AuroraMiddleware/gtk
1
0
Fork 1
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk.git synced 2024-12-24 12:41:16 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Add check for db2html

Browse Source 
Thu Jul  6 16:12:14 2000  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>

	* configure.in: Add check for db2html

Thu Jul  6 14:53:05 2000  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>

	* gtk/gtktypeutils.c (gtk_type_init): Add a temporary
	hack to set glib_debug_objects based on gtk_debug_flags.

Thu Jul  6 14:12:13 2000  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>

	* INSTALL.in: Update the Prerequisites section.

	* Makefile.am demos/Makefile.am docs/Makefile.am
	docs/tutorial/Makefile.am gdk/x11/Makefile.am
	gdk/linux-fb/Makefile.am: Dist fixes
This commit is contained in:
Owen Taylor 2000-07-06 21:09:25 +00:00 committed by Owen Taylor
parent d375c92f6c
commit 359307231a
52 changed files with 8478 additions and 9781 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Thu Jul 6 16:12:14 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* configure.in: Add check for db2html
Thu Jul 6 14:53:05 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtktypeutils.c (gtk_type_init): Add a temporary
hack to set glib_debug_objects based on gtk_debug_flags.
Thu Jul 6 14:12:13 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* INSTALL.in: Update the Prerequisites section.
* Makefile.am demos/Makefile.am docs/Makefile.am
docs/tutorial/Makefile.am gdk/x11/Makefile.am
gdk/linux-fb/Makefile.am: Dist fixes
Thu Jul 6 12:26:03 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* NEWS: 10,000 foot view of 1.3.1 changes.

17
ChangeLog.pre-2-0
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Thu Jul 6 16:12:14 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* configure.in: Add check for db2html
Thu Jul 6 14:53:05 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtktypeutils.c (gtk_type_init): Add a temporary
hack to set glib_debug_objects based on gtk_debug_flags.
Thu Jul 6 14:12:13 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* INSTALL.in: Update the Prerequisites section.
* Makefile.am demos/Makefile.am docs/Makefile.am
docs/tutorial/Makefile.am gdk/x11/Makefile.am
gdk/linux-fb/Makefile.am: Dist fixes
Thu Jul 6 12:26:03 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* NEWS: 10,000 foot view of 1.3.1 changes.

17
ChangeLog.pre-2-10
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Thu Jul 6 16:12:14 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* configure.in: Add check for db2html
Thu Jul 6 14:53:05 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtktypeutils.c (gtk_type_init): Add a temporary
hack to set glib_debug_objects based on gtk_debug_flags.
Thu Jul 6 14:12:13 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* INSTALL.in: Update the Prerequisites section.
* Makefile.am demos/Makefile.am docs/Makefile.am
docs/tutorial/Makefile.am gdk/x11/Makefile.am
gdk/linux-fb/Makefile.am: Dist fixes
Thu Jul 6 12:26:03 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* NEWS: 10,000 foot view of 1.3.1 changes.

17
ChangeLog.pre-2-2
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Thu Jul 6 16:12:14 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* configure.in: Add check for db2html
Thu Jul 6 14:53:05 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtktypeutils.c (gtk_type_init): Add a temporary
hack to set glib_debug_objects based on gtk_debug_flags.
Thu Jul 6 14:12:13 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* INSTALL.in: Update the Prerequisites section.
* Makefile.am demos/Makefile.am docs/Makefile.am
docs/tutorial/Makefile.am gdk/x11/Makefile.am
gdk/linux-fb/Makefile.am: Dist fixes
Thu Jul 6 12:26:03 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* NEWS: 10,000 foot view of 1.3.1 changes.

17
ChangeLog.pre-2-4
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Thu Jul 6 16:12:14 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* configure.in: Add check for db2html
Thu Jul 6 14:53:05 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtktypeutils.c (gtk_type_init): Add a temporary
hack to set glib_debug_objects based on gtk_debug_flags.
Thu Jul 6 14:12:13 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* INSTALL.in: Update the Prerequisites section.
* Makefile.am demos/Makefile.am docs/Makefile.am
docs/tutorial/Makefile.am gdk/x11/Makefile.am
gdk/linux-fb/Makefile.am: Dist fixes
Thu Jul 6 12:26:03 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* NEWS: 10,000 foot view of 1.3.1 changes.

17
ChangeLog.pre-2-6
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Thu Jul 6 16:12:14 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* configure.in: Add check for db2html
Thu Jul 6 14:53:05 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtktypeutils.c (gtk_type_init): Add a temporary
hack to set glib_debug_objects based on gtk_debug_flags.
Thu Jul 6 14:12:13 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* INSTALL.in: Update the Prerequisites section.
* Makefile.am demos/Makefile.am docs/Makefile.am
docs/tutorial/Makefile.am gdk/x11/Makefile.am
gdk/linux-fb/Makefile.am: Dist fixes
Thu Jul 6 12:26:03 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* NEWS: 10,000 foot view of 1.3.1 changes.

17
ChangeLog.pre-2-8
View File

@ -1,3 +1,20 @@
Thu Jul 6 16:12:14 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* configure.in: Add check for db2html
Thu Jul 6 14:53:05 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* gtk/gtktypeutils.c (gtk_type_init): Add a temporary
hack to set glib_debug_objects based on gtk_debug_flags.
Thu Jul 6 14:12:13 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* INSTALL.in: Update the Prerequisites section.
* Makefile.am demos/Makefile.am docs/Makefile.am
docs/tutorial/Makefile.am gdk/x11/Makefile.am
gdk/linux-fb/Makefile.am: Dist fixes
Thu Jul 6 12:26:03 2000 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* NEWS: 10,000 foot view of 1.3.1 changes.

31
INSTALL
View File

@ -1,14 +1,35 @@
Prerequisites
=============
GTK+ requires the GLIB library, available at the same location as
you got this package.
GTK+ requires the following packages:
- The GLIB library, available at the same location as GTK+
- The Pango library, available from:
http://www.pango.org/download.shtml
Pango also requires the FriBidi library, available from:
http://imagic.weizmann.ac.il/~dov/freesw/FriBidi/
- The TIFF, PNG, and JPEG image loading libraries. You most
likely have these installed on your system already. If not
these libraries are available from:
http://www.libtiff.org/
ftp://swrinde.nde.swri.edu/pub/png/src/
ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/
If these libraries are not available, the corresponding
image loaders will simply not be built. However, this
may cause applications using GTK+ not to function properly.
Simple install procedure
========================
% gzip -cd gtk+-1.3.0.tar.gz | tar xvf - # unpack the sources
% cd gtk+-1.3.0 # change to the toplevel directory
% gzip -cd gtk+-1.3.1.tar.gz | tar xvf - # unpack the sources
% cd gtk+-1.3.1 # change to the toplevel directory
% ./configure # run the `configure' script
% make # build GTK
[ Become root if necessary ]
@ -118,7 +139,7 @@ You can compile GTK+ against a copy of GLIB that you have not
yet installed. To do this, give the --with-glib=DIR options
to ./configure. For instance:
./configure --with-glib=../glib-1.3.0
./configure --with-glib=../glib-1.3.1
This, however, will not work if you built GLIB with different
source and build directories.

25
INSTALL.in
View File

@ -1,8 +1,29 @@
Prerequisites
=============
GTK+ requires the GLIB library, available at the same location as
you got this package.
GTK+ requires the following packages:
- The GLIB library, available at the same location as GTK+
- The Pango library, available from:
http://www.pango.org/download.shtml
Pango also requires the FriBidi library, available from:
http://imagic.weizmann.ac.il/~dov/freesw/FriBidi/
- The TIFF, PNG, and JPEG image loading libraries. You most
likely have these installed on your system already. If not
these libraries are available from:
http://www.libtiff.org/
ftp://swrinde.nde.swri.edu/pub/png/src/
ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/
If these libraries are not available, the corresponding
image loaders will simply not be built. However, this
may cause applications using GTK+ not to function properly.
Simple install procedure
========================

11
Makefile.am
View File

@ -14,10 +14,13 @@ EXTRA_DIST = \
gtk.m4 \
makecopyright \
TODO \
TODO.xml \
NEWS.pre-1-0 \
ChangeLog.pre-1-0 \
ChangeLog.pre-1-2 \
README.cvs-commits \
README.win32 \
README.nanox \
intl/libgettext.h \
intl/po2tbl.sed.in \
examples/aspectframe/Makefile \
@ -26,8 +29,12 @@ EXTRA_DIST = \
examples/README.1ST \
examples/extract.awk \
examples/extract.sh \
examples/arrow/Makefile \
examples/arrow/arrow.c \
examples/base/Makefile \
examples/base/base.c \
examples/buttonbox/Makefile \
examples/buttonbox/buttonbox.c \
examples/buttons/Makefile \
examples/buttons/buttons.c \
examples/buttons/info.xpm \
@ -49,6 +56,8 @@ EXTRA_DIST = \
examples/helloworld/helloworld.c \
examples/helloworld2/Makefile \
examples/helloworld2/helloworld2.c \
examples/label/Makefile \
examples/label/label.c \
examples/list/Makefile \
examples/list/list.c \
examples/menu/Makefile \
@ -74,6 +83,8 @@ EXTRA_DIST = \
examples/rulers/rulers.c \
examples/scribble-simple/Makefile \
examples/scribble-simple/scribble-simple.c \
examples/scribble-xinput/Makefile \
examples/scribble-xinput/scribble-xinput.c \
examples/scrolledwin/Makefile \
examples/scrolledwin/scrolledwin.c \
examples/selection/Makefile \

8
README
View File

@ -1,7 +1,7 @@
General Information
===================
This is GTK+ version 1.3.0. GTK+, which stands for the Gimp ToolKit,
This is GTK+ version 1.3.1. GTK+, which stands for the Gimp ToolKit,
is a library for creating graphical user interfaces for the X Window
System. It is designed to be small, efficient, and flexible. GTK+ is
written in C with a very object-oriented approach.
@ -37,9 +37,9 @@ version number. This should be separated by a blank
line from the actual headers.
Package: gtk+
Version: 1.3.0
Version: 1.3.1
[ Please substitute 1.3.0 with the version of GTK+ that
[ Please substitute 1.3.1 with the version of GTK+ that
you have installed ]
Then describe the bug. Include:
@ -82,7 +82,7 @@ From: yourname@your.address.org
Subject: handlebox test in testgtk is misnamed.
Package: gtk+
Version: 1.3.0
Version: 1.3.1
When I run gtk/testgtk, the button "handle box"
is misnamed. There are multiple handle boxes in

5
configure.in
View File

@ -860,13 +860,16 @@ AM_CONDITIONAL(USE_MMX, test x$use_mmx_asm = xyes)
##################################################
# Checks for gtk-doc
# Checks for gtk-doc and docbook-tools
##################################################
AC_CHECK_PROG(GTKDOC, gtkdoc-mkdb, true, false)
AM_CONDITIONAL(HAVE_GTK_DOC, $GTKDOC)
AC_SUBST(HAVE_GTK_DOC)
AC_CHECK_PROG(DB2HTML, db2html, true, false)
AM_CONDITIONAL(HAVE_DOCBOOK, $DB2HTML)
dnl Let people disable the gtk-doc stuff.
AC_ARG_ENABLE(gtk-doc, [ --enable-gtk-doc Use gtk-doc to build documentation [default=auto]], enable_gtk_doc="$enableval", enable_gtk_doc=auto)

11
demos/Makefile.am
View File

@ -54,3 +54,14 @@ testpixbuf_drawable_SOURCES = testpixbuf-drawable.c pixbuf-init.c
testpixbuf_scale_SOURCES = testpixbuf-scale.c pixbuf-init.c
testanimation_SOURCES = testanimation.c pixbuf-init.c
pixbuf_demo_SOURCES = pixbuf-demo.c pixbuf-init.c
EXTRA_DIST = \
apple-red.png \
background.jpg \
gnome-applets.png \
gnome-calendar.png \
gnome-foot.png \
gnome-gimp.png \
gnome-gmush.png \
gnome-gsame.png \
gnu-keys.png

4
docs/Makefile.am
View File

@ -6,9 +6,11 @@ man_MANS = gtk-config.1
EXTRA_DIST += \
Changes-1.2.txt \
Changes-1.4.txt \
Changes-2.0.txt \
debugging.txt \
developers.txt \
dnd_internals.txt \
make-todo \
refcounting.txt \
styles.txt \
text_widget.txt \

4
docs/tutorial/Makefile.am
View File

@ -123,11 +123,13 @@ tutorial_fr: htmldir textdir
EXTRA_DIST += \
gtk_tut.sgml \
gtk_tut_12.es.sgml \
gtk_tut_it.sgml \
gtk_tut_fr.sgml \
gtk_tut_packbox1.gif \
gtk_tut_packbox2.gif \
gtk_tut_table.gif
gtk_tut_table.gif \
package_tutorial.sh
if HAVE_SGML2HTML
dist-hook: tutorial tutorial_it tutorial_fr

11
gdk/linux-fb/Makefile.am
View File

@ -26,6 +26,7 @@ libgdk_linux_fb_la_SOURCES = \
gdkcursor-fb.c \
gdkdnd-fb.c \
gdkdrawable-fb2.c \
gdkfb.h \
gdkfont-fb.c \
gdkgc-fb.c \
gdkgeometry-fb.c \
@ -43,14 +44,24 @@ libgdk_linux_fb_la_SOURCES = \
gdkinputprivate.h \
gdkinput-ps2.c \
gdkevents-fb.c \
mi.h \
miarc.c \
midash.c \
mifillarc.c \
mifillarc.h \
mifpoly.h \
mifpolycon.c \
miline.h \
mipoly.c \
mipoly.h \
mipolygen.c \
mipolyutil.c \
miscanfill.h \
mispans.h \
mistruct.h \
mitypes.h \
miwideline.c \
miwideline.h \
mizerclip.c \
mizerline.c \
mispans.c \

8
gdk/x11/Makefile.am
View File

@ -84,3 +84,11 @@ bin_PROGRAMS = @xinput_progs@
gxid_SOURCES = gxid.c
gxid_LDADD = $(LDADDS)
# We need to include all these C files here since the conditionals
# don't seem to be correctly expanded for the dist files.
EXTRA_DIST = \
gdkinput-x11.c \
gdkinput-xfree.c \
gdkinput-gxi.c \
gdkinput-none.c

4
gtk/Makefile.am
View File

@ -591,7 +591,11 @@ EXTRA_DIST += @STRIP_BEGIN@ \
check-y.xpm \
check-n.xpm \
test.xpm \
gtkcompat.h.win32 \
gtk.def \
gtk.rc \
makefile.msc \
makefile.cygwin \
$(gtkconf_DATA) \
@STRIP_END@

6
gtk/gtktypeutils.c
View File

@ -109,6 +109,10 @@ gtk_type_new (GtkType type)
GType GTK_TYPE_IDENTIFIER = 0;
#include "gtktypebuiltins_evals.c" /* enum value definition arrays */
/* Hack to communicate with GLib object debugging for now
*/
extern gboolean glib_debug_objects;
void
gtk_type_init (void)
{
@ -139,6 +143,8 @@ gtk_type_init (void)
initialized = TRUE;
glib_debug_objects = gtk_debug_flags & GTK_DEBUG_OBJECTS != 0;
/* initialize GLib type system
*/
g_type_init ();

