scuffed-code/icu4c/source/data/lang/gl.txt
2016-09-19 05:09:40 +00:00

656 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
gl{
Keys{
calendar{"calendario"}
cf{"formato de moeda"}
colAlternate{"Ignorar clasificación de símbolos"}
colBackwards{"Clasificación de acentos invertida"}
colCaseFirst{"Orde de maiúsculas/minúsculas"}
colCaseLevel{"Clasificación que distingue entre maiúsculas e minúsculas"}
colNormalization{"Clasificación normalizada"}
colNumeric{"Clasificación numérica"}
colStrength{"Forza de clasificación"}
collation{"orde de clasificación"}
currency{"moeda"}
hc{"ciclo horario (12 ou 24)"}
lb{"estilo de quebra de liña"}
ms{"sistema internacional de unidades"}
numbers{"números"}
timezone{"Fuso horario"}
va{"Variante local"}
x{"Uso privado"}
}
Languages{
aa{"afar"}
ab{"abkhazo"}
ace{"achinés"}
ach{"acholí"}
ada{"adangme"}
ady{"adigueo"}
af{"africáner"}
agq{"aghem"}
ain{"ainu"}
ak{"akán"}
ale{"aleutiano"}
alt{"altai meridional"}
am{"amárico"}
an{"aragonés"}
anp{"angika"}
ar{"árabe"}
ar_001{"árabe estándar moderno"}
arc{"arameo"}
arn{"mapuche"}
arp{"arapahoe"}
as{"asamés"}
asa{"asu"}
ast{"asturiano"}
av{"avar"}
awa{"awadhi"}
ay{"aimará"}
az{"acerbaixano"}
ba{"baskir"}
ban{"balinés"}
bas{"basaa"}
be{"bielorruso"}
bem{"bemba"}
bez{"bena"}
bg{"búlgaro"}
bgn{"baluchi occidental"}
bho{"bhojpuri"}
bi{"bislama"}
bin{"bini"}
bla{"siksiká"}
bm{"bambaro"}
bn{"bengalí"}
bo{"tibetano"}
br{"bretón"}
brx{"bodo"}
bs{"bosníaco"}
bug{"buginés"}
byn{"blin"}
ca{"catalán"}
ce{"checheno"}
ceb{"cebuano"}
cgg{"kiga"}
ch{"chamorro"}
chk{"chuukese"}
chm{"mari"}
cho{"choctaw"}
chr{"cheroqui"}
chy{"cheién"}
ckb{"kurdo soraní"}
co{"corso"}
crs{"seselwa (crioulo das Seixeles)"}
cs{"checo"}
cu{"eslavo eclesiástico"}
cv{"chuvash"}
cy{"galés"}
da{"dinamarqués"}
dak{"dakota"}
dar{"dargwa"}
dav{"taita"}
de{"alemán"}
de_AT{"alemán austríaco"}
de_CH{"alto alemán suízo"}
dgr{"dogrib"}
dje{"zarma"}
dsb{"baixo sorabio"}
dua{"duala"}
dv{"divehi"}
dyo{"jola-fonyi"}
dz{"dzongkha"}
dzg{"dazaga"}
ebu{"embu"}
ee{"ewe"}
efi{"efik"}
egy{"exipcio antigo"}
eka{"ekajuk"}
el{"grego"}
en{"inglés"}
en_AU{"inglés australiano"}
en_CA{"inglés canadiano"}
en_GB{"inglés británico"}
en_US{"inglés dos Estados Unidos"}
eo{"esperanto"}
es{"español"}
es_419{"español latinoamericano"}
es_ES{"castelán"}
es_MX{"español de México"}
et{"estoniano"}
eu{"éuscaro"}
ewo{"ewondo"}
fa{"persa"}
ff{"fula"}
fi{"finés"}
fil{"filipino"}
fj{"fidxiano"}
fo{"feroés"}
fon{"fon"}
fr{"francés"}
fr_CA{"francés canadiano"}
fr_CH{"francés suízo"}
fur{"friuliano"}
