Reland of [test] Speculatively remove local-tests from archive (patchset #1 id:1 of https://codereview.chromium.org/2640223003/ )

Reason for revert:
With the Windows bots fixed in https://chromium-review.googlesource.com/445786 , this should be good to reland. Thanks, Michael!

Original issue's description:
> Revert of [test] Speculatively remove local-tests from archive (patchset #2 id:20001 of https://codereview.chromium.org/2643983002/ )
>
> Reason for revert:
> Breaks all windows bots:
> https://build.chromium.org/p/client.v8/builders/V8%20Win32%20-%20debug/builds/6811
>
> Original issue's description:
> > [test] Remove local-tests from test262 archive and add to .isolate
> >
> > This might help fix the bots, which are broken in e.g.,
> > https://build.chromium.org/p/tryserver.v8/builders/v8_mac_rel_ng_triggered/builds/14011
> >
> > The archive was added in order to transmit test262 tests more rapidly.
> > It doesn't serve much of a purpose for local-tests. I naively added
> > local-tests there out of symmetry. However, the BUILD.gn file does not
> > regenerate an archive when files are only deleted and not added or
> > changed. Since the performance concern is not present for the small
> > volume of local-tests, this patch reverts to the more normal mechanism
> > for sending over dependencies, with test262.isolate.
> >
> > R=adamk
> >
> > Review-Url: https://codereview.chromium.org/2643983002
> > Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42485}
> > Committed: 9f545ea96f
>
> TBR=adamk@chromium.org,littledan@chromium.org
> # Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
> NOPRESUBMIT=true
> NOTREECHECKS=true
> NOTRY=true
>
> Review-Url: https://codereview.chromium.org/2640223003
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42491}
> Committed: 4ffe0850db

TBR=adamk@chromium.org,machenbach@chromium.org
# Not skipping CQ checks because original CL landed more than 1 days ago.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2725643002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#43488}

test/test262/archive.py

@@ -29,7 +29,6 @@ def filter_git(tar_info):
 with tarfile.open('data.tar', 'w') as tar:
   tar.add('data', filter=filter_git)
   tar.add('harness', filter=filter_git)
-  tar.add('local-tests')
 
 # Workaround for GN. We can't specify the tarfile as output because it's
 # not in the product directory. Therefore we track running of this script

test/test262/list.py

@@ -10,8 +10,7 @@ from itertools import chain
 
 os.chdir(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
 
-for root, dirs, files in chain(os.walk("data"), os.walk("harness"),
-                               os.walk("local-tests")):
+for root, dirs, files in chain(os.walk("data"), os.walk("harness")):
   dirs[:] = [d for d in dirs if not d.endswith('.git')]
   for name in files:
     # These names are for gyp, which expects slashes on all platforms.

test/test262/test262.isolate

@@ -10,6 +10,7 @@
       'harness-agent.js',
       'test262.status',
       'testcfg.py',
+      'local-tests/',
     ],
   },
   'includes': [