537
po/ca.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-13 21:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-11-18 21:11+01:00\n"
"Last-Translator: Softcatala <linux@softcatala.org>\n"
"Language-Team: linux-ca@chanae.alphanet.ch\n"
@ -13,50 +13,46 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Matís:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturació:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Roig:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Verd:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Blau:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacitat:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3763
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Val"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Valor:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3776
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -64,24 +60,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Directoris"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Fitxers"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Val"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "El directori no és legible: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Crear directori"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Esborrar fitxer"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Reanomenar fitxer"
@ -90,305 +97,65 @@ msgstr "Reanomenar fitxer"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Error"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Tancar"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Crear directori"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Nom del directori:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Esborrar"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Reanomenar"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Selecció:"
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Fosa:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Família:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Pes:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Inclinació:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Establir amplària:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Afegir estil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Tamany del píxel:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Tamany del punt:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Resolució en X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Resolució en Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Espaiat:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Amplària mitjana:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Joc de caràcters:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Propietats de la font"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Valor desitjat"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Valor real"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Font"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "Font:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Estil de font:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Tamany:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Reiniciar filtre"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Mètrica:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Punts"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Píxels"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Vista prèvia:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Informació de la font"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nom de font desitjat:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Nom de font real:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i fonts disponibles amb un total de %i estils."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipus de fonts:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Mapa de bits"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Escalable"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Mapa de bits escalat"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nul)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "regular"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "itàlica"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "oblíqua"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "itàlica inversa"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblíqua inversa"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "altra"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "La font seleccionada no està disponible."
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "La font seleccionada no és vàlida."
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Aquesta font és de 2 octets i potser no es veja correctament."
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconegut)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "romana"
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "proporcional"
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "monoespaiada"
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr "cel·la de caràcter"
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Font: (filtre aplicat)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
#, fuzzy
msgid "light"
msgstr "Pes:"
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "S'ha excedit MAX_FONTS. Potser faltaran algunes fonts."
#: gtk/gtkfontsel.c:3770
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Selecció de fonts"
@ -401,94 +168,102 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Valor de gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "No hi ha cap dispositiu d'entrada."
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Dispositiu:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Finestra"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Mode: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Eixos"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Tecles"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Pressió"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Inclinació en X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Inclinació en Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "cap"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(desactivat)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconegut)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "esborrar"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Pàgina %u"
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "No s'ha trobat un fitxer d'imatge al pixmap_path: «%s», línia %d"
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "No s'ha trobat un fitxer d'imatge al pixmap_path: «%s»"
@ -501,3 +276,157 @@ msgstr "No s'ha trobat un m
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "-- Sense pista --"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ajuda"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Fosa:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Pes:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Inclinació:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Establir amplària:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Tamany del píxel:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Tamany del punt:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Resolució en X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Resolució en Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Espaiat:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Amplària mitjana:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Joc de caràcters:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Propietats de la font"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Valor desitjat"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Valor real"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Font"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Font:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Estil de font:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Reiniciar filtre"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Mètrica:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Punts"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Píxels"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informació de la font"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Nom de font desitjat:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Nom de font real:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i fonts disponibles amb un total de %i estils."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtre"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Tipus de fonts:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Mapa de bits"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Escalable"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Mapa de bits escalat"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nul)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "regular"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "itàlica"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "oblíqua"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "itàlica inversa"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "oblíqua inversa"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "altra"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "La font seleccionada no està disponible."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "La font seleccionada no és vàlida."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Aquesta font és de 2 octets i potser no es veja correctament."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romana"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcional"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "monoespaiada"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "cel·la de caràcter"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Font: (filtre aplicat)"
#, fuzzy
#~ msgid "light"
#~ msgstr "Pes:"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "S'ha excedit MAX_FONTS. Potser faltaran algunes fonts."

565
po/cs.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 1999-10-04 14:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-10-04 14:50+02:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@ -14,75 +14,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Odstín:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Sytost:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Jas:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Èervená:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Zelená:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Modrá:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Krytí:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3765
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Jas:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3778
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Zru¹it"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Nápovìda"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Adresáøe"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Soubory"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Zru¹it"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Adresáø %s je neèitelný."
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Vytvoøit adresáø"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Smazat soubor"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Pøejmenovat soubor"
@ -91,404 +98,173 @@ msgstr "P
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Zavøít"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Vytvoøit adresáø"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Jméno adresáøe:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Vytvoøit"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Pøejmenovat"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Výbìr: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Písmolijna:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Rodina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Øez:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Druh sklonu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Kresebná ¹íøka:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Upøesnìní stylu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Velikost v pixelech:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Velikost v bodech:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Horizontální rozli¹ení:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Vertikální rozli¹ení:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Typ dle ¹íøky:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Prùmìrná ¹íøka:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Znaková sada:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Vlastnosti písma"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Po¾adovaná hodnota"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Souèasná hodnota"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "Písmo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Styl písma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Zru¹it filtr"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metrika:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Body"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixely"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Náhled:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Informace o písmu"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Po¾adované jméno písma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Souèasné jméno písma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "Poèet dostupných písem/stylù je %i/%i."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Typy písma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitová mapa"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Vektorové"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Pøepoèítaná bitová mapa"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2701
msgid "regular"
msgstr "obyèejný"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "kurzíva"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "sklonìný"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "obrácená kurzíva"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "obrácenì sklonìný"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "jiný"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[P©]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[PB]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Vybrané písmo není dostupné."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Vybrané písmo není platným písmem."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Toto je dvoubajtové písmo a nemusí být zobrazeno správnì."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznámá)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "stojatý"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "proporcionální"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "pevná ¹íøka"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "pevný blok"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Písmo: (pou¾it filtr)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2681
msgid "heavy"
msgstr "tì¾ký"
#: gtk/gtkfontsel.c:2683
msgid "extrabold"
msgstr "velmi tuèný"
#: gtk/gtkfontsel.c:2685
msgid "bold"
msgstr "tuèný"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "demibold"
msgstr "polotuèný"
#: gtk/gtkfontsel.c:2691
msgid "medium"
msgstr "støední"
#: gtk/gtkfontsel.c:2693
msgid "normal"
msgstr "bì¾ný"
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "light"
msgstr "svìtlý"
#: gtk/gtkfontsel.c:2697
msgid "extralight"
msgstr "velmi svìtlý"
#: gtk/gtkfontsel.c:2699
msgid "thin"
msgstr "tenký"
#: gtk/gtkfontsel.c:2876
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "Pøekroèeno MAX_FONTS. Nìkterá písma mohou chybìt."
#: gtk/gtkfontsel.c:3772
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Pou¾ít"
#: gtk/gtkfontsel.c:3794
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Výbìr písma"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gama"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Hodnota gama"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Vstup"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Nejsou vstupní zaøízení"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Zaøízení:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Okno"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Re¾im: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Osy"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Klávesy"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Zapsat"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Tlak"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Horizontální sklon"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Vertikální sklon"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "¾ádný"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(vypnuto)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznámá)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "smazat"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Strana %u"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Obrázek \"%s\" (øádek %d) nebyl nalezen v pixmap_path."
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Obrázek \"%s\" nebyl nalezen v pixmap_path."
@ -501,3 +277,180 @@ msgstr "P
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Není tip ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Nápovìda"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Písmolijna:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Øez:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Druh sklonu:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Kresebná ¹íøka:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Velikost v pixelech:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Velikost v bodech:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Horizontální rozli¹ení:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Vertikální rozli¹ení:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Typ dle ¹íøky:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Prùmìrná ¹íøka:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Znaková sada:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Vlastnosti písma"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Po¾adovaná hodnota"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Souèasná hodnota"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Písmo"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Písmo:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Styl písma:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Zru¹it filtr"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metrika:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Body"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixely"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informace o písmu"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Po¾adované jméno písma:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Souèasné jméno písma:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "Poèet dostupných písem/stylù je %i/%i."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtr"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Typy písma:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitová mapa"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Vektorové"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Pøepoèítaná bitová mapa"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "obyèejný"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kurzíva"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "sklonìný"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "obrácená kurzíva"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "obrácenì sklonìný"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "jiný"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[P©]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[PB]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Vybrané písmo není dostupné."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Vybrané písmo není platným písmem."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Toto je dvoubajtové písmo a nemusí být zobrazeno správnì."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "stojatý"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcionální"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "pevná ¹íøka"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "pevný blok"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Písmo: (pou¾it filtr)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "tì¾ký"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "velmi tuèný"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "tuèný"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "polotuèný"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "støední"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "bì¾ný"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "svìtlý"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "velmi svìtlý"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "tenký"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "Pøekroèeno MAX_FONTS. Nìkterá písma mohou chybìt."

559
po/da.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-13 21:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-08 17:14+01:00\n"
"Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <sslug-locale@sslug.dk>\n"
@ -13,50 +13,46 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Glød:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Mætning:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Værdi:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Rød:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Grøn:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Blå:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Gennemsigtighed:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3763
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Værdi:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3776
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -64,24 +60,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Mapper"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Filer"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Mappen er ulæselig: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Opret mappe"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Slet fil"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Omdøb fil"
@ -90,304 +97,65 @@ msgstr "Omd
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Luk"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Opret mappe"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Mappenavn:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Opret"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Valg: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Skaber:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Familie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Vægt:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Hældning:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Sæt bredde:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Tilføj stil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Pixelstørrelse:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Punktstørrelse:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Opløsning X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Opløsning Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Breddetype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Gennemsnitsbredde:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Tegnsæt:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Skrifttypeegenskab"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Ønsket værdi"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Egentlig værdi"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "Skrifttype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Skrifttypestil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Nulstil filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metrisk:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Punkter"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixler"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Udseende:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Skrifttypeinformation"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Ønsket skrifttypenavn:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Rigtigt skrifttypenavn:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i skrifttyper tilstede med ialt %i stilvarianter."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Skrifttype-typer:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Skalérbar"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Skaleret bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nul)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "regulær"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "skæv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "omvendt kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "omvendt skæv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "andre"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Den valgte skrifttype er ikke tilstede."
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Du har valgt en ugyldig skrifttype."
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Dette er en 2-byte skrifttype, muligvis ser den ikke sådan ud."
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(ukendt)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "romansk"
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "proportionel"
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "fast bredde"
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr "konsolskrifttype"
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Skrifttype: (Filtreret)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr "tung"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr "ekstrafed"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr "fed"
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr "halvfed"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr "medium"
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
msgid "light"
msgstr "let"
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr "ekstralet"
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr "tynd"
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS er overskredet. Nogle skrifttyper mangler måske."
#: gtk/gtkfontsel.c:3770
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Skrifttypevalg"
@ -400,94 +168,102 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma-værdi"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Input"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Ingen inputenheder"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Enhed:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Slået fra"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Skærm"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Vindue"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modus: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Akser"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Taster"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Gem"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Pres"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X-hældning"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y-hældning"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "ingen"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(slået fra)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(ukendt)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "ryd"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Side %u"
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Kunne ikke finde billedfil i pixmap_path: \"%s\" linje %d"
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Kunne ikke finde billedfil i pixmap_path: \"%s\""
@ -500,3 +276,180 @@ msgstr "Kunne ikke finde modul i module_path: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Ingen hjælp ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hjælp"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Skaber:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Vægt:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Hældning:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Sæt bredde:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Pixelstørrelse:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Punktstørrelse:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Opløsning X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Opløsning Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Breddetype:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Gennemsnitsbredde:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Tegnsæt:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Skrifttypeegenskab"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Ønsket værdi"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Egentlig værdi"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Skrifttype"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Skrifttype:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Skrifttypestil:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Nulstil filter"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metrisk:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Punkter"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixler"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Skrifttypeinformation"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Ønsket skrifttypenavn:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Rigtigt skrifttypenavn:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i skrifttyper tilstede med ialt %i stilvarianter."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Skrifttype-typer:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Skalérbar"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Skaleret bitmap"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nul)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "regulær"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kursiv"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "skæv"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "omvendt kursiv"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "omvendt skæv"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "andre"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Den valgte skrifttype er ikke tilstede."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Du har valgt en ugyldig skrifttype."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Dette er en 2-byte skrifttype, muligvis ser den ikke sådan ud."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romansk"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proportionel"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "fast bredde"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "konsolskrifttype"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Skrifttype: (Filtreret)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "tung"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "ekstrafed"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "fed"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "halvfed"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "medium"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "let"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "ekstralet"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "tynd"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS er overskredet. Nogle skrifttyper mangler måske."

566
po/de.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-30 19:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-08-24 17:38+02:00\n"
"Last-Translator: Karsten Weiss <karsten@addx.au.s.shuttle.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
@ -14,75 +14,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Ton:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Sättigung:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Wert:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Rot:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Grün:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Blau:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Deckkraft:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Wert:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Verzeichnisse"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Verzeichnis nicht lesbar: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Verzeichnis erstellen"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Datei löschen"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Datei umbenennen"
@ -91,404 +98,173 @@ msgstr "Datei umbenennen"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Verzeichnis erstellen"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Verzeichnis:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Auswahl:"
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Ursprung:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Familie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Wichtung:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Neigung:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Satzbreite:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Stil hinzufügen:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Pixelgröße:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Punktgröße:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "X Auflösung:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y Auflösung:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Leerraum:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Durchschnittliche Breite:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Zeichensatz:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Schrift-Eigenschaften"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Angeforderter Wert"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Aktueller Wert"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Schrift"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "Schrift:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Schriftstil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Filter zurücksetzen"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metrik:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Punkte"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Vorschau:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Schriftinformationen"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Angeforderter Schriftname:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Aktueller Schriftname:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i Schriften verfügbar mit insgesamt %i Stilen."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Schriftarten:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Skalierbar"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Skalierte Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "regulär"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "schräg"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "umgekehrt kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "umgekehrt schräg"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "andere"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Die gewählte Schrift ist nicht verfügbar."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Die gewählte Schrift ist keine gültige Schrift."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Das ist eine 2-Byte Schrift, die möglicherweise falsch angezeigt wird."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(unbekannt)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "roman"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "proportional"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "fix"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "Buchstabenzelle"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Schrift: (Filter angewendet)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr "stark"
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr "extra fett"
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr "fett"
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr "halb fett"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr "mittel"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
msgid "light"
msgstr "licht"
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr "extra licht"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr "dünn"
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS überschritten. Möglicherweise fehlen einige Schriften."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Schriftauswahl"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Gammawert"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Eingabe"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Keine Eingabegeräte"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Gerät:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Ausgeschaltet"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Bildschirm"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Fenster"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modus:"
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Achsen"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Tasten"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Druck"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X-Neigung"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y-Neigung"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "keine"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(ausgeschaltet)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(unbekannt)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "gelöscht"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Seite %u"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Kann Bilddatei in Pixmap-Pfad: \"%s\" nicht finden. Zeile %d"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Kann Bilddatei in Pixmap-Pfad: \"%s\" nicht finden"
@ -501,3 +277,181 @@ msgstr "Kann ladbares Modul in Module-Pfad: \"%s\" nicht finden,"
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Kein Tip ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hilfe"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Ursprung:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Wichtung:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Neigung:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Satzbreite:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Pixelgröße:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Punktgröße:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "X Auflösung:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Y Auflösung:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Leerraum:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Durchschnittliche Breite:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Zeichensatz:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Schrift-Eigenschaften"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Angeforderter Wert"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Aktueller Wert"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Schrift"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Schrift:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Schriftstil:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Filter zurücksetzen"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metrik:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Punkte"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixel"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Schriftinformationen"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Angeforderter Schriftname:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Aktueller Schriftname:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i Schriften verfügbar mit insgesamt %i Stilen."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Schriftarten:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Skalierbar"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Skalierte Bitmap"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "regulär"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kursiv"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "schräg"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "umgekehrt kursiv"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "umgekehrt schräg"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "andere"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Die gewählte Schrift ist nicht verfügbar."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Die gewählte Schrift ist keine gültige Schrift."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Das ist eine 2-Byte Schrift, die möglicherweise falsch angezeigt wird."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "roman"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proportional"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "fix"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "Buchstabenzelle"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Schrift: (Filter angewendet)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "stark"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "extra fett"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "fett"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "halb fett"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "mittel"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "licht"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "extra licht"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "dünn"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS überschritten. Möglicherweise fehlen einige Schriften."

