scuffed-code/icu4c/source/data/lang/ro.txt
2016-09-19 05:09:40 +00:00

805 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
ro{
Keys{
calendar{"calendar"}
cf{"Format monedă"}
colAlternate{"Ordonare cu simbolurile ignorate"}
colBackwards{"Ordonare inversă după accent"}
colCaseFirst{"Ordonare după majuscule/minuscule"}
colCaseLevel{"Ordonare care ține seama de majuscule/minuscule"}
colNormalization{"Ordonare normalizată"}
colNumeric{"Ordonare numerică"}
colStrength{"Puterea ordonării"}
collation{"ordine de sortare"}
currency{"monedă"}
hc{"ciclu orar (12 sau 24)"}
lb{"stil de întrerupere a liniei"}
ms{"sistem de unități de măsură"}
numbers{"numere"}
timezone{"Fusul orar"}
va{"Varianta locală"}
x{"Utilizare privată"}
}
Languages{
aa{"afar"}
ab{"abhază"}
ace{"aceh"}
ach{"acoli"}
ada{"adangme"}
ady{"adyghe"}
ae{"avestană"}
af{"afrikaans"}
afh{"afrihili"}
agq{"aghem"}
ain{"ainu"}
ak{"akan"}
akk{"akkadiană"}
ale{"aleută"}
alt{"altaică meridională"}
am{"amharică"}
an{"aragoneză"}
ang{"engleză veche"}
anp{"angika"}
ar{"arabă"}
ar_001{"arabă standard modernă"}
arc{"aramaică"}
arn{"araucaniană"}
arp{"arapaho"}
arw{"arawak"}
as{"asameză"}
asa{"asu"}
ast{"asturiană"}
av{"avară"}
awa{"awadhi"}
ay{"aymara"}
az{"azeră"}
ba{"bașkiră"}
bal{"baluchi"}
ban{"balineză"}
bas{"basaa"}
bax{"bamun"}
bbj{"ghomala"}
be{"bielorusă"}
bej{"beja"}
bem{"bemba"}
bez{"bena"}
bfd{"bafut"}
bg{"bulgară"}
bgn{"baluchi occidentală"}
bho{"bhojpuri"}
bi{"bislama"}
bik{"bikol"}
bin{"bini"}
bkm{"kom"}
bla{"siksika"}
bm{"bambara"}
bn{"bengaleză"}
bo{"tibetană"}
br{"bretonă"}
bra{"braj"}
brx{"bodo"}
bs{"bosniacă"}
bss{"akoose"}
bua{"buriat"}
bug{"bugineză"}
bum{"bulu"}
byn{"blin"}
byv{"medumba"}
ca{"catalană"}
cad{"caddo"}
car{"carib"}
cay{"cayuga"}
cch{"atsam"}
ce{"cecenă"}
ceb{"cebuană"}
cgg{"chiga"}
ch{"chamorro"}
chb{"chibcha"}
chg{"chagatai"}
chk{"chuukese"}
chm{"mari"}
chn{"jargon chinook"}
cho{"choctaw"}
chp{"chipewyan"}
chr{"cherokee"}
chy{"cheyenne"}
ckb{"kurdă centrală"}
co{"corsicană"}
cop{"coptă"}
cr{"cree"}
crh{"turcă crimeeană"}
crs{"creolă franceză seselwa"}
cs{"cehă"}
csb{"cașubiană"}
cu{"slavonă"}
cv{"ciuvașă"}
cy{"galeză"}
da{"daneză"}
dak{"dakota"}
dar{"dargwa"}
dav{"taita"}
de{"germană"}
de_CH{"germană standard (Elveția)"}
del{"delaware"}
den{"slave"}
dgr{"dogrib"}
din{"dinka"}
dje{"zarma"}
doi{"dogri"}
dsb{"sorabă de jos"}
dua{"duala"}
dum{"neerlandeză medie"}
dv{"divehi"}
dyo{"jola-fonyi"}
dyu{"dyula"}
dz{"dzongkha"}
dzg{"dazaga"}
ebu{"embu"}
ee{"ewe"}
efi{"efik"}
