This avoids a lot of huge code changes.
Arrays generally cannot be copied in and out of buffers, at least no
compiler frontend seems to do it.
Also avoids a lot of issues surrounding packed vectors and matrices.
We used to use the Binding decoration for this, but this method is
hopelessly broken. If no explicit MSL resource remapping exists, we
remap automatically in a manner which should always "just work".
Storage was in place already, so mostly just dealing with bitcasts and
constants.
Simplies some of the bitcasting logic, and this exposed some bugs in the
implementation. Refactor to use correct width integers with explicit bitcast opcodes.