690
po/el.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.2.6\n"
"POT-Creation-Date: 1999-11-24 17:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-10-22 22:43-0000\n"
"Last-Translator: Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@ -15,90 +15,97 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Áðü÷ñùóç:"
#
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Êïñåóìüò:"
#
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "ÔéìÞ:"
#
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Êüêêéíï:"
#
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "ÐñÜóéíï:"
#
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "ÌðëÝ:"
#
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "ÄéáöÜíåéá:"
#
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3772
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "ÅíôÜîåé"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "ÔéìÞ:"
#
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:961
#: gtk/gtkfilesel.c:1065 gtk/gtkfilesel.c:1180 gtk/gtkfontsel.c:3785
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "¶êõñï"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "ÂïÞèåéá"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "ÊáôÜëïãïé"
#
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Áñ÷åßá"
#
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1644
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "ÅíôÜîåé"
#
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "¶êõñï"
#
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Ìç áíáãíþóéìïò êáôÜëïãïò: %s"
#
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Äçìéïõñãßá êáôáëüãïõ"
#
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1034
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "ÄéáãñáöÞ áñ÷åßïõ"
#
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1138
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Ìåôïíïìáóßá áñ÷åßïõ"
@ -108,500 +115,210 @@ msgstr "
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "ÓöÜëìá"
#
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:850 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Êëåßóéìï"
#
#: gtk/gtkfilesel.c:925
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Äçìéïõñãßá êáôáëüãïõ"
#
#: gtk/gtkfilesel.c:939
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "¼íïìá êáôáëüãïõ:"
#
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:952
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Äçìéïõñãßá"
#
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1056
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "ÄéáãñáöÞ"
#
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1171
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Ìåôïíïìáóßá"
#
#: gtk/gtkfilesel.c:1623
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "ÅðéëïãÞ: "
#
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "×õôÞñéï:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "ÏéêïãÝíåéá:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "ÂÜñïò:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Êëßóç:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Ïñéóìüò ðëÜôïõò:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "ÐñïóèÞêç óôõë:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "ÌÝãåèïò óå pixel:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "ÌÝãåèïò óå óôéãìÝò"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "× áíÜëõóç:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Õ áíÜëõóç:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "ÄéÜêåíá:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "ÌÝóï ðëÜôïò:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Óýíïëï ÷áñáêôÞñùí:"
#
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Éäéüôçôåò ãñáììáôïóåéñÜò:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "ÅðéèõìçôÞ ôéìÞ"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "ÐñáãìáôéêêÞ ôéìÞ"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "ÃñáììáôïóåéñÜ"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "ÃñáììáôïóåéñÜ:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Óôõë ãñáììáôïóåéñÜò:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "ÌÝãåèïò:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Åðáíáñ÷éêïðïßçóç Ößëôñïõ"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "ÌïíÜäåò:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "ÓôéãìÝò"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"
#
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Ðñïåðéóêüðéóç:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Ðëçñïöïñßåò ãñáììáôïóåéñÜò"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Åðéèõìçôü ¼íïìá ÃñáììáôïóåéñÜò:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Ðñáãìáôéêü ¼íïìá ÃñáììáôïóåéñÜò:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i ãñáììáôïóåéñÝò åßíáé äéáèÝóéìåò ìå %i óõíïëéêÜ óôõë."
#
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Ößëôñï"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Ôýðïé Ãñáììáôïóåéñþí:"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "ÐëÝãìá êïõêßäùí"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Êëéìáêïýìåíï"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "ÊëéìáêùìÝíï ðëÝãìá êïõêßäùí"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(êåíü)"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "êáíïíéêü"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "ðëÜãéá"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "ëïîÜ"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "áíÜðïäá ðëÜãéá"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "áíÜðïäá ëïîÜ"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "Üëëï"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Ç åðéëåãìÝíç ãñáììáôïóåéñÜ äåí åßíáé äéáèÝóéìç."
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Ç åðéëåãìÝíç ãñáììáôïóåéñÜ äåí åßíáé Ýãêõñç."
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr ""
"Ç ðáñïýóá åßíáé ãñáììáôïóåéñÜ 2 byte êáé ðéèáíüí íá ìçí áðåéêïíéóèåß óùóôÜ."
#
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(Üãíùóôï)"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "roman"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "áíáëïãéêÜ"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "monospaced"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr "êåëß ÷áñáêôÞñá"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "ÃñáììáôïóåéñÜ: (ÖéëôñáñéóìÝíç)"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr "ðá÷ý"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr "õðÝñ-Ýíôïíï"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr "Ýíôïíï"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr "çìé-Ýíôïíï"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr "ìåóáßï"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr "êáíïíéêü"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
msgid "light"
msgstr "åëáöñý"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr "õðåñ-åëáöñý"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr "ëåðôü"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "ÕðÝñâáóç ïñßïõ MAX_FONTS. Ðéèáíü íá ëåßðïõí ìåñéêÝò ãñáììáôïóåéñÝò."
#
#: gtk/gtkfontsel.c:3779
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "ÅöáñìïãÞ"
#
#: gtk/gtkfontsel.c:3801
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "ÅðéëïãÞ ÃñáììáôïóåéñÜò"
#
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "ÃÜììá"
#
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "ÔéìÞ ãÜììá"
#
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Åßóïäïò"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Äåí õðÜñ÷ïõí óõóêåõÝò åéóüäïõ"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "ÓõóêåõÞ:"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Áíåíåñãü"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Ïèüíç"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "ÐáñÜèõñï"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "ÊáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò: "
#
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "¶îïíåò"
#
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "ÐëÞêôñá"
#
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "ÁðïèÞêåõóç"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "×"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Ø"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Ðßåóç"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "×-êëßóç"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Ø-êëßóç"
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "êáìßá"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(áíåíåñãü)"
#
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(Üãíùóôï)"
#
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "êáèáñéóìüò"
#
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Óåëßäá %u"
#
#: gtk/gtkrc.c:1781
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Ôï áñ÷åßï åéêüíáò äå âñÝèçêå óôï pixmap_path: \"%s\" line %d"
#
#: gtk/gtkrc.c:1784
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Ôï áñ÷åßï åéêüíáò äå âñÝèçêå óôï pixmap_path: \"%s\""
@ -616,3 +333,240 @@ msgstr "
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Êáìßá óõìâïõëÞ ---"
#
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "ÂïÞèåéá"
#
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "×õôÞñéï:"
#
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "ÂÜñïò:"
#
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Êëßóç:"
#
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Ïñéóìüò ðëÜôïõò:"
#
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "ÌÝãåèïò óå pixel:"
#
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "ÌÝãåèïò óå óôéãìÝò"
#
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "× áíÜëõóç:"
#
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Õ áíÜëõóç:"
#
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "ÄéÜêåíá:"
#
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "ÌÝóï ðëÜôïò:"
#
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Óýíïëï ÷áñáêôÞñùí:"
#
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Éäéüôçôåò ãñáììáôïóåéñÜò:"
#
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "ÅðéèõìçôÞ ôéìÞ"
#
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "ÐñáãìáôéêêÞ ôéìÞ"
#
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "ÃñáììáôïóåéñÜ"
#
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "ÃñáììáôïóåéñÜ:"
#
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Óôõë ãñáììáôïóåéñÜò:"
#
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Åðáíáñ÷éêïðïßçóç Ößëôñïõ"
#
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "ÌïíÜäåò:"
#
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "ÓôéãìÝò"
#
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixel"
#
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Ðëçñïöïñßåò ãñáììáôïóåéñÜò"
#
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Åðéèõìçôü ¼íïìá ÃñáììáôïóåéñÜò:"
#
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Ðñáãìáôéêü ¼íïìá ÃñáììáôïóåéñÜò:"
#
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i ãñáììáôïóåéñÝò åßíáé äéáèÝóéìåò ìå %i óõíïëéêÜ óôõë."
#
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Ößëôñï"
#
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Ôýðïé Ãñáììáôïóåéñþí:"
#
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "ÐëÝãìá êïõêßäùí"
#
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Êëéìáêïýìåíï"
#
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "ÊëéìáêùìÝíï ðëÝãìá êïõêßäùí"
#
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(êåíü)"
#
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "êáíïíéêü"
#
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "ðëÜãéá"
#
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "ëïîÜ"
#
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "áíÜðïäá ðëÜãéá"
#
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "áíÜðïäá ëïîÜ"
#
#~ msgid "other"
#~ msgstr "Üëëï"
#
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Ç åðéëåãìÝíç ãñáììáôïóåéñÜ äåí åßíáé äéáèÝóéìç."
#
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Ç åðéëåãìÝíç ãñáììáôïóåéñÜ äåí åßíáé Ýãêõñç."
#
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Ç ðáñïýóá åßíáé ãñáììáôïóåéñÜ 2 byte êáé ðéèáíüí íá ìçí áðåéêïíéóèåß óùóôÜ."
#
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "roman"
#
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "áíáëïãéêÜ"
#
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "monospaced"
#
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "êåëß ÷áñáêôÞñá"
#
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "ÃñáììáôïóåéñÜ: (ÖéëôñáñéóìÝíç)"
#
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "ðá÷ý"
#
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "õðÝñ-Ýíôïíï"
#
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "Ýíôïíï"
#
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "çìé-Ýíôïíï"
#
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "ìåóáßï"
#
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "êáíïíéêü"
#
#~ msgid "light"
#~ msgstr "åëáöñý"
#
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "õðåñ-åëáöñý"
#
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "ëåðôü"
#
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "ÕðÝñâáóç ïñßïõ MAX_FONTS. Ðéèáíü íá ëåßðïõí ìåñéêÝò ãñáììáôïóåéñÝò."

540
po/es.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-13 21:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-07 17:37+0100\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
"Language-Team: \n"
@ -15,50 +15,46 @@ msgstr ""
"Date: 1991-02-07 13:01:00+0100\n"
"From: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Tinte:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturación:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Rojo:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Verde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Azul:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacidad:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3763
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Valor:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3776
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -66,24 +62,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Directorios"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Directorio ilegible: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Crear Directorio"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Borrar Archivo"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Renombrar Archivo"
@ -92,305 +99,65 @@ msgstr "Renombrar Archivo"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Error"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Crear Directorio"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Nombre del directorio:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Selección: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Fundición:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Familia:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Inclinación:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Ancho:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Estilo adicional:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Tamaño Pixeles:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Tamaño Puntos:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Resolución X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Resolución Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Espacio:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Ancho promedio:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Codificación:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Propiedades de la Fuente"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Valor deseado"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Valor real"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "Fuente:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Estilo de la Fuente:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Reiniciar Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Métrica:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Puntos"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixeles"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Previsualización:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Información sobre la Fuente"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nombre de Fuente deseado:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Nombre de Fuente real:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i fuentes disponibles con un total de %i estilos."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipos de Fuentes:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Vectorial"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitmap redimensionado"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nulo)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "regular"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "itálica"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "oblicua"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "itálica invertida"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblicua invertida"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "otro"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "La fuente seleccionada no está disponible."
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "La fuente seleccionada no es una fuente válida."
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr ""
"Esta es una fuente de 2-bytes y es posible que no se visualize correctamente."
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconocido)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "romana"
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "proporcional"
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "espacio fijo"
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr "tamaño constante"
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Fuente: (Filtro aplicado)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr "negritas"
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
msgid "light"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "Se excede MAX_FONTS. Algunas fuentes no serán en la lista."
#: gtk/gtkfontsel.c:3770
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Selección de Fuentes"
@ -403,95 +170,103 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Valor Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Ningún dispositivo de entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Disositivo:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Ventana"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modo: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Ejes"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Límite de activación X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Límite de activación Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "ninguno"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(desactivado)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconocido)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "limpiar"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Página %u"
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr ""
"Imposible de encontrar un archivo imagen en pixmap_path: \"%s\" línea %s"
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Imposible de encontrar un archivo imagen en pixmap_path: \"%s\""
@ -504,3 +279,160 @@ msgstr "Imposible de encontrar un m
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Ningún Tip ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ayuda"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Fundición:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Peso:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Inclinación:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Ancho:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Tamaño Pixeles:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Tamaño Puntos:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Resolución X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Resolución Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Espacio:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Ancho promedio:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Codificación:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Propiedades de la Fuente"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Valor deseado"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Valor real"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Fuente"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Fuente:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Estilo de la Fuente:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Reiniciar Filtro"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Métrica:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Puntos"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixeles"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Información sobre la Fuente"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Nombre de Fuente deseado:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Nombre de Fuente real:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i fuentes disponibles con un total de %i estilos."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtro"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Tipos de Fuentes:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Vectorial"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap redimensionado"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nulo)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "regular"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "itálica"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "oblicua"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "itálica invertida"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "oblicua invertida"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "otro"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "La fuente seleccionada no está disponible."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "La fuente seleccionada no es una fuente válida."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es una fuente de 2-bytes y es posible que no se visualize correctamente."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romana"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcional"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "espacio fijo"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "tamaño constante"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Fuente: (Filtro aplicado)"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "negritas"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "Se excede MAX_FONTS. Algunas fuentes no serán en la lista."

543
po/et.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.2.6\n"
"POT-Creation-Date: 1999-11-24 17:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-26 23:40+0300\n"
"Last-Translator: Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian\n"
@ -13,75 +13,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Toon:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Küllastatus:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Heledus:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Punane:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Roheline:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Sinine:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Katvus:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3772
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "Sobib"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Heledus:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:961
#: gtk/gtkfilesel.c:1065 gtk/gtkfilesel.c:1180 gtk/gtkfontsel.c:3785
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Vabandust"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Abimees"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Kataloogid"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Failid"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1644
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Sobib"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Vabandust"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Kataloog %s on loetamatu"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Loo kataloog"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1034
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Kustuta fail"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1138
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Nimeta ümber"
@ -90,405 +97,173 @@ msgstr "Nimeta
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Viga"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:850 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
#: gtk/gtkfilesel.c:925
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Loo uus kataloog"
#: gtk/gtkfilesel.c:939
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Kataloogi nimi:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:952
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Loo"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1056
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1171
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Nimeta ümber"
#: gtk/gtkfilesel.c:1623
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Valik: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Päritolu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Perekond:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Paksus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Kalle:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Laius:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Lisa stiil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Suurus pikslites:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Punktisuurus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "X lahutus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y Lahutus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Täheruum:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Keskmine laius:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Alfabeet:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Parameeter"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Soovitud väärtus"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Tegelik väärtus"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Shrift"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "Shrift:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Stiil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Suurus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Nulli filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Ühikud:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Punktid"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pikslid"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Näidis:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Lähem info"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Soovitud shrifti nimi:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Tegeliku shrifti nimi:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "Kokku %i shrifti %i punktisuuruses."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Shriftitüübid:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Skaleeritav"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Skaleeritav bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(ei ole)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "püstine"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "kursiiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "obliikva"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "vasakule kursiiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "vasakule obliikva"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "muu"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Sellist shrifti ei ole."
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Valitud shrift ei ole korrektne."
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "See on 2-baidine shrift ja ei pruugi korralikult esituda."
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(tundmatu)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "romaani"
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "proportsionaalne"
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "ühelaiune"
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr "täheruut"
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Shrift: (läbi filtri)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
#, fuzzy
msgid "light"
msgstr "Paksus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS ületatud. Osa shrifte võib puududa."
#: gtk/gtkfontsel.c:3779
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Proovi"
#: gtk/gtkfontsel.c:3801
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Shrifti valik"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma väärtus"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Sisend"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Sisendseadmeid ei ole"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Seade:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Välja lülitatud"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Ekraan"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Aken"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Tüüp: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Teljed"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Klahvid"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Vajutus"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X kalle"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y kalle"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "ei ole"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(välja lülitatud)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(tundmatu)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "kustuta"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Lehekülg %u"
#: gtk/gtkrc.c:1781
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Ei leia pildifaili otsingurajalt 'pixmap_path': \"%s\" rida %d"
#: gtk/gtkrc.c:1784
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Ei leia pildifaili otsingurajalt 'pixmap_path': \"%s\""
@ -501,3 +276,157 @@ msgstr "Ei leia moodulit otsingurajalt 'module_path': \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Vihjet ei ole ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Abimees"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Päritolu:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Paksus:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Kalle:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Laius:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Suurus pikslites:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Punktisuurus:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "X lahutus:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Y Lahutus:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Täheruum:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Keskmine laius:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Alfabeet:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Parameeter"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Soovitud väärtus"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Tegelik väärtus"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Shrift"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Shrift:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Stiil:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Nulli filter"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Ühikud:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Punktid"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pikslid"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Lähem info"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Soovitud shrifti nimi:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Tegeliku shrifti nimi:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "Kokku %i shrifti %i punktisuuruses."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Shriftitüübid:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Skaleeritav"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Skaleeritav bitmap"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(ei ole)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "püstine"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kursiiv"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "obliikva"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "vasakule kursiiv"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "vasakule obliikva"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "muu"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Sellist shrifti ei ole."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Valitud shrift ei ole korrektne."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "See on 2-baidine shrift ja ei pruugi korralikult esituda."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romaani"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proportsionaalne"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "ühelaiune"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "täheruut"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Shrift: (läbi filtri)"
#, fuzzy
#~ msgid "light"
#~ msgstr "Paksus:"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS ületatud. Osa shrifte võib puududa."

