Speculate that we can modify the SSA value in-place. As long as it is not used after the modify, this is fine. Also need to make sure we don't attempt to RMW something that is impossible to modify.
This was not added when Epic contributed atomic image support. Fixes #1484.