scuffed-code/icu4c/source/data/lang/es.txt
2011-03-12 14:57:18 +00:00

695 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// ***************************************************************************
// *
// * Copyright (C) 2011 International Business Machines
// * Corporation and others. All Rights Reserved.
// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
// * Source File:<path>/common/main/es.xml
// *
// ***************************************************************************
/**
* ICU <specials> source: <path>/xml/main/es.xml
*/
es{
Keys{
calendar{"calendario"}
collation{"intercalación"}
currency{"moneda"}
}
Languages{
aa{"afar"}
ab{"abjasio"}
ace{"acehnés"}
ach{"acoli"}
ada{"adangme"}
ady{"adigeo"}
ae{"avéstico"}
af{"afrikaans"}
afa{"lengua afroasiática"}
afh{"afrihili"}
ain{"ainu"}
ak{"akan"}
akk{"acadio"}
ale{"aleutiano"}
alg{"lenguas algonquinas"}
alt{"altái meridional"}
am{"amárico"}
an{"aragonés"}
ang{"inglés antiguo"}
anp{"angika"}
apa{"lenguas apache"}
ar{"árabe"}
arc{"arameo"}
arn{"araucano"}
arp{"arapaho"}
art{"lengua artificial"}
arw{"arahuaco"}
as{"asamés"}
ast{"asturiano"}
ath{"lenguas atabascas"}
aus{"lenguas australianas"}
av{"avar"}
awa{"avadhi"}
ay{"aimara"}
az{"azerí"}
ba{"bashkir"}
bad{"banda"}
bai{"lenguas bamileke"}
bal{"baluchi"}
ban{"balinés"}
bas{"basa"}
bat{"lengua báltica"}
be{"bielorruso"}
bej{"beja"}
bem{"bemba"}
ber{"bereber"}
bg{"búlgaro"}
bh{"bihari"}
bho{"bhojpuri"}
bi{"bislama"}
bik{"bicol"}
bin{"bini"}
bla{"siksika"}
bm{"bambara"}
bn{"bengalí"}
bnt{"bantú"}
bo{"tibetano"}
br{"bretón"}
bra{"braj"}
bs{"bosnio"}
btk{"batak"}
bua{"buriat"}
bug{"buginés"}
byn{"blin"}
ca{"catalán"}
cad{"caddo"}
cai{"lengua india centroamericana"}
car{"caribe"}
cau{"lengua caucásica"}
cch{"atsam"}
ce{"checheno"}
ceb{"cebuano"}
cel{"lengua celta"}
ch{"chamorro"}
chb{"chibcha"}
chg{"chagatái"}
chk{"trukés"}
chm{"marí"}
chn{"jerga chinuk"}
cho{"choctaw"}
chp{"chipewyan"}
chr{"cherokee"}
chy{"cheyene"}
cmc{"lenguas chámicas"}
co{"corso"}
cop{"copto"}
cpe{"lengua criolla o pidgin basada en el inglés"}
cpf{"lengua criolla o pidgin basada en el francés"}
cpp{"lengua criolla o pidgin basada en el portugués"}
cr{"cree"}
crh{"tártaro de Crimea"}
crp{"lengua criolla o pidgin"}
cs{"checo"}
csb{"casubio"}
cu{"eslavo eclesiástico"}
cus{"lengua cusita"}
cv{"chuvash"}
cy{"galés"}
da{"danés"}
dak{"dakota"}
dar{"dargva"}
day{"dayak"}
de{"alemán"}
de_AT{"alemán austríaco"}
de_CH{"alto alemán de Suiza"}
del{"delaware"}
den{"slave"}