559
po/eu.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-13 21:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-07-05 19:17+0200\n"
"Last-Translator: Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck <gcpbivaj@lg.ehu.es>\n"
"Language-Team: euskare <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@ -13,50 +13,46 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Kolorea:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturazioa:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Balioa:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Gorria:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Berdea:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Urdina"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Opazitatea"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3763
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Ados"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Balioa:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3776
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Ezeztatu"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -64,24 +60,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Direktorioak"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Fitxategiak"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Ados"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Ezeztatu"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Direktorio irakurtezina: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Sortu Dir"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Ezabatu fitxategia"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Berizendatu fitxategia"
@ -90,304 +97,65 @@ msgstr "Berizendatu fitxategia"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Errorea"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Sortu Direktorioa"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Direktorioaren izena"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Sortu"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Berizendatu"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Aukera: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Ola:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Familia:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Pisua:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Alborapena:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Zabalera: "
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Gehitu estiloa"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Pixel tamaina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Puntu tamaina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "X erresoluzioa:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y erresoluzioa:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Tartea:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Batazbesteko zabalera:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Charset:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Font-aren ezaugarriak"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Eskatutako balioa"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Oraingo balioa"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Font"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "Font"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Font-aren estiloa"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Tamaina"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Berrosatu iragazkia"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metrotan"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Puntutan"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixeletan"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Aurrikusi"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Font-aren informazioa"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Eskatutako Font-aren izena"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Oraingo Font-aren izena"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i font aukeran guztira %i estiloez"
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Font motak"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Eskalatzeko gai"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Eskalaratutako bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "arrunta"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "italikoa"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "laprana"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "atzerazko italikoa"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "atzerazko laprana"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "bestelakoa"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Aukeratutako Font-a ez dago"
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Aukeratutako Font-a ez da Font baliagarria."
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Hau 2 byteko Font-a da eta agian ezin da modu egokian agertu."
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(ezezaguna)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "erromatarra"
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "proportziozkoa"
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "tartebakarrekoa"
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr "zelula ikuzia"
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Font-a: (Iragazkiaz)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr "astuna"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr "extrailuna"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr "iluna"
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr "erdi iluna"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr "ertaina"
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr "arrunta"
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
msgid "light"
msgstr "argia"
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr "extra argia"
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr "mehea"
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS gehiegizkoa. Zenbait Font galduta daitezke."
#: gtk/gtkfontsel.c:3770
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Ezarri"
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Font aukera"
@ -400,94 +168,102 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma balioa"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Sarrera"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Ez dago sarrerarako tresnarik"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Tresna:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Ezindua"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Pantaila"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Lehioa"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modua: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Ardatzak"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Giltzak"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Presioa"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X makur"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y makur"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "batez"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(ezindua)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(ezezaguna)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "garbitu"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Orria %u"
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Imaginaren fitxategia ezin aurkitu pixmap_path-en: \"%s\",%d lerroa"
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Imaginaren fitxategia ezin aurkitu pixmap_path-en: \"%s\""
@ -500,3 +276,180 @@ msgstr "Modulua ezin aurkitu modulu_path-en: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Erpinik ez ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Laguntza"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Ola:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Pisua:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Alborapena:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Zabalera: "
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Pixel tamaina:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Puntu tamaina:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "X erresoluzioa:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Y erresoluzioa:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Tartea:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Batazbesteko zabalera:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Charset:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Font-aren ezaugarriak"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Eskatutako balioa"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Oraingo balioa"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Font"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Font"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Font-aren estiloa"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Berrosatu iragazkia"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metrotan"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Puntutan"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixeletan"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Font-aren informazioa"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Eskatutako Font-aren izena"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Oraingo Font-aren izena"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i font aukeran guztira %i estiloez"
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Iragazkia"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Font motak"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Eskalatzeko gai"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Eskalaratutako bitmap"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "arrunta"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "italikoa"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "laprana"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "atzerazko italikoa"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "atzerazko laprana"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "bestelakoa"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Aukeratutako Font-a ez dago"
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Aukeratutako Font-a ez da Font baliagarria."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Hau 2 byteko Font-a da eta agian ezin da modu egokian agertu."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "erromatarra"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proportziozkoa"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "tartebakarrekoa"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "zelula ikuzia"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Font-a: (Iragazkiaz)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "astuna"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "extrailuna"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "iluna"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "erdi iluna"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "ertaina"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "arrunta"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "argia"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "extra argia"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "mehea"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS gehiegizkoa. Zenbait Font galduta daitezke."

559
po/fi.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-17 21:53+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-17 12:56+0300\n"
"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@ -14,50 +14,46 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Sävy:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Kylläisyys:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Arvo:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Punainen:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Vihreä:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Sininen:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Peitto:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3785
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Arvo:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3798
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -65,25 +61,36 @@ msgid "Directories"
msgstr "Kansiot"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
# , c-format
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Kansiota ei voi lukea: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Luo kansio"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Poista tiedosto"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Nimeä tiedosto uudelleen"
@ -92,305 +99,65 @@ msgstr "Nime
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Luo kansio"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Kansion nimi:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Luo"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Valinta: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Valmistaja:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Perhe:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Painoarvo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Kallistus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Leveysasetus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Tyyli:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Pikselikoko:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Pistekoko:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "X-tarkkuus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y-tarkkuus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Väli:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Keskimääräinen leveys:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Merkistö:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Kirjasinlajin ominaisuus"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Pyydetty arvo"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Todellinen arvo"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Kirjasinlaji"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2231 gtk/gtkfontsel.c:2461
msgid "Font:"
msgstr "Kirjasinlaji:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Kirjasintyyli:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Koko:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Alusta suodatin"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Mitta:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Pisteitä"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pikseleitä"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Esikatselu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Kirjasinlajin tiedot"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Pyydetty kirjasinlajin nimi:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Todellinen kirjasinlajin nimi:"
# , c-format
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i kirjasinlajia saatavissa yhteensä %i:llä tyylillä."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Kirjasintyypit:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bittikartta"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Skaalautuva"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Skaalattu bittikartta"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2730
msgid "regular"
msgstr "tavallinen"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2023
msgid "italic"
msgstr "kursiivi"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2024
msgid "oblique"
msgstr "vino"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2025
msgid "reverse italic"
msgstr "käänteinen kursiivi"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2026
msgid "reverse oblique"
msgstr "käänteinen vino"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2027
msgid "other"
msgstr "muu"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1811
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Valittua kirjasinlajia ei ole saatavilla."
#: gtk/gtkfontsel.c:1817
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Valittu kirjasinlaji ei ole kelvollinen."
#: gtk/gtkfontsel.c:1878
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Tämä on 2-tavuinen kirjasinlaji, eikä välttämättä näy oikein"
#: gtk/gtkfontsel.c:2011 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(tuntematon)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2022
msgid "roman"
msgstr "pysty"
#: gtk/gtkfontsel.c:2034
msgid "proportional"
msgstr "suhteellinen"
#: gtk/gtkfontsel.c:2035
msgid "monospaced"
msgstr "tasavälinen"
#: gtk/gtkfontsel.c:2036
msgid "char cell"
msgstr "merkkisolu"
#: gtk/gtkfontsel.c:2236
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Kirjasinlaji: (suodatettu)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2710
msgid "heavy"
msgstr "raskas"
#: gtk/gtkfontsel.c:2712
msgid "extrabold"
msgstr "erikoislihavoitu"
#: gtk/gtkfontsel.c:2714
msgid "bold"
msgstr "lihavoitu"
#: gtk/gtkfontsel.c:2717
msgid "demibold"
msgstr "puolilihava"
#: gtk/gtkfontsel.c:2720
msgid "medium"
msgstr "tummahko"
#: gtk/gtkfontsel.c:2722
msgid "normal"
msgstr "normaali"
#: gtk/gtkfontsel.c:2724
msgid "light"
msgstr "vaalea"
#: gtk/gtkfontsel.c:2726
msgid "extralight"
msgstr "erityisvaalea"
#: gtk/gtkfontsel.c:2728
msgid "thin"
msgstr "ohut"
#: gtk/gtkfontsel.c:2905
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS ylitetty. Joitakin kirjasinlajeja voi puuttua."
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Toteuta"
#: gtk/gtkfontsel.c:3814
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Kirjasinlajin valinta"
@ -403,80 +170,88 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma-arvo"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Syöte"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Ei syöttölaitteita"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Laite:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Poistettu"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Näyttö"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Ikkuna"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Tila:"
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Akselit"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Avaimet"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Paine"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X-kallistus"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y-kallistus"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "ei"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(ei käytössä)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(tuntematon)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "tyhjennä"
@ -487,13 +262,13 @@ msgid "Page %u"
msgstr "Sivu %u"
# , c-format
#: gtk/gtkrc.c:1801
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Kuvatiedostoa ei löytynyt pixmap_path:sta: \"%s\" rivi %d"
# , c-format
#: gtk/gtkrc.c:1804
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Kuvatiedostoa ei löytynyt pixmap_path:sta: \"%s\""
@ -507,3 +282,181 @@ msgstr "Ladattavaa moduulia ei l
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Ei vinkkiä ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ohje"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Valmistaja:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Painoarvo:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Kallistus:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Leveysasetus:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Pikselikoko:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Pistekoko:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "X-tarkkuus:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Y-tarkkuus:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Väli:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Keskimääräinen leveys:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Merkistö:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Kirjasinlajin ominaisuus"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Pyydetty arvo"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Todellinen arvo"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Kirjasinlaji"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Kirjasinlaji:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Kirjasintyyli:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Alusta suodatin"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Mitta:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Pisteitä"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pikseleitä"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Kirjasinlajin tiedot"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Pyydetty kirjasinlajin nimi:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Todellinen kirjasinlajin nimi:"
# , c-format
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i kirjasinlajia saatavissa yhteensä %i:llä tyylillä."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Suodatin"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Kirjasintyypit:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bittikartta"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Skaalautuva"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Skaalattu bittikartta"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "tavallinen"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kursiivi"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "vino"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "käänteinen kursiivi"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "käänteinen vino"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "muu"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Valittua kirjasinlajia ei ole saatavilla."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Valittu kirjasinlaji ei ole kelvollinen."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Tämä on 2-tavuinen kirjasinlaji, eikä välttämättä näy oikein"
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "pysty"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "suhteellinen"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "tasavälinen"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "merkkisolu"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Kirjasinlaji: (suodatettu)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "raskas"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "erikoislihavoitu"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "lihavoitu"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "puolilihava"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "tummahko"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normaali"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "vaalea"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "erityisvaalea"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "ohut"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS ylitetty. Joitakin kirjasinlajeja voi puuttua."

569
po/fr.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-30 19:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-18 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Renardias <vincent@debian.org>\n"
"Language-Team: Vincent Renardias <vincent@debian.org>\n"
@ -13,75 +13,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Teinte :"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturation :"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Valeur :"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Rouge :"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Vert :"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Bleu :"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacité :"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Valeur :"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Répertoires"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Répertoire illisible : %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Créer répertoire"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Effacer fichier"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Renommer fichier"
@ -90,408 +97,175 @@ msgstr "Renommer fichier"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Créer répertoire"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Nom du répertoire :"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Sélection :"
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Fonderie :"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Famille :"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Poids :"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Inclinaison :"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Définir largeur :"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Ajouter style :"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Taille en pixels :"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Taille en points :"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Résolution X :"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Résolution Y :"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Espacement :"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Largeur moyenne :"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Jeu de caractères :"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Propriétés de la police"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Valeur demandée"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Valeur effective"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Police"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "Police :"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Style de police :"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "RAZ du filtre"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Métrique :"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Points"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Aperçu :"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Information sur la police"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nom de la police demandée :"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Nom de la police en cours :"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i polices disponibles avec un total de %i styles."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Types de polices :"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Ajustable"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitmap ajustée"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(vide)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "italique"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "oblique"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "italique inversé"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblique inversé"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "autre"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "La police sélectionnée n'est pas disponible."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "La police sélectionnée n'est pas valide."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr ""
"Ceci est une police codée sur 2 octets et peut ne pas être affichée "
"correctement."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(inconnu)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "roman"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "proportionnel"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "fixe"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "cellule caractère"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Police : (filtre appliqué)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr "lourd"
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr "extragras"
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr "gras"
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr "demigras"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr "médium"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
msgid "light"
msgstr "léger"
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr "extraléger"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr "fin"
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "Valeur MAX_FONTS dépassée. Des polices peuvent manquer."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Sélection de police"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Valeur Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Entrée"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Pas de périphérique d'entrée"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Périphérique :"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Désactiver"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Ecran"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Fenêtre"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Mode : "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Axes"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Clefs"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Pression"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Inclinaison X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Inclinaison Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "aucun"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(désactivé)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(inconnu)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "effacer"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Page %u"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr ""
"Impossible de localiser le fichier image dans le chemin des pixmaps : "
"\"%s\" ligne %d"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr ""
@ -507,3 +281,182 @@ msgstr ""
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Pas de Conseil du Jour ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Aide"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Fonderie :"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Poids :"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Inclinaison :"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Définir largeur :"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Taille en pixels :"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Taille en points :"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Résolution X :"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Résolution Y :"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Espacement :"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Largeur moyenne :"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Jeu de caractères :"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Propriétés de la police"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Valeur demandée"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Valeur effective"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Police"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Police :"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Style de police :"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "RAZ du filtre"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Métrique :"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Points"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixels"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Information sur la police"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Nom de la police demandée :"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Nom de la police en cours :"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i polices disponibles avec un total de %i styles."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtre"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Types de polices :"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Ajustable"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap ajustée"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(vide)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "normal"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "italique"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "oblique"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "italique inversé"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "oblique inversé"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "autre"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "La police sélectionnée n'est pas disponible."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "La police sélectionnée n'est pas valide."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Ceci est une police codée sur 2 octets et peut ne pas être affichée "
#~ "correctement."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "roman"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proportionnel"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "fixe"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "cellule caractère"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Police : (filtre appliqué)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "lourd"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "extragras"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "gras"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "demigras"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "médium"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "léger"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "extraléger"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "fin"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "Valeur MAX_FONTS dépassée. Des polices peuvent manquer."