fy{"frisón"}
ga{"irlandés"}
gaa{"ga"}
gag{"gagauz"}
gd{"gaélico escocés"}
gez{"geez"}
gil{"kiribatiano"}
gl{"galego"}
gn{"guaraní"}
gor{"gorontalo"}
grc{"grego antigo"}
gsw{"alemán suízo"}
gu{"guxaratí"}
guz{"gusii"}
gv{"manx"}
gwi{"gwichʼin"}
ha{"hausa"}
haw{"hawaiano"}
he{"hebreo"}
hi{"hindi"}
hil{"hiligaynon"}
hmn{"hmong"}
hr{"croata"}
hsb{"alto sorbio"}
ht{"haitiano"}
hu{"húngaro"}
hup{"hupa"}
hy{"armenio"}
hz{"herero"}
ia{"interlingua"}
iba{"iban"}
ibb{"ibibio"}
id{"indonesio"}
ig{"ibo"}
ii{"yi sichuanés"}
ilo{"iloko"}
inh{"ingush"}
io{"ido"}
is{"islandés"}
it{"italiano"}
iu{"inuktitut"}
ja{"xaponés"}
jbo{"lojban"}
jgo{"ngomba"}
jmc{"machame"}
jv{"xavanés"}
ka{"xeorxiano"}
kab{"kabile"}
kac{"kachin"}
kaj{"jju"}
kam{"kamba"}
kbd{"cabardiano"}
kcg{"tyap"}
kde{"makonde"}
kea{"caboverdiano"}
kfo{"koro"}
kg{"kongo"}
kha{"khasi"}
khq{"koyra chiini"}
ki{"kikuyu"}
kj{"kuanyama"}
kk{"casaco"}
kkj{"kako"}
kl{"groenlandés occidental"}
kln{"kalenjin"}
km{"khmer"}
kmb{"kimbundu"}
kn{"canarés"}
ko{"coreano"}
koi{"komi permio"}
kok{"konkani"}
kpe{"kpelle"}
kr{"canuri"}
krc{"carachaio-bálcara"}
krl{"carelio"}
kru{"kurukh"}
ks{"cachemir"}
ksb{"shambala"}
ksf{"bafia"}
ksh{"kölsch"}
ku{"kurdo"}
kum{"kumyk"}
kv{"komi"}
kw{"córnico"}
ky{"quirguiz"}
la{"latín"}
lad{"ladino"}
lag{"langi"}
lb{"luxemburgués"}
lez{"lezgui"}
lg{"ganda"}
li{"limburgués"}
lkt{"lakota"}
ln{"lingala"}
lo{"laosiano"}
loz{"lozi"}
lrc{"luri do norte"}
lt{"lituano"}
lu{"luba-katanga"}
lua{"luba-lulua"}
lun{"lunda"}
luo{"luo"}
lus{"mizo"}
luy{"luyia"}
lv{"letón"}
mad{"madurés"}
mag{"magahi"}
mai{"maithili"}
mak{"makasar"}
mas{"masai"}
mdf{"moksha"}
men{"mende"}
mer{"meru"}
mfe{"crioulo mauriciano"}
mg{"malgaxe"}
mgh{"makhuwa-meetto"}
mgo{"meta"}
mh{"marshalés"}
mi{"maorí"}
mic{"micmac"}
min{"minangkabau"}
mk{"macedonio"}
ml{"malabar"}
mn{"mongol"}
mni{"manipuri"}
moh{"mohawk"}
mos{"mossi"}
mr{"marathi"}
ms{"malaio"}
mt{"maltés"}
mua{"mundang"}
mul{"varias linguas"}
mus{"creek"}
mwl{"mirandés"}
my{"birmano"}
myv{"erzya"}
mzn{"mazandaraní"}
na{"nauru"}
nap{"napolitano"}
naq{"nama"}
nb{"noruegués bokmal"}
nd{"ndebele do norte"}
nds{"baixo alemán"}
nds_NL{"baixo saxón"}
ne{"nepalí"}
new{"newari"}
ng{"ndonga"}
nia{"nias"}
niu{"niuano"}
nl{"holandés"}
nl_BE{"flamenco"}
nmg{"kwasio"}
nn{"noruegués nynorsk"}
nnh{"ngiemboon"}
no{"noruegués"}
nog{"nogai"}
nqo{"nko"}
nr{"ndebele do sur"}
nso{"sesotho sa leboa"}
nus{"nuer"}
nv{"navajo"}
ny{"chewa"}
nyn{"nyankole"}
oc{"occitano"}
om{"oromo"}
or{"oriya"}
os{"osetio"}
pa{"panxabiano"}
pag{"pangasinan"}
