Storage was in place already, so mostly just dealing with bitcasts and
constants.
Simplies some of the bitcasting logic, and this exposed some bugs in the
implementation. Refactor to use correct width integers with explicit bitcast opcodes.
In GLSL, 8-bit types require GL_EXT_shader_8bit_storage. 16-bit types
can use either GL_AMD_gpu_shader_int16/GL_AMD_gpu_shader_half_float or
GL_EXT_shader_16bit_storage.