569
po/ga.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-30 19:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-08-23 21:28+0600\n"
"Last-Translator: Sean V. Kelley <s_oceallaigh@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gaeilge <ga@li.org>\n"
@ -13,75 +13,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Imir:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Sáithiú:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Luach:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Dearg:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Glas:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Gorm:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Teimhneacht:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "Ceart go leor"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Luach:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Cealaigh"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Cuidigh"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Eolairí"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Comhaid"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Ceart go leor"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Cealaigh"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Eolaire doléite: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Déan Eolaire"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Scrios Comhad"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Athainmnigh Comhad"
@ -90,407 +97,174 @@ msgstr "Athainmnigh Comhad"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Earráid"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Druid"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Déan Eolaire"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Ainm eolaire:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Déan"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Scrios"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Athainmnigh"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Rogha: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Teilgcheárta:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Teaghlach:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Meachán:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Fiar:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Socraigh Leithead:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Cuir le Stíl:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Méid Pixel:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Méid Pointe:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Réiteach X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Réiteach Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Spásáil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Meán Leitheaid:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Tacar Carachtar:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Airí Clófhoirne"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Luach Éilimh"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Fíorluach"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Clófhoireann"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "Clófhoireann:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Stíl Clófhoirne:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Méid:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Athspreag Scagaire"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Méadrach:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Pointí"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixeleanna"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Réamhthaispeántas:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Eolas Clófhoirne"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Ainm Clófhoirne Éilimh:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Fíorainm Clófhoirne:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i clófhoireann ar fáil a bhfuil %i stíl acu."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Scagaire"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Saghas Clófhoirne:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Mapa Giotáin"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Inathraithe"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Mapa Giotáin Buntomhaiste"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(náid)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "mar is gnách"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "cló iodálach"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "fiar"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "iodálach cúlaithe"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "fiar cúlaithe"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "ceann eile"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Níl an chlófhoireann roghnaithe ar fáil."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Ní clófhoireann bailí í an chlófhoireann roghnaithe."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr ""
"Is clófhoireann 2-beart í agus is féidir nach dtaispeánfaidh sí i gceart."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(gan fhios)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "cló rómhánach"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "cló il-leathan"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "cló comh-leathan"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "cill carachtair"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Clófhoireann: (Scagaire Feidhmeach)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr "cló trom"
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr "cló sárthrom"
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr "cló trom"
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr "cló leaththrom"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr "cló meán"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr "cló gnách"
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
msgid "light"
msgstr "cló éadrom"
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr "cló sáréadrom"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr "cló caol"
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr ""
"Chuathas thar MAX_FONTS. Seans go bhfuil roinnt clófhoirne ar iarraidh."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Cuir i bhfeidhm"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Rogha Clófhoirne"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Luach Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Ionchur"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Níl aon ghaireas ionchuir ann"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Gaireas:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Míchumasach"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Scáileán"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Fuinneog"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modh: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Ais"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Eochracha"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Sábháil"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Brú"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Claonadh X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Claonadh Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "ceann ar bith"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(míchumasach)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(gan fhios)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "bánaigh"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Leathanach %u"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr ""
"Ní rabhthas ábalta íomhá comhaid a aimsiú in pixmap_path: \"%s\" líne %d"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Ní rabhthas ábalta íomhá comhaid a aimsiú in pixmap_path: \"%s\""
@ -503,3 +277,182 @@ msgstr "N
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Níl aon nod ann ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Cuidigh"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Teilgcheárta:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Meachán:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Fiar:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Socraigh Leithead:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Méid Pixel:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Méid Pointe:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Réiteach X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Réiteach Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Spásáil:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Meán Leitheaid:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Tacar Carachtar:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Airí Clófhoirne"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Luach Éilimh"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Fíorluach"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Clófhoireann"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Clófhoireann:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Stíl Clófhoirne:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Athspreag Scagaire"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Méadrach:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Pointí"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixeleanna"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Eolas Clófhoirne"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Ainm Clófhoirne Éilimh:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Fíorainm Clófhoirne:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i clófhoireann ar fáil a bhfuil %i stíl acu."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Scagaire"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Saghas Clófhoirne:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Mapa Giotáin"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Inathraithe"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Mapa Giotáin Buntomhaiste"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(náid)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "mar is gnách"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "cló iodálach"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "fiar"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "iodálach cúlaithe"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "fiar cúlaithe"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "ceann eile"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Níl an chlófhoireann roghnaithe ar fáil."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Ní clófhoireann bailí í an chlófhoireann roghnaithe."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Is clófhoireann 2-beart í agus is féidir nach dtaispeánfaidh sí i gceart."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "cló rómhánach"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "cló il-leathan"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "cló comh-leathan"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "cill carachtair"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Clófhoireann: (Scagaire Feidhmeach)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "cló trom"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "cló sárthrom"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "cló trom"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "cló leaththrom"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "cló meán"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "cló gnách"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "cló éadrom"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "cló sáréadrom"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "cló caol"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr ""
#~ "Chuathas thar MAX_FONTS. Seans go bhfuil roinnt clófhoirne ar iarraidh."

559
po/gl.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-13 21:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-02 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Jesus Bravo Alvarez <jba@pobox.com>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -21,50 +21,46 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Tinte:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturación:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Vermello:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Verde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Azul:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacidade:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3763
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Valor:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3776
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Axuda"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -72,24 +68,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Directorios"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Directorio ilexible: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Crear Directorio"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Borrar Ficheiro"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Renomear Ficheiro"
@ -98,304 +105,65 @@ msgstr "Renomear Ficheiro"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Pechar"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Crear Directorio"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Nome do Directorio:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Selección: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Fundición:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Familia:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Inclinación:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Ancho:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Engadir Estilo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Tamaño en Píxeles:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Tamaño en Puntos:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Resolución X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Resolución Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Espacio:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Ancho Medio:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Código de caracteres:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Propiedades da Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Valor Desexado"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Valor Actual"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Estilo de Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Recomezar Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Métrica:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Puntos:"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Previsualización:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Información da Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nome de Fonte Pedido:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Nome de Fonte Actual:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i fontes disponibles cun total de %i estilos."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipos de Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Mapa de Bits"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Escalable"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Mapa de Bits Escalado"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nulo)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "regular"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "itálica"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "oblícua"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "itálica invertida"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblícua invertida"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "outra"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "A fonte seleccionada non está disponible."
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "A fonte seleccionada non é unha fonte válida."
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Esta é una fonte de 2 bytes e pode non ser amosada correctamente."
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(descoñecido)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "roman"
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "proporcional"
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "monoespaciada"
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr "cela de carácter"
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Fonte: (Filtro Aplicado)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr "pesada"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr "negriña extra"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr "negriña"
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr "media negriña"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr "medio"
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
msgid "light"
msgstr "lixeira"
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr "lixeira extra"
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr "delgada"
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS excedido. Poden faltar algunhas fontes."
#: gtk/gtkfontsel.c:3770
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Selección de Fonte"
@ -408,95 +176,103 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Valor gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Ningún dispositivo de entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Fiestra"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modo: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Eixes"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Inclinación X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Inclinación Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "ningún"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(desactivado)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(descoñecido)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "limpar"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Páxina %u"
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr ""
"Foi imposible atopa-lo ficheiro de imaxe no pixmap_path: \"%s\" line %d"
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Foi imposible atopa-lo ficheiro de imaxe no pixmap_path: \"%s\""
@ -509,3 +285,180 @@ msgstr "Foi imposible atopa-lo m
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Sen Tip ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Axuda"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Fundición:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Peso:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Inclinación:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Ancho:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Tamaño en Píxeles:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Tamaño en Puntos:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Resolución X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Resolución Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Espacio:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Ancho Medio:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Código de caracteres:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Propiedades da Fonte"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Valor Desexado"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Valor Actual"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Fonte"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Fonte:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Estilo de Fonte"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Recomezar Filtro"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Métrica:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Puntos:"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixels"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Información da Fonte"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Nome de Fonte Pedido:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Nome de Fonte Actual:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i fontes disponibles cun total de %i estilos."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtro"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Tipos de Fonte:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Mapa de Bits"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Escalable"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Mapa de Bits Escalado"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nulo)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "regular"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "itálica"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "oblícua"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "itálica invertida"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "oblícua invertida"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "outra"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "A fonte seleccionada non está disponible."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "A fonte seleccionada non é unha fonte válida."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Esta é una fonte de 2 bytes e pode non ser amosada correctamente."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "roman"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcional"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "monoespaciada"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "cela de carácter"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Fonte: (Filtro Aplicado)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "pesada"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "negriña extra"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "negriña"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "media negriña"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "medio"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "lixeira"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "lixeira extra"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "delgada"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS excedido. Poden faltar algunhas fontes."

547
po/hr.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-13 21:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: Tue Jan 11 2000 16:35:38+0200\n"
"Last-Translator: Vladimir Vuksan <vuksan@veus.hr>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@ -17,50 +17,46 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KTranslator v 0.5.0\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Nijansa:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Zasiæenost:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Vrijednost:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Crveno:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Zeleno:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Plavo:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Prozirnost:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3763
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "U redu"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Vrijednost:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3776
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Poni¹ti"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Pomoæ"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -68,24 +64,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Direktoriji"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "U redu"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Poni¹ti"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Neèitljiv direktorij: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Napravi direktorij"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Obri¹i datoteku"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Promijeni ime datoteci"
@ -94,304 +101,65 @@ msgstr "Promijeni ime datoteci"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Gre¹ka"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Napravi direktorij"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Ime direktorija:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Napravi"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Obri¹i"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Promijeni ime"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Izbor: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Izvor:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Obitelj:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Te¾ina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Nako¹enost:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Postavi ¹irinu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Dodaj stil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Velièina pixela:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Velièina toèke:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "X rezolucija"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y rezolucija"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Razmak:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Prosjeèna ¹irina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Znakovlje:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Osobina pisma"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Tra¾ena vrijednost"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Stvarna vrijednost"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Pismo"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "Pismo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Stil pisma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Velièina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Makni filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metrika:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Toèaka"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Piksela"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Pregled:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Informacija o pismu"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Tra¾eno ime pisma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Stvarno ime pisma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i pisama raspolo¾ivo s ukupno %i stilova"
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipovi pisama:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitna mapa"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Promjenjive velièine"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitna mapa promjenjene velièine"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "regularno"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "kurziv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "elektronièko koso pismo"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "obrnuti kurziv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "obrnuto elektronièko koso pismo"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "drugo"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Izabrano pismo nije raspolo¾ivo."
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Izabrano pismo je neispravno."
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Ovo je dvobajtno pismo i mo¾e biti neispravno prikazano."
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(nepoznat)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "rimski"
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "proporcionalno"
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "ispis stalne ¹irine"
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Pismo: (S primjenjenim filterom)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr "te¹ko"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr "ekstramasno"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr "masno"
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr "srednje"
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr "normalno"
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
msgid "light"
msgstr "lagano"
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr "ekstralako"
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr "tanko"
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS prekoraèeno. Neka pisma mogu nedostajati."
#: gtk/gtkfontsel.c:3770
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Izbor pisma"
@ -404,94 +172,102 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Gama vrijednost"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Unos"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Nema ulaznih ureðaja"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Ureðaj:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Onemoguæen"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Ekran"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Prozor"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Naèin: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Osi"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Tipke"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Pritisak"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X pomak"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y pomak"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "nijedan"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(onemoguæen)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(nepoznat)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "obri¹i"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Stranica %u"
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Ne mogu pronaæi slikovnu datoteku u pixmap_path: \"%s\" line %d"
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Ne mogu pronaæi slikovnu datoteku u pixmap_path: \"%s\""
@ -504,3 +280,168 @@ msgstr "Ne mogu prona
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Nema savjeta ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Pomoæ"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Izvor:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Te¾ina:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Nako¹enost:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Postavi ¹irinu:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Velièina pixela:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Velièina toèke:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "X rezolucija"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Y rezolucija"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Razmak:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Prosjeèna ¹irina:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Znakovlje:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Osobina pisma"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Tra¾ena vrijednost"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Stvarna vrijednost"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Pismo"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Pismo:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Stil pisma:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Makni filter"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metrika:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Toèaka"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Piksela"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informacija o pismu"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Tra¾eno ime pisma:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Stvarno ime pisma:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i pisama raspolo¾ivo s ukupno %i stilova"
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Tipovi pisama:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitna mapa"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Promjenjive velièine"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Bitna mapa promjenjene velièine"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "regularno"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kurziv"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "elektronièko koso pismo"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "obrnuti kurziv"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "obrnuto elektronièko koso pismo"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "drugo"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Izabrano pismo nije raspolo¾ivo."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Izabrano pismo je neispravno."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Ovo je dvobajtno pismo i mo¾e biti neispravno prikazano."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "rimski"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcionalno"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "ispis stalne ¹irine"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Pismo: (S primjenjenim filterom)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "te¹ko"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "ekstramasno"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "masno"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "srednje"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normalno"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "lagano"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "ekstralako"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "tanko"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS prekoraèeno. Neka pisma mogu nedostajati."

565
po/hu.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.2\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-30 19:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-10 13:52+0100\n"
"Last-Translator: Szabolcs BAN <shooby@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@ -13,75 +13,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Szín:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Színesség:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Érték:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Vörös:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Zöld:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Kék:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Átlátszóság:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Érték:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Könyvtárak"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Olvashatatlan könyvtár: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Könyvtár létrehozása"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Fájl törlése"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Fájl átnevezése"
@ -90,404 +97,173 @@ msgstr "F
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Könyvtár létrehozása"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Könyvtár neve:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Létrehoz"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Átnevez"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Kiválasztott: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Találat:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Család:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Szélesség:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Dõlés:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Méret megadás:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Stílus hozzáadása:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Képpont méret:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Pontméret:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "X felbontás:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y felbontás:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Széthúzás:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Átlagos szélesség:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Karakterkészlet:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Betûtípus tulajdonság"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Kért érték"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Jelenlegi érték"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Betûkészlet"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "Betûkészlet:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Betûkészlet stílusa:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Méret:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Szûrõ törlése"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metrikus:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Pontok"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Képpontok"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Nézet:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Betûkészlet információ"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Kért betûkészlet neve:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Jelenlegi betûkészlet neve:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "a %i betûkészlet %i stílusban található meg."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Szûrõ"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Betûkészlet típusok:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Kép"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Méretezhetõ"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Méretezhetõ kép"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "normál"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "dõlt"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "kurzív"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "visszafelé dõlt"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "visszafelé kurzív"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "más"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "A kiválasztott betûkészlet nem elérhetõ."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "A kiválasztott betûkészlet nem létezik."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Ez 2 bájtos betûkészlet, megjelenítése nem biztos."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(nem ismert)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "román"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "proporcionális"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "egyméretû"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "karaktercellás"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Betûkészlet: (Szûrt)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr "vastag"
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr "extra kövér"
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr "kövér"
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr "félkövér"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr "közepes"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr "normál"
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
msgid "light"
msgstr "vékony"
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr "extra vékony"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr "vékony"
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "A MAX_FONTS túllépve. Hiányzik majd egy pár betûtípus."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Betûkészlet választó"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma érték"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Bevitel"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Nincs beviteli eszköz"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Eszköz:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltva"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Képernyõ"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Ablak"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Mód:"
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Szögek"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Billentyûk"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Ment"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Nyomás"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X döntés"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y döntés"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "nincs"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(tiltva)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(nem ismert)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "töröl"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "%u. lap"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Nem találom a képet a pixmap_path (%s) útvonalon (%d. sor)"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Nem találom a pixmap_path (%s) útvonalon a képet"
@ -500,3 +276,180 @@ msgstr "Nem tal
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "-- Nincs hintszöveg --"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Súgó"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Találat:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Szélesség:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Dõlés:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Méret megadás:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Képpont méret:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Pontméret:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "X felbontás:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Y felbontás:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Széthúzás:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Átlagos szélesség:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Karakterkészlet:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Betûtípus tulajdonság"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Kért érték"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Jelenlegi érték"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Betûkészlet"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Betûkészlet:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Betûkészlet stílusa:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Szûrõ törlése"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metrikus:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Pontok"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Képpontok"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Betûkészlet információ"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Kért betûkészlet neve:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Jelenlegi betûkészlet neve:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "a %i betûkészlet %i stílusban található meg."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Szûrõ"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Betûkészlet típusok:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Kép"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Méretezhetõ"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Méretezhetõ kép"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "normál"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "dõlt"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "kurzív"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "visszafelé dõlt"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "visszafelé kurzív"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "más"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "A kiválasztott betûkészlet nem elérhetõ."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "A kiválasztott betûkészlet nem létezik."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Ez 2 bájtos betûkészlet, megjelenítése nem biztos."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "román"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcionális"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "egyméretû"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "karaktercellás"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Betûkészlet: (Szûrt)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "vastag"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "extra kövér"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "kövér"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "félkövér"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "közepes"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normál"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "vékony"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "extra vékony"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "vékony"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "A MAX_FONTS túllépve. Hiányzik majd egy pár betûtípus."