pam{"pampanga"}
pap{"papiamento"}
pau{"palauano"}
pcm{"pidgin nixeriano"}
pl{"polaco"}
prg{"prusiano"}
ps{"pashtu"}
pt{"portugués"}
pt_BR{"portugués brasileiro"}
pt_PT{"portugués europeo"}
qu{"quechua"}
quc{"quiché"}
rap{"rapanui"}
rar{"rarotongano"}
rm{"romanche"}
rn{"rundi"}
ro{"romanés"}
ro_MD{"moldavo"}
rof{"rombo"}
root{"raíz"}
ru{"ruso"}
rup{"aromanés"}
rw{"ruandés"}
rwk{"rwa"}
sa{"sánscrito"}
sad{"sandawe"}
sah{"sakha"}
saq{"samburu"}
sat{"santali"}
sba{"ngambay"}
sbp{"sangu"}
sc{"sardo"}
scn{"siciliano"}
sco{"escocés"}
sd{"sindhi"}
sdh{"kurdo meridional"}
se{"saami do norte"}
seh{"sena"}
ses{"koyraboro senni"}
sg{"sango"}
sh{"serbocroata"}
shi{"tachelhit"}
shn{"shan"}
si{"cingalés"}
sk{"eslovaco"}
sl{"esloveno"}
sm{"samoano"}
sma{"saami meridional"}
smj{"saami de Lule"}
smn{"saami de Inari"}
sms{"saami de Skolt"}
sn{"shona"}
snk{"soninke"}
so{"somalí"}
sq{"albanés"}
sr{"serbio"}
srn{"sranan tongo"}
ss{"swati"}
ssy{"saho"}
st{"sesotho"}
su{"sundanés"}
suk{"sukuma"}
sv{"sueco"}
sw{"suahili"}
sw_CD{"suahili congolés"}
swb{"comoriano"}
syr{"siríaco"}
ta{"támil"}
te{"telugú"}
tem{"timne"}
teo{"teso"}
tet{"tetun"}
tg{"taxico"}
th{"tailandés"}
ti{"tigriña"}
tig{"tigré"}
tk{"turcomán"}
tl{"tagalo"}
tlh{"klingon"}
tn{"tswana"}
to{"tonganés"}
tpi{"tok pisin"}
tr{"turco"}
trv{"taroko"}
ts{"tsonga"}
tt{"tártaro"}
tum{"tumbuka"}
tvl{"tuvaluano"}
tw{"twi"}
twq{"tasawaq"}
ty{"tahitiano"}
tyv{"tuvaniano"}
tzm{"tamazight do Marrocos Central"}
udm{"udmurto"}
ug{"uigur"}
uk{"ucraíno"}
umb{"umbundu"}
und{"lingua descoñecida"}
ur{"urdú"}
uz{"uzbeco"}
vai{"vai"}
ve{"venda"}
vi{"vietnamita"}
vo{"volapuk"}
vun{"vunjo"}
wa{"valón"}
wae{"walser"}
wal{"wolaytta"}
war{"waray-waray"}
wbp{"walrpiri"}
wo{"wólof"}
xal{"calmuco"}
xh{"xhosa"}
xog{"soga"}
yav{"yangben"}
ybb{"yemba"}
yi{"yiddish"}
yo{"yoruba"}
yue{"cantonés"}
zgh{"tamazight de Marrocos estándar"}
zh{"chinés"}
zh_Hans{"chinés simplificado"}
zh_Hant{"chinés tradicional"}
zu{"zulú"}
zun{"zuni"}
zxx{"sen contido lingüístico"}
zza{"zazaki"}
}
Languages%short{
az{"azerí"}
en_GB{"inglés (RU)"}
en_US{"inglés (EUA)"}
}
Scripts{
Arab{"árabe"}
Armn{"armenio"}
Beng{"bengalí"}
Bopo{"bopomofo"}
Brai{"braille"}
Cans{"Silabario aborixe canadiano unificado"}
Cyrl{"cirílico"}
Deva{"devanágari"}
Ethi{"etíope"}
Geor{"xeorxiano"}
Grek{"grego"}
Gujr{"guxaratí"}
Guru{"gurmukhi"}
Hanb{"hanb"}
Hang{"hangul"}
Hani{"han"}
Hans{"simplificado"}
Hant{"tradicional"}
Hebr{"hebreo"}
Hira{"hiragana"}
Hrkt{"silabarios xaponeses"}
Jamo{"jamo"}
Jpan{"xaponés"}
Kana{"katakana"}
