionnaire"}
direct{"Ordre direct"}
ducet{"table d'ordonnancement par défaut d'Unicode"}
gb2312han{"Ordre chinois simplifié - GB2312"}
phonebook{"Ordre de lannuaire"}
pinyin{"Ordre pinyin"}
reformed{"Ordre réformé"}
search{"Recherche générique"}
stroke{"Ordre des traits"}
traditional{"Ordre traditionnel"}
unihan{"Ordre par radical et nombre de traits"}
}
numbers{
arab{"chiffres arabes"}
arabext{"chiffres arabes étendus"}
armn{"chiffres arméniens"}
armnlow{"chiffres arméniens minuscules"}
beng{"chiffres bengalis"}
deva{"chiffres devanagaris"}
ethi{"chiffres éthiopiens"}
fullwide{"Chiffres pleine chasse"}
geor{"chiffres géorgiens"}
grek{"chiffres grecs"}
greklow{"chiffres grecs minuscules"}
gujr{"chiffres gujaratis"}
guru{"chiffres gurmukhis"}
hanidec{"nombres décimaux chinois"}
hans{"Chiffres en chinois simplifié"}
hansfin{"Chiffres financiers en chinois simplifié"}
hant{"Chiffres en chinois traditionnel"}
hantfin{"Chiffres financiers en chinois traditionnel"}
hebr{"chiffres hébreux"}
jpan{"Chiffres japonais"}
jpanfin{"Chiffres japonais financiers"}
khmr{"chiffres khmers"}
knda{"Chiffres en kannada"}
laoo{"chiffres laotiens"}
latn{"chiffres occidentaux"}
mlym{"chiffres malayalams"}
mong{"chiffres mongols"}
mymr{"chiffres birmans"}
orya{"chiffres oriyas"}
roman{"chiffres romains"}
romanlow{"chiffres romains minuscules"}
taml{"chiffres tamouls"}
telu{"chiffres télougous"}
thai{"chiffres thaïs"}
tibt{"chiffres tibétains"}
}
}
Variants{
1606NICT{"françoys de 1606"}
1694ACAD{"françois académique de 1694"}
1901{"orthographe allemande traditionnelle"}
1994{"orthographe normalisée de Resia"}
1996{"orthographe allemande de 1996"}
AREVELA{"arménien oriental"}
AREVMDA{"arménien occidental"}
BAKU1926{"alphabet latin altaïque unifié"}
BISKE{"dialecte de San Giorgio / Bila"}
BOONT{"dialecte boontling"}
FONIPA{"alphabet phonétique international"}
FONUPA{"alphabet phonétique ouralique"}
LIPAW{"dialecte lipovaz de Resia"}
MONOTON{"monotonique"}
NEDIS{"dialecte de Natisone"}
NJIVA{"dialecte de Gniva / Njiva"}
OSOJS{"dialecte dOseacco / Osojane"}
PINYIN{"pinyin"}
POLYTON{"polytonique"}
POSIX{"informatique"}
REVISED{"orthographe révisée"}
ROZAJ{"dialecte de Resia"}
SAAHO{"dialecte saho"}
SCOTLAND{"anglais standard écossais"}
SCOUSE{"dialecte scouse"}
SOLBA{"dialecte de Stolvizza / Solbica"}
TARASK{"orthographe taraskievica"}
VALENCIA{"valencien"}
WADEGILE{"Wade-Giles"}
}
Version{"2.0.61.44"}
codePatterns{
language{"langue : {0}"}
script{"écriture : {0}"}
territory{"région : {0}"}
}
localeDisplayPattern{
pattern{"{0} ({1})"}
separator{", "}
}
}