dgr{"dogrib"}
din{"dinka"}
doi{"dogri"}
dra{"lengua dravídica"}
dsb{"sorbio inferior"}
dua{"duala"}
dum{"neerlandés medieval"}
dv{"divehi"}
dyu{"diula"}
dz{"dzongkha"}
ee{"ewe"}
efi{"efik"}
egy{"egipcio antiguo"}
eka{"ekajuk"}
el{"griego"}
elx{"elamita"}
en{"inglés"}
en_AU{"inglés australiano"}
en_CA{"inglés canadiense"}
en_GB{"inglés británico"}
en_US{"inglés estadounidense"}
enm{"inglés medieval"}
eo{"esperanto"}
es{"español"}
es_419{"español latinoamericano"}
es_ES{"español de España"}
et{"estonio"}
eu{"vasco"}
ewo{"ewondo"}
fa{"persa"}
fan{"fang"}
fat{"fanti"}
ff{"fula"}
fi{"finés"}
fil{"filipino"}
fiu{"lengua finoúgria"}
fj{"fidjiano"}
fo{"feroés"}
fon{"fon"}
fr{"francés"}
fr_CA{"francés canadiense"}
fr_CH{"francés de Suiza"}
frm{"francés medieval"}
fro{"francés antiguo"}
frr{"frisón septentrional"}
frs{"frisón oriental"}
fur{"friulano"}
fy{"frisón"}
ga{"irlandés"}
gaa{"ga"}
gay{"gayo"}
gba{"gbaya"}
gd{"gaélico escocés"}
gem{"lengua germánica"}
gez{"geez"}
gil{"gilbertés"}
gl{"gallego"}
gmh{"alemán de la alta edad media"}
gn{"guaraní"}
goh{"alemán de la alta edad antigua"}
gon{"gondi"}
gor{"gorontalo"}
got{"gótico"}
grb{"grebo"}
grc{"griego antiguo"}
gsw{"alemán suizo"}
gu{"gujarati"}
gv{"gaélico manés"}
gwi{"kutchin"}
ha{"hausa"}
hai{"haida"}
haw{"hawaiano"}
he{"hebreo"}
hi{"hindi"}
hil{"hiligaynon"}
him{"himachali"}
hit{"hitita"}
hmn{"hmong"}
ho{"hiri motu"}
hr{"croata"}
hsb{"sorbio superior"}
ht{"haitiano"}
hu{"húngaro"}
hup{"hupa"}
hy{"armenio"}
hz{"herero"}
ia{"interlingua"}
iba{"iban"}
id{"indonesio"}
ie{"interlingue"}
ig{"igbo"}
ii{"sichuan yi"}
ijo{"ijo"}
ik{"inupiaq"}
ilo{"ilocano"}
inc{"lengua índica"}
ine{"lengua indoeuropea"}
inh{"ingush"}
io{"ido"}
ira{"lengua irania"}
iro{"lenguas iroquesas"}
is{"islandés"}
it{"italiano"}
iu{"inuktitut"}
ja{"japonés"}
jbo{"lojban"}
jpr{"judeo-persa"}
jrb{"judeo-árabe"}
jv{"javanés"}
ka{"georgiano"}
kaa{"karakalpako"}
kab{"cabila"}
kac{"kachin"}
kaj{"jju"}
kam{"kamba"}
kar{"karen"}
kaw{"kawi"}
kbd{"kabardiano"}
kcg{"tyap"}
kfo{"koro"}
kg{"kongo"}
kha{"khasi"}
khi{"lengua joisana"}
kho{"kotanés"}
ki{"kikuyu"}
kj{"kuanyama"}
kk{"kazajo"}
kl{"groenlandés"}
km{"jemer"}
kmb{"kimbundu"}
kn{"canarés"}
ko{"coreano"}
kok{"konkani"}
kos{"kosraeano"}
kpe{"kpelle"}
kr{"kanuri"}
krc{"karachay-balkar"}
krl{"carelio"}
kro{"kru"}
kru{"kurukh"}
ks{"cachemiro"}
ku{"kurdo"}
kum{"kumyk"}
kut{"kutenai"}
kv{"komi"}
kw{"córnico"}
ky{"kirghiz"}
la{"latín"}
lad{"ladino"}
lah{"lahnda"}
lam{"lamba"}