Khmr{"khmer"}
Knda{"canarés"}
Kore{"coreano"}
Laoo{"laosiano"}
Latn{"latino"}
Mlym{"malabar"}
Mong{"mongol"}
Mymr{"birmano"}
Orya{"oriá"}
Sinh{"cingalés"}
Taml{"támil"}
Telu{"telugú"}
Thaa{"thaana"}
Thai{"tailandés"}
Tibt{"tibetano"}
Zmth{"notación matemática"}
Zsye{"emojis"}
Zsym{"símbolos"}
Zxxx{"non escrito"}
Zyyy{"común"}
Zzzz{"alfabeto descoñecido"}
}
Scripts%stand-alone{
Hans{"han simplificado"}
Hant{"han tradicional"}
}
Scripts%variant{
Arab{"perso-árabe"}
}
Types{
calendar{
buddhist{"calendario budista"}
chinese{"calendario chinés"}
coptic{"Calendario cóptico"}
dangi{"calendario dangi"}
ethiopic{"calendario etíope"}
ethiopic-amete-alem{"Calendario Amete Alem etíope"}
gregorian{"calendario gregoriano"}
hebrew{"calendario hebreo"}
indian{"Calendario nacional indio"}
islamic{"calendario islámico"}
islamic-civil{"Calendario islámico (civil, tabular)"}
islamic-rgsa{"Calendario islámico (Arabia Saudita,"}
iso8601{"calendario ISO-8601"}
japanese{"calendario xaponés"}
persian{"calendario persa"}
roc{"calendario Minguo"}
}
cf{
account{"formato de moeda contable"}
standard{"formato de moeda estándar"}
}
colAlternate{
non-ignorable{"Clasificar símbolos"}
shifted{"Clasificar ignorando símbolos"}
}
colBackwards{
no{"Clasificar acentos con normalidade"}
yes{"Clasificar acentos invertidos"}
}
colCaseFirst{
lower{"Clasificar primeiro as minúsculas"}
no{"Clasificar orde de maiúsculas e minúsculas normal"}
upper{"Clasificar primeiro as maiúsculas"}
}
colCaseLevel{
no{"Clasificar sen distinguir entre maiúsculas e minúsculas"}
yes{"Clasificar distinguindo entre maiúsculas e minúsculas"}
}
colNormalization{
no{"Clasificar sen normalización"}
yes{"Clasificar Unicode normalizado"}
}
colNumeric{
no{"Clasificar díxitos individualmente"}
yes{"Clasificar díxitos numericamente"}
}
colStrength{
identical{"Clasificar todo"}
primary{"Clasificar só letras de base"}
quaternary{"Clasificar acentos/maiúsculas e minúsculas/ancho/kana"}
secondary{"Clasificar acentos"}
tertiary{"Clasificar acentos/maiúsculas e minúsculas/ancho"}
}
collation{
big5han{"Orde de clasificación chinesa tradicional - Big5"}
dictionary{"Criterio de ordenación do dicionario"}
ducet{"criterio de ordenación Unicode predeterminado"}
gb2312han{"orde de clasifcación chinesa simplificada - GB2312"}
phonebook{"orde de clasificación da guía telefónica"}
phonetic{"Orde de clasificación fonética"}
pinyin{"Orde de clasificación pinyin"}
reformed{"Criterio de ordenación reformado"}
search{"busca de carácter xeral"}
searchjl{"Clasificar por consonante inicial hangul"}