82
po/it.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.2.7\n"
"POT-Creation-Date: 2000-06-23 05:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-23 05:05+02:00\n"
"Last-Translator: Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>\n"
"Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
@ -13,43 +13,43 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Tonalità:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1421
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturazione:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1422
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Valore:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Rosso:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1424
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Verde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1425
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Blu:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1428
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacità:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1443
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
msgid "Hex Value:"
msgstr "Valore Esadecimale:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr "Tavolozza personalizzata"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1469
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr "Imposta il colore"
@ -64,13 +64,13 @@ msgid "Files"
msgstr "File"
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:951 gtk/gtkgamma.c:415
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:964 gtk/gtkgamma.c:423
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Error"
msgstr "Errore"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:352
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
@ -132,28 +132,28 @@ msgstr "Rinomina"
msgid "Selection: "
msgstr "Selezione: "
#: gtk/gtkfontsel.c:190
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Famiglia:"
#: gtk/gtkfontsel.c:195
#: gtk/gtkfontsel.c:194
msgid "Style:"
msgstr "Stile:"
#: gtk/gtkfontsel.c:200
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:310
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Anteprima:"
#: gtk/gtkfontsel.c:958
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: gtk/gtkfontsel.c:980
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Selezione Tipo del Carattere"
@ -166,84 +166,88 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Valore di Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:198
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Input"
#: gtk/gtkinputdialog.c:206
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Non esistono dispositivi di input"
#: gtk/gtkinputdialog.c:235
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:251
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: gtk/gtkinputdialog.c:259
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Schermo"
#: gtk/gtkinputdialog.c:267
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Finestra"
#: gtk/gtkinputdialog.c:275
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modalità:"
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:305
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Assi"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:321
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Tasti"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:343
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: gtk/gtkinputdialog.c:488
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:489
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:490
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Pressione"
#: gtk/gtkinputdialog.c:491
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Inclinazione X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:492
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Inclinazione Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:532
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "nessuno"
#: gtk/gtkinputdialog.c:566 gtk/gtkinputdialog.c:602
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(disabilitato)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:595
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(sconosciuto)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:680
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "cancella"

543
po/ja.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.2.7\n"
"POT-Creation-Date: 1999-11-24 17:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-10-08 11:42+0900\n"
"Last-Translator: 白崎 泰弘 <yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@ -13,75 +13,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "色相:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "彩度:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "明度:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "赤:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "緑:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "青:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "不透明度:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3772
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "了解"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "明度:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:961
#: gtk/gtkfilesel.c:1065 gtk/gtkfilesel.c:1180 gtk/gtkfontsel.c:3785
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "ディレクトリ"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "ファイル"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1644
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "了解"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "ディレクトリが読めません: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "ディレクトリ作成"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1034
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "ファイル削除"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1138
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "ファイル名変更"
@ -90,405 +97,173 @@ msgstr "
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "エラー"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:850 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
#: gtk/gtkfilesel.c:925
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "ディレクトリ作成"
#: gtk/gtkfilesel.c:939
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "ディレクトリ名:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:952
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "作成"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1056
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1171
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "名称変更"
#: gtk/gtkfilesel.c:1623
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "選択: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "鋳造所:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "書体:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "太さ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "傾き:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "セット幅:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "付加スタイル:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "ピクセルサイズ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "ポイントサイズ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "解像度 X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "解像度 Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "間隔:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "平均幅:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "文字集合:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "フォント属性"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "要求値"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "実際の値"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "フォント"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "フォント:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "フォントスタイル:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "サイズ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "フィルタ初期化"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "メトリック:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "ポイント"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "ピクセル"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "プレビュー:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "フォント情報"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "要求フォント名:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "実際のフォント名:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i 個のフォントが有効です。(%i スタイル)"
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "フォント種:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "ビットマップ"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "スケラーブル"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "拡大縮小ビットマップ"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "通常"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "イタリック"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "斜体"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "逆イタリック"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "逆斜体"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "その他"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "選択されたフォントは有効ではありません."
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "選択されたフォントは正しいフォントではありません."
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "これは 2-byte フォントなので正しく表示されないかもしれません."
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(不明)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "ローマン"
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "プロポーショナル"
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "モノスペース"
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr "文字セル"
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "フォント: (フィルター適用)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
#, fuzzy
msgid "light"
msgstr "太さ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS を越えました. 表示されないフォントがあります."
#: gtk/gtkfontsel.c:3779
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "適用"
#: gtk/gtkfontsel.c:3801
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "フォント選択"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "ガンマ"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "ガンマ値"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "入力"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "入力デバイスがありません"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "デバイス:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "スクリーン"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "ウィンドウ"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "モード: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "軸"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "キー"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "圧力"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X 傾き"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y 傾き"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "無し"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(無効)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(不明)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "クリア"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "ページ %u"
#: gtk/gtkrc.c:1781
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "画像ファイルが見付かりません piamap_path: \"%s\" %d 行目"
#: gtk/gtkrc.c:1784
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "画像ファイルが見付かりません pixmap_path: \"%s\""
@ -501,3 +276,157 @@ msgstr "
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Tip 無し ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "ヘルプ"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "鋳造所:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "太さ:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "傾き:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "セット幅:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "ピクセルサイズ:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "ポイントサイズ:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "解像度 X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "解像度 Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "間隔:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "平均幅:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "文字集合:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "フォント属性"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "要求値"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "実際の値"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "フォント"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "フォント:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "フォントスタイル:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "フィルタ初期化"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "メトリック:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "ポイント"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "ピクセル"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "フォント情報"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "要求フォント名:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "実際のフォント名:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i 個のフォントが有効です。(%i スタイル)"
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "フィルタ"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "フォント種:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "ビットマップ"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "スケラーブル"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "拡大縮小ビットマップ"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "通常"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "イタリック"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "斜体"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "逆イタリック"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "逆斜体"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "その他"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "選択されたフォントは有効ではありません."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "選択されたフォントは正しいフォントではありません."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "これは 2-byte フォントなので正しく表示されないかもしれません."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "ローマン"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "プロポーショナル"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "モノスペース"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "文字セル"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "フォント: (フィルター適用)"
#, fuzzy
#~ msgid "light"
#~ msgstr "太さ:"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS を越えました. 表示されないフォントがあります."

565
po/ko.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.15\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-30 19:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-24 22:53+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@adam.kaist.ac.kr>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@ -12,75 +12,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "색상:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "채도:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "값:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "빨강:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "초록:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "파랑:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "불투명:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "확인"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "값:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "도움말"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "자료방"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "파일"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "확인"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "자료방을 읽을 수 없음: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "자료방 만들기"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "파일 지우기"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "파일명 바꿈"
@ -89,404 +96,173 @@ msgstr "
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "에러"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "닫기"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "자료방 만듦"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "자료방 이름:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "만들기"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "지우기"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "새이름"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "선택:"
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "만든곳:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "가족:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "두께:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "기울어짐:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "폭 결정:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "모양새 추가:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "픽셀 크기:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "점 크기:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "가로 해상도"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "세로 해상도"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "간격:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "평균 폭:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "문자셋:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "글꼴 속성"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "요청된 값"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "실제 값"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "글꼴"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "글꼴:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "글꼴 모양새:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "크기"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "필터 다시 고침"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "미터법:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "포인트"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "화소"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "미리보기:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "글꼴 정보"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "요청된 글꼴 이름:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "실제 글꼴 이름:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i개의 폰트가 있고, 전부 %i개의 모양새가 있습니다."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "필터"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "글꼴 유형"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "비트맵"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "크기 조정 가능"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "비트맵 크기 조정"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(없음)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "일반"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "이탤릭"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "비스듬"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "반대방향 이탤릭"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "반대 경사"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "그 외"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "선택된 글꼴은 사용될 수 없습니다."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "선택된 글꼴은 정상적인 글꼴이 아닙니다."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "이것은 2 바이트 글꼴이며 잘못 출력될 수도 있습니다."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(모름)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "로만"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "가변"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "같은 간격"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "문자 셀"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "글꼴: (필터 적용)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr "뚱뚱하게"
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr "아주 두꺼움"
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr "두꺼움"
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr "약간 두꺼움"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr "중간"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr "보통"
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
msgid "light"
msgstr "가늘게"
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr "아주 가늘게"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr "날씬하게"
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS 넘어감. 몇몇 글꼴은 잃어버릴 수 있음."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "적용"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "글꼴 선택"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "감마"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "감마 값"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "입력"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "입력 장치 없음"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "장치:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안함"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "화면"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "창"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "방식: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "축"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "글쇠"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "저장"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "압력"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X 각도"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y 각도"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "없음"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(사용 안함)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(모름)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "지움"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "%u쪽"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "그림 파일을 pixmap_path에서 찾을 수 없음: \"%s\" %d번째 줄"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "그림 파일을 pixmap_path에서 찾을 수 없음: \"%s\""
@ -499,3 +275,180 @@ msgstr "
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- 팁 없음 ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "도움말"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "만든곳:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "두께:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "기울어짐:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "폭 결정:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "픽셀 크기:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "점 크기:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "가로 해상도"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "세로 해상도"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "간격:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "평균 폭:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "문자셋:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "글꼴 속성"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "요청된 값"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "실제 값"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "글꼴"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "글꼴:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "글꼴 모양새:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "필터 다시 고침"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "미터법:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "포인트"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "화소"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "글꼴 정보"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "요청된 글꼴 이름:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "실제 글꼴 이름:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i개의 폰트가 있고, 전부 %i개의 모양새가 있습니다."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "필터"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "글꼴 유형"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "비트맵"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "크기 조정 가능"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "비트맵 크기 조정"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(없음)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "일반"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "이탤릭"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "비스듬"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "반대방향 이탤릭"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "반대 경사"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "그 외"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "선택된 글꼴은 사용될 수 없습니다."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "선택된 글꼴은 정상적인 글꼴이 아닙니다."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "이것은 2 바이트 글꼴이며 잘못 출력될 수도 있습니다."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "로만"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "가변"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "같은 간격"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "문자 셀"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "글꼴: (필터 적용)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "뚱뚱하게"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "아주 두꺼움"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "두꺼움"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "약간 두꺼움"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "중간"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "보통"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "가늘게"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "아주 가늘게"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "날씬하게"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS 넘어감. 몇몇 글꼴은 잃어버릴 수 있음."

557
po/lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-20 18:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-16 03:44+0200\n"
"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
@ -14,50 +14,46 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Atspalvis:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Sodrumas:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Vertë:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Raudona:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Þalia:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Mëlyna:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Nepermatomumas:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3785
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Gerai"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Vertë:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3798
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Atðaukti"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -65,24 +61,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Katalogai"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Bylos"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Gerai"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Atðaukti"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Katalogas neáskaitomas: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Sukurti katalogà"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Iðtrinti bylà"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Pervadinti bylà"
@ -91,304 +98,65 @@ msgstr "Pervadinti byl
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Klaida"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Uþdaryti"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Sukurti katalogà"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Katalogo vardas:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Sukurti"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Iðtrinti"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Pervadinti"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Pasirinkimas:"
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Liejykla:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Ðeima:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Svoris:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Palinkimas:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Nustatyti plotá:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Pridëti stiliø:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Taðkelio dydis:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Punkto dydis:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Raiðka X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Raiðka Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Tankis:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Vidutinis plotis:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Simboliø lentelë:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Ðrifto savybë"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Praðyta reikðmë"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Tikroji reikðmë"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Ðriftas"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2231 gtk/gtkfontsel.c:2461
msgid "Font:"
msgstr "Ðriftas:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Ðrifto stilius:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Dydis:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Nuimti filtrà"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Matuojama:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Punktais"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Taðkeliais"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Perþiûra:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Ðrifto informacija"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Praðytas ðrifto vardas:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Tikrasis ðrifto vardas:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "Turime %i ðriftø su ið viso %i stiliø."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtras"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Ðriftø tipai:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Taðkinis"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Keièiamo dydþio"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Keièiamas taðkinis"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nieko)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2730
msgid "regular"
msgstr "paprastas"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2023
msgid "italic"
msgstr "kursyvinis"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2024
msgid "oblique"
msgstr "pakrypæs"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2025
msgid "reverse italic"
msgstr "atbulai kursyvinis"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2026
msgid "reverse oblique"
msgstr "atbulai pasviræs"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2027
msgid "other"
msgstr "kitoks"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1811
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Praðomas ðriftas nepasiekiamas."
#: gtk/gtkfontsel.c:1817
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Pasirinktas ðriftas nëra sveikas ðriftas."
#: gtk/gtkfontsel.c:1878
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Tai yra 2 baitø ðriftas ir negali bûti teisingai parodytas."
#: gtk/gtkfontsel.c:2011 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(neþinomas)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2022
msgid "roman"
msgstr "romëniðkas"
#: gtk/gtkfontsel.c:2034
msgid "proportional"
msgstr "ávairiaplotis"
#: gtk/gtkfontsel.c:2035
msgid "monospaced"
msgstr "lygiaplotis"
#: gtk/gtkfontsel.c:2036
msgid "char cell"
msgstr "þenklo dydþio"
#: gtk/gtkfontsel.c:2236
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Ðriftas: (iðfiltruotas)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2710
msgid "heavy"
msgstr "sunkus"
#: gtk/gtkfontsel.c:2712
msgid "extrabold"
msgstr "ypaè storas"
#: gtk/gtkfontsel.c:2714
msgid "bold"
msgstr "storas"
#: gtk/gtkfontsel.c:2717
msgid "demibold"
msgstr "pusiau storas"
#: gtk/gtkfontsel.c:2720
msgid "medium"
msgstr "vidutinis"
#: gtk/gtkfontsel.c:2722
msgid "normal"
msgstr "paprastas"
#: gtk/gtkfontsel.c:2724
msgid "light"
msgstr "lengvas"
#: gtk/gtkfontsel.c:2726
msgid "extralight"
msgstr "ypaè lengvas"
#: gtk/gtkfontsel.c:2728
msgid "thin"
msgstr "plonas"
#: gtk/gtkfontsel.c:2905
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS virðytas. Kai kuriø ðriftø gali trûkti."
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Pritaikyti"
#: gtk/gtkfontsel.c:3814
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Ðrifto pasirinkimas"
@ -401,80 +169,88 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Gamos reikðmë"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Ávestis"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Nëra ávesties irenginiø"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Árenginys:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Uþdraustas"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Ekranas"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Langas"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Bûdas: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Aðys"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Klaviðai"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Slëgis"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X pakrypimas"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y pakrypimas"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "nieko"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(uþdraustas)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(neþinomas)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "iðvalyti"
@ -483,12 +259,12 @@ msgstr "i
msgid "Page %u"
msgstr "%u puslapis"
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Negaliu rasti paveikslëlio bylos kelyje: ¥%s´ eilutë %d"
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Negaliu rasti paveikslëlio bylos kelyje: ¥%s´"
@ -501,3 +277,180 @@ msgstr "Negaliu rasti keliamojo modulio kelyje:
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "-Nëra pagalbos-"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Pagalba"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Liejykla:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Svoris:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Palinkimas:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Nustatyti plotá:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Taðkelio dydis:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Punkto dydis:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Raiðka X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Raiðka Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Tankis:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Vidutinis plotis:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Simboliø lentelë:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Ðrifto savybë"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Praðyta reikðmë"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Tikroji reikðmë"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Ðriftas"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Ðriftas:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Ðrifto stilius:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Nuimti filtrà"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Matuojama:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Punktais"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Taðkeliais"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Ðrifto informacija"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Praðytas ðrifto vardas:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Tikrasis ðrifto vardas:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "Turime %i ðriftø su ið viso %i stiliø."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtras"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Ðriftø tipai:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Taðkinis"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Keièiamo dydþio"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Keièiamas taðkinis"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nieko)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "paprastas"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kursyvinis"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "pakrypæs"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "atbulai kursyvinis"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "atbulai pasviræs"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "kitoks"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Praðomas ðriftas nepasiekiamas."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Pasirinktas ðriftas nëra sveikas ðriftas."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Tai yra 2 baitø ðriftas ir negali bûti teisingai parodytas."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romëniðkas"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "ávairiaplotis"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "lygiaplotis"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "þenklo dydþio"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Ðriftas: (iðfiltruotas)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "sunkus"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "ypaè storas"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "storas"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "pusiau storas"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "vidutinis"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "paprastas"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "lengvas"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "ypaè lengvas"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "plonas"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS virðytas. Kai kuriø ðriftø gali trûkti."