egy{"egipteană veche"}
eka{"ekajuk"}
el{"greacă"}
elx{"elamită"}
en{"engleză"}
enm{"engleză medie"}
eo{"esperanto"}
es{"spaniolă"}
et{"estonă"}
eu{"bască"}
ewo{"ewondo"}
fa{"persană"}
fan{"fang"}
fat{"fanti"}
ff{"fulah"}
fi{"finlandeză"}
fil{"filipineză"}
fj{"fijiană"}
fo{"faroeză"}
fon{"fon"}
fr{"franceză"}
frm{"franceză medie"}
fro{"franceză veche"}
frr{"frizonă nordică"}
frs{"frizonă orientală"}
fur{"friulană"}
fy{"frizonă occidentală"}
ga{"irlandeză"}
gaa{"ga"}
gag{"găgăuză"}
gan{"chineză gan"}
gay{"gayo"}
gba{"gbaya"}
gd{"gaelică scoțiană"}
gez{"geez"}
gil{"gilbertină"}
gl{"galiciană"}
gmh{"germană înaltă medie"}
gn{"guarani"}
goh{"germană înaltă veche"}
gon{"gondi"}
gor{"gorontalo"}
got{"gotică"}
grb{"grebo"}
grc{"greacă veche"}
gsw{"germană (Elveția)"}
gu{"gujarati"}
guz{"gusii"}
gv{"manx"}
gwi{"gwichʼin"}
ha{"hausa"}
hai{"haida"}
hak{"chineză hakka"}
haw{"hawaiiană"}
he{"ebraică"}
hi{"hindi"}
hil{"hiligaynon"}
hit{"hitită"}
hmn{"hmong"}
ho{"hiri motu"}
hr{"croată"}
hsb{"sorabă de sus"}
hsn{"chineză xiang"}
ht{"haitiană"}
hu{"maghiară"}
hup{"hupa"}
hy{"armeană"}
hz{"herero"}
ia{"interlingua"}
iba{"iban"}
ibb{"ibibio"}
id{"indoneziană"}
ie{"interlingue"}
ig{"igbo"}
ii{"sichuan yi"}
ik{"inupiak"}
ilo{"iloko"}
inh{"ingușă"}
io{"ido"}
is{"islandeză"}
it{"italiană"}
iu{"inuktitut"}
ja{"japoneză"}
jbo{"lojban"}
jgo{"ngomba"}
jmc{"machame"}
jpr{"iudeo-persană"}
jrb{"iudeo-arabă"}
jv{"javaneză"}
ka{"georgiană"}
kaa{"karakalpak"}
kab{"kabyle"}
kac{"kachin"}
kaj{"jju"}
kam{"kamba"}
kaw{"kawi"}
kbd{"kabardian"}
kbl{"kanembu"}
kcg{"tyap"}
kde{"makonde"}
kea{"kabuverdianu"}
kfo{"koro"}
kg{"congoleză"}
kha{"khasi"}
kho{"khotaneză"}
khq{"koyra chiini"}
ki{"kikuyu"}
kj{"kuanyama"}
kk{"kazahă"}
kkj{"kako"}
kl{"kalaallisut"}
kln{"kalenjin"}
km{"khmeră"}
kmb{"kimbundu"}
kn{"kannada"}
ko{"coreeană"}
koi{"komi-permiak"}
kok{"konkani"}
kos{"kosrae"}
kpe{"kpelle"}
kr{"kanuri"}
krc{"karaceai-balkar"}
krl{"kareliană"}
kru{"kurukh"}
ks{"cașmiră"}
ksb{"shambala"}
ksf{"bafia"}
ksh{"kölsch"}
ku{"kurdă"}
kum{"kumyk"}
kut{"kutenai"}
kv{"komi"}
kw{"cornică"}
ky{"kârgâză"}
la{"latină"}
lad{"ladino"}
lag{"langi"}
lah{"lahnda"}
lam{"lamba"}
lb{"luxemburgheză"}
lez{"lezghian"}
lg{"ganda"}
li{"limburgheză"}
lkt{"lakota"}
ln{"lingala"}
lo{"laoțiană"}
lol{"mongo"}
loz{"lozi"}
lrc{"luri de nord"}
lt{"lituaniană"}
lu{"luba-katanga"}
lua{"luba-lulua"}
lui{"luiseno"}
lun{"lunda"}
luo{"luo"}
lus{"mizo"}
luy{"luyia"}
lv{"letonă"}
mad{"madureză"}
maf{"mafa"}
mag{"magahi"}