lb{"luxemburgués"}
lez{"lezgiano"}
lg{"ganda"}
li{"limburgués"}
ln{"lingala"}
lo{"laosiano"}
lol{"mongo"}
loz{"lozi"}
lt{"lituano"}
lu{"luba-katanga"}
lua{"luba-lulua"}
lui{"luiseño"}
lun{"lunda"}
luo{"luo"}
lus{"lushai"}
lv{"letón"}
mad{"madurés"}
mag{"magahi"}
mai{"maithili"}
mak{"macasar"}
man{"mandingo"}
map{"lengua austronesia"}
mas{"masai"}
mdf{"moksha"}
mdr{"mandar"}
men{"mende"}
mg{"malgache"}
mga{"irlandés medieval"}
mh{"marshalés"}
mi{"maorí"}
mic{"micmac"}
min{"minangkabau"}
mis{"lenguas varias"}
mk{"macedonio"}
mkh{"lengua mon-jemer"}
ml{"malayalam"}
mn{"mongol"}
mnc{"manchú"}
mni{"manipuri"}
mno{"lenguas manobo"}
mo{"moldavo"}
moh{"mohawk"}
mos{"mossi"}
mr{"marathi"}
ms{"malayo"}
mt{"maltés"}
mul{"lenguas múltiples"}
mun{"lenguas munda"}
mus{"creek"}
mwl{"mirandés"}
mwr{"marwari"}
my{"birmano"}
myn{"maya"}
myv{"erzya"}
na{"nauruano"}
nah{"náhuatl"}
nai{"lengua india norteamericana"}
nap{"napolitano"}
nb{"bokmal noruego"}
nd{"ndebele septentrional"}
nds{"bajo alemán"}
ne{"nepalí"}
new{"newari"}
ng{"ndonga"}
nia{"nias"}
nic{"lengua níger-cordofana"}
niu{"niueano"}
nl{"neerlandés"}
nl_BE{"flamenco"}
nn{"nynorsk noruego"}
no{"noruego"}
nog{"nogai"}
non{"nórdico antiguo"}
nqo{"nko"}
nr{"ndebele meridional"}
nso{"sotho septentrional"}
nub{"lenguas nubias"}
nv{"navajo"}
nwc{"newari clásico"}
ny{"nyanja"}
nym{"nyamwezi"}
nyn{"nyankole"}
nyo{"nyoro"}
nzi{"nzima"}
oc{"occitano"}
oj{"ojibwa"}
om{"oromo"}
or{"oriya"}
os{"osético"}
osa{"osage"}
ota{"turco otomano"}
oto{"lenguas otomanas"}
pa{"punjabí"}
paa{"lengua papú"}
pag{"pangasinán"}
pal{"pahlavi"}
pam{"pampanga"}
pap{"papiamento"}
pau{"palauano"}
peo{"persa antiguo"}
phi{"lengua filipina"}
phn{"fenicio"}
pi{"pali"}
pl{"polaco"}
pon{"pohnpeiano"}
pra{"lenguas prácritas"}
pro{"provenzal antiguo"}
ps{"pashto"}
pt{"portugués"}
pt_BR{"portugués de Brasil"}
pt_PT{"portugués de Portugal"}
qu{"quechua"}
raj{"rajasthani"}
rap{"rapanui"}
rar{"rarotongano"}
rm{"retorrománico"}
rn{"kiroundi"}
ro{"rumano"}
roa{"lengua romance"}
rom{"romaní"}
root{"raíz"}
ru{"ruso"}
rup{"arrumano"}
rw{"kinyarwanda"}
sa{"sánscrito"}
sad{"sandawe"}
sah{"yakut"}
sai{"lengua india sudamericana"}
sal{"lenguas salish"}
sam{"arameo samaritano"}
sas{"sasak"}
sat{"santali"}
sc{"sardo"}
scn{"siciliano"}
sco{"escocés"}
sd{"sindhi"}
se{"sami septentrional"}
sel{"selkup"}
sem{"lengua semítica"}
sg{"sango"}
sga{"irlandés antiguo"}
sgn{"lenguajes de signos"}
sh{"serbocroata"}
shn{"shan"}
si{"cingalés"}
sid{"sidamo"}
sio{"lenguas sioux"}