558
po/nl.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-25 10:38+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-25 3:14+0100\n"
"Last-Translator: Dennis Smit <synap@area101.penguin.nl>\n"
"Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
@ -13,50 +13,46 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Kleur:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Verzadiging:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Waarde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Rood:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Groen:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Blauw:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Doorschijnendheid:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3785
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Waarde:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3798
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Help"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -64,24 +60,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Directories"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Directory onleesbaar: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Maak Dir"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Verwijder Bestand"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Wijzig Bestandsnaam"
@ -90,304 +97,65 @@ msgstr "Wijzig Bestandsnaam"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Maak Directory"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Directory naam:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Maak"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Selectie: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Oorsprong:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Familie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Helling:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Zet Breedte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Voeg Stijl toe:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Pixel Grootte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Punt Grootte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Resolutie X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Resolutie Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Spatiering:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Gemiddelde Breedte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Karakterset:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Eigenschap Lettertype"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Gevraagde Waarde"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Werkelijke Waarde"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2231 gtk/gtkfontsel.c:2461
msgid "Font:"
msgstr "Lettertype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Lettertype Stijl:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Reset Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metriek:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Punten"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Preview:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Lettertype Informatie"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Naam Gewenste Lettertype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Naam Werkelijke Lettertype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i lettertypen beschikbaar met in totaal %i stijlen."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Lettertypen Types:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Schaalbaar"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Geschaalde Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2730
msgid "regular"
msgstr "gewoon"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2023
msgid "italic"
msgstr "schuingedrukt"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2024
msgid "oblique"
msgstr "scheef"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2025
msgid "reverse italic"
msgstr "omgekeerd schuingedrukt"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2026
msgid "reverse oblique"
msgstr "omgekeerd scheef"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2027
msgid "other"
msgstr "anders"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1811
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Het gekozen lettertype is niet beschikbaar."
#: gtk/gtkfontsel.c:1817
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Het gekozen lettertype is niet een geldig lettertype."
#: gtk/gtkfontsel.c:1878
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Dit is een 2-byte lettertype en wordt mischien niet goed weergegeven."
#: gtk/gtkfontsel.c:2011 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(onbekend)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2022
msgid "roman"
msgstr "romaans"
#: gtk/gtkfontsel.c:2034
msgid "proportional"
msgstr "proportioneel"
#: gtk/gtkfontsel.c:2035
msgid "monospaced"
msgstr "monospaced"
#: gtk/gtkfontsel.c:2036
msgid "char cell"
msgstr "karakter cel"
#: gtk/gtkfontsel.c:2236
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Lettertype: (Filter toegepast)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2710
msgid "heavy"
msgstr "zwaar"
#: gtk/gtkfontsel.c:2712
msgid "extrabold"
msgstr "extra dik"
#: gtk/gtkfontsel.c:2714
msgid "bold"
msgstr "dik"
#: gtk/gtkfontsel.c:2717
msgid "demibold"
msgstr "demi dik"
#: gtk/gtkfontsel.c:2720
msgid "medium"
msgstr "middel"
#: gtk/gtkfontsel.c:2722
msgid "normal"
msgstr "normaal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2724
msgid "light"
msgstr "licht"
#: gtk/gtkfontsel.c:2726
msgid "extralight"
msgstr "extra licht"
#: gtk/gtkfontsel.c:2728
msgid "thin"
msgstr "dun"
#: gtk/gtkfontsel.c:2905
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS overtreden. Sommige fonts kunnen ontbreken."
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: gtk/gtkfontsel.c:3814
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Lettertype Selectie"
@ -400,80 +168,88 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma waarde"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Invoer"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Geen invoer apparaten"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Apparaat:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Scherm"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Venster"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modus: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Assen"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Sleutels"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Druk"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X Helling"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y Helling"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "niets"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(uitgeschakeld)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(onbekend)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "wissen"
@ -482,12 +258,12 @@ msgstr "wissen"
msgid "Page %u"
msgstr "Pagina %u"
#: gtk/gtkrc.c:1801
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Kan plaatjes bestand in pixmap_path: \"%s\" regel %d niet vinden"
#: gtk/gtkrc.c:1804
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Kan plaatjes bestand in pixmap_path: \"s\" niet vinden"
@ -500,3 +276,181 @@ msgstr "Kan module in module_path: \"%s\" niet vinden,"
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Geen Tip ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Help"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Oorsprong:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Gewicht:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Helling:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Zet Breedte:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Pixel Grootte:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Punt Grootte:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Resolutie X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Resolutie Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Spatiering:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Gemiddelde Breedte:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Karakterset:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Eigenschap Lettertype"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Gevraagde Waarde"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Werkelijke Waarde"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Lettertype"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Lettertype:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Lettertype Stijl:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Reset Filter"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metriek:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Punten"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixels"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Lettertype Informatie"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Naam Gewenste Lettertype:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Naam Werkelijke Lettertype:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i lettertypen beschikbaar met in totaal %i stijlen."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Lettertypen Types:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Schaalbaar"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Geschaalde Bitmap"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "gewoon"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "schuingedrukt"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "scheef"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "omgekeerd schuingedrukt"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "omgekeerd scheef"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "anders"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Het gekozen lettertype is niet beschikbaar."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Het gekozen lettertype is niet een geldig lettertype."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is een 2-byte lettertype en wordt mischien niet goed weergegeven."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romaans"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proportioneel"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "monospaced"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "karakter cel"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Lettertype: (Filter toegepast)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "zwaar"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "extra dik"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "dik"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "demi dik"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "middel"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normaal"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "licht"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "extra licht"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "dun"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS overtreden. Sommige fonts kunnen ontbreken."

563
po/no.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-02-04 09:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-04 09:54+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@ -13,50 +13,46 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Glød:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Metning:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Verdi:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Rød:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Grønn:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Blå:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Ugjennomsiktighet:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3763
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Verdi:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3776
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -64,24 +60,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Kataloger"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Filer"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Uleselig katalog: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Lag katalog"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Slett fil"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Gi filen nytt navn"
@ -90,404 +97,173 @@ msgstr "Gi filen nytt navn"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Feil"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Lag katalog"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Katalognavn:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Lag"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Gi nytt navn"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Valg:"
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Form:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Familie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Tyngde:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Helling:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Sett vidde:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Legg til stil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Pixelstørrelse:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Punktstørrelse:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Oppløsning X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Oppløsning Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Mellomrom:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Gjennomsnittlig bredde:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Tegnsett:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Egenskaper for skrifttype"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Etterspurt verdi"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Reell verdi"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "Skrifttype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Skrifttypens stil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Sett tilbake filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Tyngde:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Punkter"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Piksler"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Forhåndsvisning:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Informasjon om skrifttype"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Etterspurt navn på skrifttype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Reelt navn på skrifttype:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i skrifttyper tilgjengelig med totalt %i stiler."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Skrifttyper:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bilde"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Skalerbart"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Skalert bilde"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "vanlig"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "hellende"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "omvendt kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "omvendt hellende"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "annet"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Den valgte skrifttypen er ikke tilgjengelig."
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Den valgte skrifttypen er ikke en gyldig skrifttype."
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Dette er en 2-byte skrifttype og vil kanskje ikke vises riktig."
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(ukjent)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "romansk"
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "proporsjonal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "ensidig størrelse"
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr "tegncelle"
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Skrifttype: (med filter på)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr "tung"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr "ekstra fet"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr "fet"
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr "halvfet"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr "middels"
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
msgid "light"
msgstr "lys"
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr "ekstra lys"
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr "tynn"
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS oversteget. Noen skrifttyper mangler kanskje."
#: gtk/gtkfontsel.c:3770
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Valg av skrifttype"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Gammaverdi"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Inndata"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Ingen innenheter"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Enhet:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Slått av"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Skjerm"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Vindu"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modus: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Akser"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Taster"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Trykk"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X-helling"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y-helling"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "ingen"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(slått av)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(ukjent)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "tøm"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Side %u"
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Kunne ikke finne bildefilen i pixmap_patg: \"%s\" linje %d"
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Kunne ikke finne bildefil i pixmap_path: \"%s\""
@ -500,3 +276,180 @@ msgstr "Kunne ikke finne lastbar modul i module_path: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Ingen tips ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hjelp"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Form:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Tyngde:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Helling:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Sett vidde:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Pixelstørrelse:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Punktstørrelse:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Oppløsning X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Oppløsning Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Mellomrom:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Gjennomsnittlig bredde:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Tegnsett:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Egenskaper for skrifttype"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Etterspurt verdi"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Reell verdi"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Skrifttype"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Skrifttype:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Skrifttypens stil:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Sett tilbake filter"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Tyngde:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Punkter"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Piksler"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informasjon om skrifttype"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Etterspurt navn på skrifttype:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Reelt navn på skrifttype:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i skrifttyper tilgjengelig med totalt %i stiler."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Skrifttyper:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bilde"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Skalerbart"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Skalert bilde"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "vanlig"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kursiv"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "hellende"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "omvendt kursiv"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "omvendt hellende"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "annet"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Den valgte skrifttypen er ikke tilgjengelig."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Den valgte skrifttypen er ikke en gyldig skrifttype."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Dette er en 2-byte skrifttype og vil kanskje ikke vises riktig."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romansk"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporsjonal"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "ensidig størrelse"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "tegncelle"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Skrifttype: (med filter på)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "tung"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "ekstra fet"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "fet"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "halvfet"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "middels"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "lys"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "ekstra lys"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "tynn"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS oversteget. Noen skrifttyper mangler kanskje."

538
po/pl.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+\n"
"POT-Creation-Date: 1999-09-03 05:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-03 05:00+0200\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@pandora.info.bielsko.pl>\n"
@ -9,75 +9,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Odcieñ:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Nasycenie:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Warto¶æ:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Czerwony:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Zielony:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Niebieski:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Prze¼roczysto¶æ:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Warto¶æ:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Katalogi"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Pliki"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Nie mo¿na odczytaæ katalogu: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Utwórz katalog"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Usuñ plik"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Zmieñ nazwê"
@ -86,404 +93,173 @@ msgstr "Zmie
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "B³±d"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Utwórz katalog"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Nazwa katalogu:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Usuñ"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Zmieñ nazwê"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Wybór: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Druk:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Rodzina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Pogrubienie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Nachylenie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Ustaw szeroko¶æ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Dodaj styl:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Rozmiar w pikselach:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Rozmiar w punktach:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Rozdzielczo¶æ pozioma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Rozdzielczo¶æ pionowa:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Odstêpy:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "¦rednia szeroko¶æ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Kodowanie:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "W³a¶ciwo¶æ fontu"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "¯±dana warto¶æ"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Rzeczywista warto¶æ"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Font"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "Font:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Styl fontu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Rozmiar:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Wyczy¶æ filtr"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Jednostki:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Punkty"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Piksele"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Podgl±d"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Informacje o foncie"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "¯±dana nazwa fontu"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Rzeczywista nazwa fontu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "dostêpnych fontów: %i, liczba stylów : %i."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Typy fontów"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmapowe"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Skalowalne"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Skalowane bitmapy"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(pusty)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "zwyk³e"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "italic"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "pochylony"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "odwrócony italic"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "odwrotnie pochylony"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "inne"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Wybrany font nie jest dostêpny."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Wybrany font nie jest poprawny."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Ten 2-bajtowy font mo¿e nie byæ wy¶wietlany poprawnie."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(nieznane)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "roman"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "proporcjonalne"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "równomierne"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "rozmiaru znaku"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Font: (z zastosowaniem filtra)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
msgid "light"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "Przekroczono warto¶æ MAX_FONTS. Mo¿e brakowaæ pewnych fontów."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Wybór fontu"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Warto¶æ gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Wej¶cie"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Brak urz±dzeñ wej¶ciowych"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Urz±dzenie:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Wy³±czone"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Ekran"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Okno"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Tryb: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Osie"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Klawisze"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Nacisk"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Nachylenie poziome"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Nachylenie pionowe"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "brak"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(wy³±czone)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(nieznane)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "wyczy¶æ"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Strona %u"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Nie mo¿na odnale¼æ pliku z obrazem na ¶cie¿ce: \"%s\" wiersz %d"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Nie mo¿na odnale¼æ pliku z obrazem na ¶cie¿ce: \"%s\""
@ -496,3 +272,153 @@ msgstr "Nie mo
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Brak podpowiedzi ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Pomoc"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Druk:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Pogrubienie:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Nachylenie:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Ustaw szeroko¶æ:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Rozmiar w pikselach:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Rozmiar w punktach:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Rozdzielczo¶æ pozioma:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Rozdzielczo¶æ pionowa:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Odstêpy:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "¦rednia szeroko¶æ:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Kodowanie:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "W³a¶ciwo¶æ fontu"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "¯±dana warto¶æ"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Rzeczywista warto¶æ"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Font"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Font:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Styl fontu:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Wyczy¶æ filtr"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Jednostki:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Punkty"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Piksele"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informacje o foncie"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "¯±dana nazwa fontu"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Rzeczywista nazwa fontu:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "dostêpnych fontów: %i, liczba stylów : %i."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtr"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Typy fontów"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmapowe"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Skalowalne"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Skalowane bitmapy"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(pusty)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "zwyk³e"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "italic"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "pochylony"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "odwrócony italic"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "odwrotnie pochylony"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "inne"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Wybrany font nie jest dostêpny."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Wybrany font nie jest poprawny."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Ten 2-bajtowy font mo¿e nie byæ wy¶wietlany poprawnie."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "roman"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcjonalne"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "równomierne"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "rozmiaru znaku"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Font: (z zastosowaniem filtra)"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "Przekroczono warto¶æ MAX_FONTS. Mo¿e brakowaæ pewnych fontów."

534
po/pt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.12\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-30 19:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-17 01:20+00:00\n"
"Last-Translator: Nuno Ferreira <nmrf@rnl.ist.utl.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@ -13,75 +13,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Brilho:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturação:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Vermelho:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Verde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Azul:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacidade:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Valor:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Directorias"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Directoria ilegível: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Criar Directoria"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Apagar Ficheiro"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Renomear Ficheiro"
@ -90,405 +97,173 @@ msgstr "Renomear Ficheiro"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Criar Directoria"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Nome da directoria:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Criar"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Selecção: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Família:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Inclinação:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Espaçamento:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Adicionar Estilo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Tamanho em Pixeis:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Tamanho em Pontos:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Resolução X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Resolução Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Espaçamento:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Largura Média:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Charset:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Propriedade da Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Valor Pedido"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Valor Real"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Estilo de Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Tamanho:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Limpar Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Métrica:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Pontos"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Exemplo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Informação da Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nome de Fonte Pedido:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Fonte de Nome Real:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i fontes disponíveis com um total de %i estilos."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipos de Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Imagem"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Escalável"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitmap Escalado"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "regular"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "itálico"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "oblíquo"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "itálico invertido"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblíquo invertido"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "outro"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "A fonte seleccionada não está disponível."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "A fonte seleccionada não é uma fonte válida."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Esta é uma fonte de 2 bytes e pode não ser mostrada correctamente."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconhecido)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "romano"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "proporcional"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "monoespaçada"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Fonte: (Filtro Aplicado)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
#, fuzzy
msgid "light"
msgstr "Peso:"
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS foi excedido. Podem faltar algumas fontes."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Selecção de Fonte"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Valor Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Nenhum dispositivo de entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Inactivo"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Ecrã"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Janela"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modo: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Eixos"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Gravar"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Pressão"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "nenhum"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(inactivo)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconhecido)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "limpar"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Página %u"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Não encontrei ficheiro de imagem na pixmap_path: \"%s\" linha %d"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Não encontrei ficheiro de imagem na pixmap_path: \"%s\""
@ -501,3 +276,148 @@ msgstr "N
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Sem Ajuda ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ajuda"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Peso:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Inclinação:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Espaçamento:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Tamanho em Pixeis:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Tamanho em Pontos:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Resolução X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Resolução Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Espaçamento:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Largura Média:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Charset:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Propriedade da Fonte"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Valor Pedido"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Valor Real"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Fonte"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Fonte:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Estilo de Fonte:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Limpar Filtro"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Métrica:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Pontos"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixels"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informação da Fonte"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Nome de Fonte Pedido:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Fonte de Nome Real:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i fontes disponíveis com um total de %i estilos."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtro"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Tipos de Fonte:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Imagem"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Escalável"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap Escalado"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "regular"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "itálico"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "oblíquo"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "itálico invertido"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "oblíquo invertido"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "outro"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "A fonte seleccionada não está disponível."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "A fonte seleccionada não é uma fonte válida."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Esta é uma fonte de 2 bytes e pode não ser mostrada correctamente."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romano"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcional"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "monoespaçada"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Fonte: (Filtro Aplicado)"
#, fuzzy
#~ msgid "light"
#~ msgstr "Peso:"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS foi excedido. Podem faltar algumas fontes."