mai{"maithili"}
mak{"makasar"}
man{"mandingo"}
mas{"masai"}
mde{"maba"}
mdf{"moksha"}
mdr{"mandar"}
men{"mende"}
mer{"meru"}
mfe{"morisyen"}
mg{"malgașă"}
mga{"irlandeză medie"}
mgh{"makhuwa-meetto"}
mgo{"meta"}
mh{"marshalleză"}
mi{"maori"}
mic{"micmac"}
min{"minangkabau"}
mk{"macedoneană"}
ml{"malayalam"}
mn{"mongolă"}
mnc{"manciuriană"}
mni{"manipuri"}
moh{"mohawk"}
mos{"mossi"}
mr{"marathi"}
ms{"malaeză"}
mt{"malteză"}
mua{"mundang"}
mul{"mai multe limbi"}
mus{"creek"}
mwl{"mirandeză"}
mwr{"marwari"}
my{"birmană"}
mye{"myene"}
myv{"erzya"}
mzn{"mazanderani"}
na{"nauru"}
nan{"chineză min nan"}
nap{"napolitană"}
naq{"nama"}
nb{"norvegiană bokmål"}
nd{"ndebele de nord"}
nds{"germana de jos"}
nds_NL{"saxona de jos"}
ne{"nepaleză"}
new{"newari"}
ng{"ndonga"}
nia{"nias"}
niu{"niueană"}
nl{"neerlandeză"}
nl_BE{"flamandă"}
nmg{"kwasio"}
nn{"norvegiană nynorsk"}
nnh{"ngiemboon"}
no{"norvegiană"}
nog{"nogai"}
non{"nordică veche"}
nqo{"nko"}
nr{"ndebele de sud"}
nso{"sotho de nord"}
nus{"nuer"}
nv{"navajo"}
nwc{"newari clasică"}
ny{"nyanja"}
nym{"nyamwezi"}
nyn{"nyankole"}
nyo{"nyoro"}
nzi{"nzima"}
oc{"occitană"}
oj{"ojibwa"}
om{"oromo"}
or{"oriya"}
os{"osetă"}
osa{"osage"}
ota{"turcă otomană"}
pa{"punjabi"}
pag{"pangasinan"}
pal{"pahlavi"}
pam{"pampanga"}
pap{"papiamento"}
pau{"palauană"}
pcm{"pidgin nigerian"}
peo{"persană veche"}
phn{"feniciană"}
pi{"pali"}
pl{"poloneză"}
pon{"pohnpeiană"}
prg{"prusacă"}
pro{"provensală veche"}
ps{"paștună"}
pt{"portugheză"}
qu{"quechua"}
quc{"quiché"}
raj{"rajasthani"}
rap{"rapanui"}
rar{"rarotongan"}
rm{"romanșă"}
rn{"kirundi"}
ro{"română"}
ro_MD{"moldovenească"}
rof{"rombo"}
rom{"romani"}
root{"root"}
ru{"rusă"}
rup{"aromână"}
rw{"kinyarwanda"}
rwk{"rwa"}
sa{"sanscrită"}
sad{"sandawe"}
sah{"sakha"}
sam{"aramaică samariteană"}
saq{"samburu"}
sas{"sasak"}
sat{"santali"}
sba{"ngambay"}
sbp{"sangu"}
sc{"sardiniană"}
scn{"siciliană"}
sco{"scots"}
sd{"sindhi"}
sdh{"kurdă de sud"}
se{"sami de nord"}
see{"seneca"}
seh{"sena"}
sel{"selkup"}
ses{"koyraboro Senni"}
sg{"sango"}
sga{"irlandeză veche"}
sh{"sârbo-croată"}
shi{"tachelhit"}
shn{"shan"}
shu{"arabă ciadiană"}
si{"singaleză"}
sid{"sidamo"}
sk{"slovacă"}
sl{"slovenă"}
sm{"samoană"}
sma{"sami de sud"}
smj{"lule sami"}
smn{"inari sami"}
sms{"skolt sami"}
sn{"shona"}
snk{"soninke"}
so{"somaleză"}
sog{"sogdien"}
sq{"albaneză"}
sr{"sârbă"}
srn{"sranan tongo"}
srr{"serer"}
ss{"swati"}
ssy{"saho"}
st{"sesotho"}
su{"sundaneză"}
suk{"sukuma"}
sus{"susu"}
sux{"sumeriană"}
sv{"suedeză"}
