Works like dm_flags.py and nanobench_flags.py; adds things like
GYP_DEFINES, additional environment variables, and build targets.
Required copying builder_name_schema from the tools/build repo.
BUG=skia:4132
Review URL: https://codereview.chromium.org/1265623002