sit{"lengua sino-tibetana"}
sk{"eslovaco"}
sl{"esloveno"}
sla{"lengua eslava"}
sm{"samoano"}
sma{"sami meridional"}
smi{"lengua sami"}
smj{"sami lule"}
smn{"sami inari"}
sms{"sami skolt"}
sn{"shona"}
snk{"soninké"}
so{"somalí"}
sog{"sogdiano"}
son{"songhai"}
sq{"albanés"}
sr{"serbio"}
srn{"sranan tongo"}
srr{"serer"}
ss{"siswati"}
ssa{"lengua nilo-sahariana"}
st{"sesotho"}
su{"sundanés"}
suk{"sukuma"}
sus{"susu"}
sux{"sumerio"}
sv{"sueco"}
sw{"swahili"}
swb{"comorense"}
syc{"siríaco clásico"}
syr{"siriaco"}
ta{"tamil"}
tai{"lengua tai"}
te{"telugu"}
tem{"temne"}
ter{"tereno"}
tet{"tetún"}
tg{"tayiko"}
th{"tailandés"}
ti{"tigriña"}
tig{"tigré"}
tiv{"tiv"}
tk{"turcomano"}
tkl{"tokelauano"}
tl{"tagalo"}
tlh{"klingon"}
tli{"tlingit"}
tmh{"tamashek"}
tn{"setchwana"}
to{"tongano"}
tog{"tonga del Nyasa"}
tpi{"tok pisin"}
tr{"turco"}
ts{"tsonga"}
tsi{"tsimshiano"}
tt{"tártaro"}
tum{"tumbuka"}
tup{"lenguas tupí"}
tut{"lengua altaica"}
tvl{"tuvaluano"}
tw{"twi"}
ty{"tahitiano"}
tyv{"tuviniano"}
udm{"udmurt"}
ug{"uigur"}
uga{"ugarítico"}
uk{"ucraniano"}
umb{"umbundu"}
und{"indeterminada"}
ur{"urdu"}
uz{"uzbeko"}
vai{"vai"}
ve{"venda"}
vi{"vietnamita"}
vo{"volapük"}
vot{"vótico"}
wa{"valón"}
wak{"lenguas wakasha"}
wal{"walamo"}
war{"waray"}
was{"washo"}
wen{"lenguas sorbias"}
wo{"uolof"}
xal{"kalmyk"}
xh{"xhosa"}
yao{"yao"}
yap{"yapés"}
yi{"yídish"}
yo{"yoruba"}
ypk{"lenguas yupik"}
yue{"cantonés"}
za{"zhuang"}
zap{"zapoteco"}
zbl{"símbolos Bliss"}
zen{"zenaga"}
zh{"chino"}
zh_Hans{"chino simplificado"}
zh_Hant{"chino tradicional"}
znd{"zande"}
zu{"zulú"}
zun{"zuni"}
zxx{"sin contenido lingüístico"}
zza{"zazaki"}
}
Scripts{
Arab{"árabe"}
Armn{"armenio"}
Avst{"avéstico"}
Bali{"balinés"}
Batk{"batak"}
Beng{"bengalí"}
Blis{"símbolos blis"}
Bopo{"bopomofo"}
Brah{"brahmi"}
Brai{"braille"}
Bugi{"buginés"}
Buhd{"buhid"}
Cans{"símbolos aborígenes canadienses unificados"}
Cari{"cario"}
Cham{"cham"}
Cher{"cherokee"}
Cirt{"cirth"}
Copt{"copto"}
Cprt{"chipriota"}
Cyrl{"cirílico"}
Cyrs{"cirílico del antiguo eslavo eclesiástico"}
Deva{"devanagari"}
Dsrt{"deseret"}
Egyd{"egipcio demótico"}
Egyh{"egipcio hierático"}
Egyp{"jeroglíficos egipcios"}
Ethi{"etiópico"}
Geok{"georgiano eclesiástico"}
Geor{"georgiano"}
Glag{"glagolítico"}
Goth{"gótico"}
Grek{"griego"}
Gujr{"gujarati"}
Guru{"gurmuji"}
Hang{"hangul"}
Hani{"han"}
Hano{"hanunoo"}
Hans{"han simplificado"}
Hant{"han tradicional"}
Hebr{"hebreo"}
Hira{"hiragana"}
Hmng{"pahawh hmong"}
Hrkt{"katakana o hiragana"}