sw{"swahili"}
sw_CD{"swahili (R.D. Congo)"}
swb{"comoreză"}
syc{"siriacă clasică"}
syr{"siriacă"}
ta{"tamilă"}
te{"telugu"}
tem{"timne"}
teo{"teso"}
ter{"tereno"}
tet{"tetum"}
tg{"tadjică"}
th{"thailandeză"}
ti{"tigrină"}
tig{"tigre"}
tiv{"tiv"}
tk{"turkmenă"}
tkl{"tokelau"}
tl{"tagalog"}
tlh{"klingoniană"}
tli{"tlingit"}
tmh{"tamashek"}
tn{"setswana"}
to{"tongană"}
tog{"nyasa tonga"}
tpi{"tok pisin"}
tr{"turcă"}
trv{"taroko"}
ts{"tsonga"}
tsi{"tsimshian"}
tt{"tătară"}
tum{"tumbuka"}
tvl{"tuvalu"}
tw{"twi"}
twq{"tasawaq"}
ty{"tahitiană"}
tyv{"tuvană"}
tzm{"tamazight central marocană"}
udm{"udmurt"}
ug{"uigură"}
uga{"ugaritică"}
uk{"ucraineană"}
umb{"umbundu"}
und{"limbă necunoscută"}
ur{"urdu"}
uz{"uzbecă"}
vai{"vai"}
ve{"venda"}
vi{"vietnameză"}
vo{"volapuk"}
vot{"votică"}
vun{"vunjo"}
wa{"valonă"}
wae{"walser"}
wal{"wolaita"}
war{"waray"}
was{"washo"}
wbp{"warlpiri"}
wo{"wolof"}
wuu{"chineză wu"}
xal{"calmucă"}
xh{"xhosa"}
xog{"soga"}
yao{"yao"}
yap{"yapeză"}
yav{"yangben"}
ybb{"yemba"}
yi{"idiș"}
yo{"yoruba"}
yue{"cantoneză"}
za{"zhuang"}
zap{"zapotecă"}
zbl{"simboluri Bilss"}
zen{"zenaga"}
zgh{"tamazight standard marocană"}
zh{"chineză"}
zh_Hant{"chineză tradițională"}
zu{"zulu"}
zun{"zuni"}
zxx{"fară conținut lingvistic"}
zza{"zaza"}
}
Languages%short{
az{"azeră"}
en_US{"engleză (S.U.A)"}
}
Languages%variant{
ps{"pushto"}
}
Scripts{
Arab{"arabă"}
Armn{"armeană"}
Bali{"balineză"}
Beng{"bengaleză"}
Bopo{"bopomofo"}
Brai{"braille"}
Cans{"silabică aborigenă canadiană unificată"}
Copt{"coptă"}
Cprt{"cipriotă"}
Cyrl{"chirilică"}
Cyrs{"chirilică slavonă bisericească veche"}
Deva{"devanagari"}
Dsrt{"mormonă"}
Egyd{"demotică egipteană"}
Egyh{"hieratică egipteană"}
Egyp{"hieroglife egiptene"}
Ethi{"etiopiană"}
Geok{"georgiană bisericească"}
Geor{"georgiană"}
Glag{"glagolitică"}
Goth{"gotică"}
Grek{"greacă"}
Gujr{"gujarati"}
Guru{"gurmukhi"}
Hanb{"hanb"}
Hang{"hangul"}
Hani{"han"}
Hans{"simplificată"}
Hant{"tradițională"}
Hebr{"ebraică"}
Hira{"hiragana"}
Hrkt{"katakana sau hiragana"}
Hung{"maghiară veche"}
Inds{"indus"}
Ital{"italică veche"}
Jamo{"jamo"}
Java{"javaneză"}
Jpan{"japoneză"}
Kana{"katakana"}
Khmr{"khmeră"}
Knda{"kannada"}
Kore{"coreeană"}
Laoo{"laoțiană"}
Latf{"latină Fraktur"}
Latg{"latină gaelică"}
Latn{"latină"}
Lina{"lineară A"}
Linb{"lineară B"}
Lydi{"lidiană"}
Maya{"hieroglife maya"}
Mlym{"malayalam"}
Mong{"mongolă"}
Mymr{"birmană"}
Orya{"oriya"}
Phnx{"feniciană"}
Runr{"runică"}
Sinh{"singaleză"}
Syrc{"siriacă"}
