Zstdmt uses prefixes to load the overlap between segments. Loading extra
positions makes compression non-deterministic, depending on the previous
job the context was used for. Since loading extra position takes extra
time as well, only do it when creating a `ZSTD_CDict`.
Fixes#1077.