Per warnings from flawfinder: "Does not check for buffer overflows when
copying to destination [MS-banned] (CWE-120). Consider using snprintf,
strcpy_s, or strlcpy (warning: strncpy easily misused).".
Replaced called to strcpy and strcat in `fileio.c` to calls with a
specified size (`strncpy` and `strncat`).
Tested the changes on OSX, Linux, Windows.
On OSX + Linux, changes were tested with ASAN. The following flags were
used: 'check_initialization_order=1:strict_init_order=1:detect_odr_violation=1:detect_stack_use_after_return=1'
To reproduce warning:
./flawfinder.py ./programs/fileio.c
added some test
also updated relevant doc
+ fixed a mistake in `lz4` symlink support :
lz4 utility doesn't remove source files by default (like zstd, but unlike gzip).
The symlink must behave the same.