Syrj{"siriacă occidentală"}
Syrn{"siriacă orientală"}
Taml{"tamilă"}
Telu{"telugu"}
Tfng{"berberă"}
Thaa{"thaana"}
Thai{"thailandeză"}
Tibt{"tibetană"}
Xpeo{"persană veche"}
Xsux{"cuneiformă sumero-akkadiană"}
Zinh{"moștenită"}
Zmth{"notație matematică"}
Zsye{"emoji"}
Zsym{"simboluri"}
Zxxx{"nescrisă"}
Zyyy{"comună"}
Zzzz{"scriere necunoscută"}
}
Scripts%stand-alone{
Hans{"han simplificată"}
Hant{"han tradițională"}
}
Scripts%variant{
Arab{"persano-arabă"}
}
Types{
calendar{
buddhist{"calendar budist"}
chinese{"calendar chinezesc"}
coptic{"calendar copt"}
dangi{"calendar dangi"}
ethiopic{"calendar etiopian"}
ethiopic-amete-alem{"Calendarul etiopian amete alem"}
gregorian{"calendar gregorian"}
hebrew{"calendar ebraic"}
indian{"calendar național indian"}
islamic{"calendar islamic"}
islamic-civil{"calendar islamic civil"}
iso8601{"calendar ISO-8601"}
japanese{"calendar japonez"}
persian{"calendar persan"}
roc{"calendarul Republicii Chineze"}
}
cf{
account{"Format monedă contabilitate"}
standard{"Format monedă standard"}
}
colAlternate{
non-ignorable{"Ordonați simbolurile"}
shifted{"Ordonați ignorând simbolurile"}
}
colBackwards{
no{"Ordonați accentele în mod normal"}
yes{"Ordonați după accente în ordine inversă"}
}
colCaseFirst{
lower{"Ordonați întâi minusculele"}
no{"Ordonați după dimensiunea normală a literei"}
upper{"Ordonați mai întâi majusculele"}
}
colCaseLevel{
no{"Ordonați neținând seama de diferența dintre majuscule/minuscule"}
yes{"Ordonați ținând seama de diferența dintre majuscule/minuscule"}
}
colNormalization{
no{"Ordonați fără normalizare"}
yes{"Ordonați caracterele unicode normalizat"}
}
colNumeric{
no{"Ordonați cifrele individual"}
yes{"Ordonați cifrele în ordine numerică"}
}
colStrength{
identical{"Ordonați-le pe toate"}
primary{"Ordonați numai literele de bază"}
quaternary{"Ordonați după accente/dimensiunea literei/lățime/kana"}
secondary{"Ordonați după accent"}
tertiary{"Ordonați după accente/dimensiunea literei/lățime"}
}
collation{
big5han{"sortare pentru chineza tradițională - Big5"}
dictionary{"Ordine de sortare a dicționarului"}
ducet{"ordine de sortare Unicode implicită"}
eor{"regulile europene de sortare"}
gb2312han{"sortare pentru chineza simplificată - GB2312"}
phonebook{"sortare după cartea de telefon"}
phonetic{"Tip de ordonare fonetică"}
pinyin{"sortare pinyin"}
reformed{"Ordine de sortare reformată"}
search{"căutare cu scop general"}
searchjl{"Căutați în funcție de consoana inițială hangul"}
standard{"ordine de sortare standard"}
