Add XRC handler for wxAuiManager and include the existing wxAuiNotebook
handler into it (but notice that wxAuiToolBar handler added by a later #15686
in f269f868d7 remains separate).
Also update the AUI dialog in the sample and stop hardcoding its size in
pixels.
See #13520.