standard{"criterio de ordenación estándar"}
stroke{"Orde de clasificación polo número de trazos"}
traditional{"Orde de clasificación tradicional"}
unihan{"Criterio de ordenación radical-trazo"}
}
d0{
fwidth{"Ancho completo"}
hwidth{"Ancho medio"}
npinyin{"Numérico"}
}
hc{
h11{"sistema de 12 horas (011)"}
h12{"sistema de 12 horas (112)"}
h23{"sistema de 24 horas (023)"}
h24{"sistema de 24 horas (124)"}
}
lb{
loose{"estilo de quebra de liña separada"}
normal{"estilo de quebra de liña normal"}
strict{"estilo de quebra de liña estrita"}
}
m0{
bgn{"BGN"}
ungegn{"UNGEGN"}
}
ms{
metric{"sistema métrico decimal"}
uksystem{"sistema imperial de unidades"}
ussystem{"sistema estadounidense de unidades"}
}
numbers{
arab{"díxitos arábigo-índicos"}
arabext{"díxitos arábigo-índicos ampliados"}
armn{"numeración armenia"}
armnlow{"numeración armenia en minúscula"}
beng{"díxitos bengalís"}
deva{"díxitos devanagáricos"}
ethi{"numeración etíope"}
finance{"Números financeiros"}
fullwide{"díxitos de ancho completo"}
geor{"numeración xeorxiana"}
grek{"numeración grega"}
greklow{"numeración grega en minúscula"}
gujr{"díxitos guxaratís"}
guru{"díxitos do gurmukhi"}
hanidec{"numeración decimal chinesa"}
hans{"numeración chinesa simplificada"}
hansfin{"numeración financeira chinesa simplificada"}
hant{"numeración chinesa tradicional"}
hantfin{"numeración financeira chinesa tradicional"}
hebr{"numeración hebrea"}
jpan{"numeración xaponesa"}
jpanfin{"numeración financeira xaponesa"}
khmr{"díxitos khmer"}
knda{"díxitos canareses"}
laoo{"díxitos laosianos"}
latn{"díxitos occidentais"}
mlym{"díxitos malabares"}
mong{"Díxitos mongoles"}
mymr{"díxitos birmanos"}
native{"Díxitos orixinais"}
orya{"díxitos do oriá"}
roman{"numeración romana"}
romanlow{"numeración romana en minúsculas"}
taml{"numeración támil tradicional"}
tamldec{"díxitos do támil"}
telu{"díxitos do telugú"}
thai{"díxitos tailandeses"}
tibt{"díxitos tibetanos"}
traditional{"Numeros tradicionais"}
vaii{"Díxitos Vai"}
}
}
Version{"2.1.28.79"}
characterLabelPattern{
all{"{0} (todo)"}
category-list{"{0}: {1}"}
compatibility{"{0} (compatibilidade)"}
enclosed{"{0} (incluíd.)"}
extended{"{0} (ampliad.)"}
historic{"{0} (históric.)"}
miscellaneous{"{0} (variad.)"}
other{"{0} (outr.)"}
scripts{"Sistemas de escrita ({0})"}
strokes{
"Trazo de {0}",
"Trazos de {0}",
}
}
codePatterns{
language{"Idioma: {0}"}
script{"Alfabeto: {0}"}
territory{"Rexión: {0}"}
}
localeDisplayPattern{
keyTypePattern{"{0}: {1}"}
pattern{"{0} ({1})"}
separator{"{0}, {1}"}
}
}