stroke{"ordine de sortare după trasare"}
traditional{"sortare tradițională"}
unihan{"Ordine de sortare a liniilor ideogramelor"}
}
d0{
fwidth{"Cu lățime întreagă"}
hwidth{"Cu jumătate de lățime"}
npinyin{"Numeric"}
}
hc{
h11{"sistem cu 12 ore (011)"}
h12{"sistem cu 12 ore (012)"}
h23{"sistem cu 24 de ore (023)"}
h24{"sistem cu 24 de ore (124)"}
}
lb{
loose{"stil liber de întrerupere a liniei"}
normal{"stil normal de întrerupere a liniei"}
strict{"stil strict de întrerupere a liniei"}
}
m0{
bgn{"BGN"}
ungegn{"UNGEGN"}
}
ms{
metric{"sistemul metric"}
uksystem{"sistemul imperial de unități de măsură"}
ussystem{"sistemul american de unități de măsură"}
}
numbers{
arab{"cifre indo-arabe"}
arabext{"cifre indo-arabe extinse"}
armn{"numerale armenești"}
armnlow{"numerale armenești cu minuscule"}
beng{"cifre bengaleze"}
deva{"cifre devanagari"}
ethi{"numerale etiopiene"}
finance{"Sistemul numeric financiar"}
fullwide{"cifre cu lățimea întreagă"}
geor{"numerale georgiene"}
grek{"numerale grecești"}
greklow{"numerale grecești cu minuscule"}
gujr{"cifre gujarati"}
guru{"cifre gurmukhi"}
hanidec{"numerale zecimale chinezești"}
hans{"numerale chinezești simplificate"}
hansfin{"numerale financiare chinezești simplificate"}
hant{"numerale chinezești tradiționale"}
hantfin{"numerale financiare chinezești tradiționale"}
hebr{"numerale ebraice"}
jpan{"numerale japoneze"}
jpanfin{"numerale financiare japoneze"}
khmr{"cifre khmere"}
knda{"cifre kannada"}
laoo{"cifre laoțiene"}
latn{"cifre occidentale"}
mlym{"cifre malayalam"}
mong{"Cifre mongole"}
mymr{"cifre birmaneze"}
native{"Cifre native"}
orya{"cifre oriya"}
roman{"numerale romane"}
romanlow{"numerale romane cu minuscule"}
taml{"numerale tradiționale tamilă"}
tamldec{"cifre tamile"}
telu{"cifre telugu"}
thai{"cifre thailandeze"}
tibt{"cifre tibetane"}
traditional{"Numere tradiționale"}
vaii{"Cifre Vai"}
}
}
Variants{
PINYIN{"pinyin"}
SCOTLAND{"engleză standard scoțiană"}
WADEGILE{"Wade-Giles"}
}
Version{"2.1.28.79"}
characterLabelPattern{
all{"{0} toate"}
category-list{"{0}: {1}"}
compatibility{"{0} compatibilitate"}
enclosed{"{0} încadrate"}
extended{"{0} set extins"}
historic{"{0} istorice"}
miscellaneous{"{0} diverse"}
other{"{0} altele"}
scripts{"Scrieri {0}"}
strokes{
"{0} trasare",
"{0} trasări",
"{0} de trasări",
}
}
codePatterns{
language{"Limbă: {0}"}
script{"Scriere: {0}"}
territory{"Regiune: {0}"}
}
localeDisplayPattern{
keyTypePattern{"{0}: {1}"}
pattern{"{0} ({1})"}
separator{"{0}, {1}"}
}
}