Hung{"húngaro antiguo"}
Inds{"Indio (harappan)"}
Ital{"antigua bastardilla"}
Java{"javanés"}
Jpan{"japonés"}
Kali{"kayah li"}
Kana{"katakana"}
Khar{"kharosthi"}
Khmr{"jemer"}
Knda{"canarés"}
Kore{"coreano"}
Lana{"lanna"}
Laoo{"lao"}
Latf{"latino fraktur"}
Latg{"latino gaélico"}
Latn{"latín"}
Lepc{"lepcha"}
Limb{"limbu"}
Lina{"lineal A"}
Linb{"lineal B"}
Lyci{"licio"}
Lydi{"lidio"}
Mand{"mandeo"}
Maya{"jeroglíficos mayas"}
Mero{"meroítico"}
Mlym{"malayálam"}
Mong{"mongol"}
Moon{"moon"}
Mtei{"manipuri"}
Mymr{"birmano"}
Nkoo{"nko"}
Ogam{"ogham"}
Olck{"ol ciki"}
Orkh{"orkhon"}
Orya{"oriya"}
Osma{"osmaniya"}
Perm{"permiano antiguo"}
Phag{"phags-pa"}
Phnx{"fenicio"}
Plrd{"Pollard Miao"}
Rjng{"rejang"}
Roro{"rongo-rongo"}
Runr{"rúnico"}
Sara{"sarati"}
Saur{"saurashtra"}
Sgnw{"SignWriting"}
Shaw{"shaviano"}
Sinh{"binhala"}
Sund{"sundanés"}
Sylo{"syloti nagri"}
Syrc{"siriaco"}
Syre{"siriaco estrangelo"}
Syrj{"siriaco occidental"}
Syrn{"siriaco oriental"}
Tagb{"tagbanúa"}
Tale{"tai le"}
Talu{"nuevo tai lue"}
Taml{"tamil"}
Telu{"telugu"}
Teng{"tengwar"}
Tfng{"tifinagh"}
Tglg{"tagalo"}
Thaa{"thaana"}
Thai{"tailandés"}
Tibt{"tibetano"}
Ugar{"ugarítico"}
Vaii{"vai"}
Visp{"lenguaje visible"}
Xpeo{"persa antiguo"}
Xsux{"cuneiforme sumerio-acadio"}
Yiii{"yi"}
Zinh{"heredado"}
Zsym{"símbolos"}
Zxxx{"no escrito"}
Zyyy{"común"}
Zzzz{"escritura desconocida o no válida"}
}
Types{
calendar{
buddhist{"calendario budista"}
chinese{"calendario chino"}
gregorian{"calendario gregoriano"}
hebrew{"calendario hebreo"}
indian{"calendario nacional hindú"}
islamic{"calendario islámico"}
islamic-civil{"calendario civil islámico"}
japanese{"calendario japonés"}
roc{"calendario de la República Popular de China"}
}
collation{
big5han{"orden del chino tradicional - Big5"}
direct{"orden directo"}
gb2312han{"orden del chino simplificado - GB2312"}
phonebook{"orden de listín telefónico"}
pinyin{"orden pinyin"}
stroke{"orden de los trazos"}
traditional{"orden tradicional"}
}
}
Variants{
1901{"Ortografía alemana tradicional"}
1996{"Ortografía alemana de 1996"}
AREVELA{"Armenio oriental"}
FONIPA{"alfabeto fonético internacional IPA"}
MONOTON{"Monotónico"}
PINYIN{"Romanización pinyin"}
POLYTON{"Politónico"}
POSIX{"Ordenador"}
REVISED{"Ortografía revisada"}
VALENCIA{"Valenciano"}
WADEGILE{"Romanización Wade-Giles"}
}
Version{"2.0.53.54"}
codePatterns{
language{"Idioma: {0}"}
script{"Dialecto: {0}"}
territory{"Región: {0}"}
}
localeDisplayPattern{
pattern{"{0} ({1})"}
separator{","}
}
}