565
po/pt_BR.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.12\n"
"POT-Creation-Date: 1999-09-19 19:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-29 17:40-03:00\n"
"Last-Translator: Alex Sandro Queiroz e Silva <asandro@lcg.dc.ufc.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@ -13,75 +13,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Brilho:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturação:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Vermelho:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Verde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Azul:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacidade:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Valor:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Diretórios"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Diretório ilegível: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Criar Diretório"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Apagar Arquivo"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Renomear Arquivo"
@ -90,404 +97,173 @@ msgstr "Renomear Arquivo"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Criar Diretório"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Nome do diretório:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Criar"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Seleção: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Estilo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Família:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Inclinação:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Espaçamento:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Adicionar Estilo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Tamanho em Pixeis:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Tamanho em Pontos:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Resolução X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Resolução Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Espaçamento:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Largura Média:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Charset:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Propriedade da Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Valor Pedido"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Valor Real"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Estilo de Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Tamanho:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Reiniciar Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Métrica:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Pontos"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Exemplo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Informação da Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nome da Fonte Pedida:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Nome Real da Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i fontes disponíveis com um total de %i estilos."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipos de Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Imagem"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Escalável"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitmap Escalado"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nulo)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "regular"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "itálico"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "oblíquo"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "itálico invertido"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblíquo invertido"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "outro"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "A fonte selecionada não está disponível."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "A fonte selecionada não é uma fonte válida."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Esta é uma fonte de 2 bytes e pode não ser mostrada corretamente."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconhecido)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "romano"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "proporcional"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "monoespaçada"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "célula de caracter"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Fonte: (Filtro Aplicado)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr "forte"
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr "extranegrito"
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr "negrito"
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr "seminegrito"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr "médio"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
msgid "light"
msgstr "fraca"
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr "extrafraca"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr "fina"
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS foi excedido. Podem faltar algumas fontes."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Seleção de Fonte"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Valor Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Nenhum dispositivo de entrada"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Inativo"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Tela"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Janela"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Modo: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Eixos"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Pressão"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Estouro X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Estouro Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "nenhum"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(inativo)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconhecido)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "limpar"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Página %u"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Não encontrei arquivo de imagem no pixmap_path: \"%s\" linha %d"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Não encontrei arquivo de imagem no pixmap_path: \"%s\""
@ -500,3 +276,180 @@ msgstr "N
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Sem Ajuda ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ajuda"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Estilo:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Peso:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Inclinação:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Espaçamento:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Tamanho em Pixeis:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Tamanho em Pontos:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Resolução X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Resolução Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Espaçamento:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Largura Média:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Charset:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Propriedade da Fonte"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Valor Pedido"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Valor Real"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Fonte"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Fonte:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Estilo de Fonte:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Reiniciar Filtro"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Métrica:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Pontos"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixels"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informação da Fonte"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Nome da Fonte Pedida:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Nome Real da Fonte:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i fontes disponíveis com um total de %i estilos."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtro"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Tipos de Fonte:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Imagem"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Escalável"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap Escalado"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nulo)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "regular"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "itálico"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "oblíquo"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "itálico invertido"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "oblíquo invertido"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "outro"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "A fonte selecionada não está disponível."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "A fonte selecionada não é uma fonte válida."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Esta é uma fonte de 2 bytes e pode não ser mostrada corretamente."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romano"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcional"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "monoespaçada"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "célula de caracter"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Fonte: (Filtro Aplicado)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "forte"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "extranegrito"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "negrito"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "seminegrito"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "médio"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "fraca"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "extrafraca"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "fina"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS foi excedido. Podem faltar algumas fontes."

558
po/ro.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-05 19:30+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-05 19:30+030\n"
"Last-Translator: Dan Damian <dand@dnttm.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@ -13,50 +13,46 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Ton:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturaþie:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Valoare:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Roºu:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Verde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Albastru:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacitate:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3785
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Valoare:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3798
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Renunþã"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -64,24 +60,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Directoare"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Fiºiere"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Renunþã"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Nu pot citi directorul: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Creeazã Dir"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "ªterge fiºier"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Redenumeºte fiºier"
@ -90,304 +97,65 @@ msgstr "Redenume
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Închide"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Creeazã director"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Nume director:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Creeazã"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "ªterge"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Redenumeºte"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Selecþie: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Producãtor:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Familie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Lungime:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Direcþie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Seteazã lungimea:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Adaugã stil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Mãrime pixel"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Mãrime punct:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Rezoluþie X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Rezoluþie Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Spaþiere"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Lungime medie:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Set caractere:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Proprietãþi font"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Valoare cerutã"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Valoare actualã"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Font"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2231 gtk/gtkfontsel.c:2461
msgid "Font:"
msgstr "Font:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Stil font:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Mãrime:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Reseteazã filtru:"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metricã:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Puncte"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixeli"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Previzualizare:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Informaþii font"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Nume font cerut:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Nume font actual"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i fonturi disponibile cu un total de %i stiluri."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipuri font:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Scalabil"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitmap scalabil"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nul)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2730
msgid "regular"
msgstr "regular"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2023
msgid "italic"
msgstr "italic"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2024
msgid "oblique"
msgstr "oblic"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2025
msgid "reverse italic"
msgstr "italic inversat"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2026
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblic inversat"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2027
msgid "other"
msgstr "altul"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1811
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Fontul selectat nu este disponibil."
#: gtk/gtkfontsel.c:1817
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Fontul selectat nu este un font valid."
#: gtk/gtkfontsel.c:1878
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Acesta este un font de 2-byte ºi s-ar putea sã nu fie afiºat corect."
#: gtk/gtkfontsel.c:2011 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(necunoscut)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2022
msgid "roman"
msgstr "roman"
#: gtk/gtkfontsel.c:2034
msgid "proportional"
msgstr "proporþional"
#: gtk/gtkfontsel.c:2035
msgid "monospaced"
msgstr "monospaþiat"
#: gtk/gtkfontsel.c:2036
msgid "char cell"
msgstr "celulã caracter"
#: gtk/gtkfontsel.c:2236
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Font: (filtru aplicat)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2710
msgid "heavy"
msgstr "greu"
#: gtk/gtkfontsel.c:2712
msgid "extrabold"
msgstr "extraîngroºat"
#: gtk/gtkfontsel.c:2714
msgid "bold"
msgstr "îngroºat"
#: gtk/gtkfontsel.c:2717
msgid "demibold"
msgstr "semiîngroºat"
#: gtk/gtkfontsel.c:2720
msgid "medium"
msgstr "mediu"
#: gtk/gtkfontsel.c:2722
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2724
msgid "light"
msgstr "subþire"
#: gtk/gtkfontsel.c:2726
msgid "extralight"
msgstr "extrasubºire"
#: gtk/gtkfontsel.c:2728
msgid "thin"
msgstr "slab"
#: gtk/gtkfontsel.c:2905
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "S-a depãºit MAX_FONTS. Unele fonturi s-ar putea sã lipseascã."
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Aplicã"
#: gtk/gtkfontsel.c:3814
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Selecþie font"
@ -400,80 +168,88 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Valoare gama"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Intrare"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Nici un dispozitiv de intrare"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Dispozitiv:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Ecran"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Fereastrã"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Mod: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Axe"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Chei"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Salveazã"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Presiune"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Înclinare X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Înclinare Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "niciunul"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(dezactivat)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(necunoscut)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "ºterge"
@ -482,12 +258,12 @@ msgstr "
msgid "Page %u"
msgstr "Pagina %u"
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Nu pot localiza fiºierul imagine în pixmap_path: \"%s\" line %d"
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Nu pot localiza fiºierul imagine în pixmap_path: \"%s\""
@ -500,3 +276,181 @@ msgstr "Nu pot localiza modulul
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Nici un tip ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ajutor"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Producãtor:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Lungime:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Direcþie:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Seteazã lungimea:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Mãrime pixel"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Mãrime punct:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Rezoluþie X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Rezoluþie Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Spaþiere"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Lungime medie:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Set caractere:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Proprietãþi font"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Valoare cerutã"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Valoare actualã"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Font"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Font:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Stil font:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Reseteazã filtru:"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metricã:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Puncte"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixeli"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informaþii font"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Nume font cerut:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Nume font actual"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i fonturi disponibile cu un total de %i stiluri."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtru"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Tipuri font:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Scalabil"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap scalabil"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nul)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "regular"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "italic"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "oblic"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "italic inversat"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "oblic inversat"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "altul"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Fontul selectat nu este disponibil."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Fontul selectat nu este un font valid."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Acesta este un font de 2-byte ºi s-ar putea sã nu fie afiºat corect."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "roman"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporþional"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "monospaþiat"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "celulã caracter"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Font: (filtru aplicat)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "greu"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "extraîngroºat"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "îngroºat"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "semiîngroºat"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "mediu"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "subþire"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "extrasubºire"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "slab"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "S-a depãºit MAX_FONTS. Unele fonturi s-ar putea sã lipseascã."

2
po/ru.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-04 13:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-07-04 13:57+00:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"

540
po/sk.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-30 19:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-19 16:30+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Ondrejicka <ondrej@idata.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@ -13,75 +13,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Odtieò:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Sýtos»:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Jas:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Èervená:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Zelená:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Modrá:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Nepriehµadnos»:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Jas:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Zru¹i»"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Adresáre"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Súbory"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Zru¹i»"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Neèitateµný adresár: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Vytvori» adresár"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Zmaza» súbor"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Premenova» súbor"
@ -90,405 +97,173 @@ msgstr "Premenova
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Zatvori»"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Vytvori» adresár"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Meno adresára:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Vytvori»"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Zmaza»"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Premenova»"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Výber: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Tvorca:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Rodina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Hrúbka:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Sklon:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "©írka:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "©týl:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Velkos» v pixeloch:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Velkos» v bodoch:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Rozlí¹enie X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Rozlí¹enie Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Rozostup:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Priemerná ¹írka:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Znaková sada:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Vlastnosti písma"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Po¾adovaná hodnota"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Aktuálna hodnota"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "Písmo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "©týl písma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Veµkos»:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Zru¹i» filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metrika:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Body"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixle"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Náhµad:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Informácie o písme"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Po¾adované meno písma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Aktuálne meno písma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i písiem je dostopných v %i ¹týloch."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Typy písma:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmapové"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Vektorové"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Prepoèítané bitmapové"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "normálny"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "kurzíva"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "¹ikmé"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "opaèná kurzíva"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "opaèné ¹ikmé"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "iné"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Vybrané písmo nebolo nájdené."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Vybrané písmo nie je platné písmo."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Toto je dvoj-bajtové písmo a mô¾e by» zobrazené nesprávne."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznámy)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "normálny"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "proporcionálne"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "s pevnou ¹írkou medzery"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "s pevnou ¹írko bunky"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Písmo: (pou¾itý filter)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
#, fuzzy
msgid "light"
msgstr "Hrúbka:"
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "Poèet písem prekroèil MAX_FONTS. Niektoré písma mô¾u chýba»."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Pou¾i»"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Výber písma"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gama"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Hodnota gama"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Vstup"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Niesú vstupné zariadenia"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Zariadenie:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Zablokované"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Okno"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Re¾im: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Osy"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Klávesy"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Ulo¾i»"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Tlak"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Sklon X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Sklon Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "¾iadny"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(blokované)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznámy)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "zmaza»"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Stránka %u"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Obrázok nebol nájdený v pixmap_path: \"%s\" riadok %d"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Obrázok nebol nájdený v pixmap_path: \"%s\""
@ -501,3 +276,154 @@ msgstr "Zav
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Bez nápovedy ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Pomoc"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Tvorca:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Hrúbka:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Sklon:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "©írka:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Velkos» v pixeloch:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Velkos» v bodoch:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Rozlí¹enie X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Rozlí¹enie Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Rozostup:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Priemerná ¹írka:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Znaková sada:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Vlastnosti písma"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Po¾adovaná hodnota"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Aktuálna hodnota"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Písmo"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Písmo:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "©týl písma:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Zru¹i» filter"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metrika:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Body"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixle"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informácie o písme"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Po¾adované meno písma:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Aktuálne meno písma:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i písiem je dostopných v %i ¹týloch."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Typy písma:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmapové"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Vektorové"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Prepoèítané bitmapové"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "normálny"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kurzíva"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "¹ikmé"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "opaèná kurzíva"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "opaèné ¹ikmé"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "iné"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Vybrané písmo nebolo nájdené."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Vybrané písmo nie je platné písmo."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Toto je dvoj-bajtové písmo a mô¾e by» zobrazené nesprávne."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "normálny"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcionálne"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "s pevnou ¹írkou medzery"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "s pevnou ¹írko bunky"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Písmo: (pou¾itý filter)"
#, fuzzy
#~ msgid "light"
#~ msgstr "Hrúbka:"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "Poèet písem prekroèil MAX_FONTS. Niektoré písma mô¾u chýba»."

503
po/sl.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GTK+ 1.2.8\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-19 07:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-21 19:45+0200\n"
"Last-Translator: Miha Tom¹iè <miha.tomsic@guest.arnes.si>\n"
"Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
@ -12,75 +12,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Odtenek:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Nasièenost:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Vrednost:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Rdeèa:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Zelena:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Modra:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Neprosojnost:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3492
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "Potrdi"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Vrednost:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:856
#: gtk/gtkfilesel.c:956 gtk/gtkfilesel.c:1071 gtk/gtkfontsel.c:3505
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Preklièi"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Pomoè"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:418
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Imeniki"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:437
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1466
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Potrdi"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Preklièi"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Neberljiv imenik: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Ustvari imenik"
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:925
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Zbri¹i datoteko"
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Preimenuj datoteko"
@ -89,354 +96,159 @@ msgstr "Preimenuj datoteko"
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:722
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:745 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Zapri"
#: gtk/gtkfilesel.c:820
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Ustvari imenik"
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Ime imenika:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:847
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Zbri¹i"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1062
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
#: gtk/gtkfilesel.c:1445
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Izbira: "
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "Èrkolivnica:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Dru¾ina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "Te¾a:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "Po¹evnost:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "Nastavljena ¹irina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Dodaj slog:"
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Velikost v pikah:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "Velikost v toèkah:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "Loèljivost po X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Loèljivost po Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "Razmik:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "Povpreèna ¹irina:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "Kodni nabor:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "Lastnost pisave"
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "Zahtevana vrednost"
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "Dejanska vrednost"
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "Pisava"
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2181 gtk/gtkfontsel.c:2411
msgid "Font:"
msgstr "Pisava:"
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "Slog pisave:"
#: gtk/gtkfontsel.c:514
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "Ponastavi filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "Merilo:"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "Toèke"
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "Pike"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:687
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Ogled:"
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "Informacije o pisavi"
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Zahtevano ime pisave:"
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Dejansko ime pisave:"
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "Na voljo je %i pisav; skupaj %i slogov. "
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "Filtriraj"
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "Tipi pisav:"
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "Rastrska"
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "Raztegljiva"
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Raztegnjena rastrska"
#: gtk/gtkfontsel.c:890
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "(nil)"
msgstr "(niè)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "navadno"
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1973
msgid "italic"
msgstr "kurzivna"
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1974
msgid "oblique"
msgstr "nagnjena"
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1975
msgid "reverse italic"
msgstr "obratno kurzivna"
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1976
msgid "reverse oblique"
msgstr "obratno nagnjena"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1977
msgid "other"
msgstr "ostalo"
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Izbrana pisava ni dostopna."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Izbrana pisava je popaèena."
#: gtk/gtkfontsel.c:1857
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Ta pisava uporablja dvobajtni zapis in morda ne bo prikazana pravilno."
#: gtk/gtkfontsel.c:1961 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznano)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1972
msgid "roman"
msgstr "pokonèna"
#: gtk/gtkfontsel.c:1984
msgid "proportional"
msgstr "proporcionalen"
#: gtk/gtkfontsel.c:1985
msgid "monospaced"
msgstr "enakokoraèen"
#: gtk/gtkfontsel.c:1986
msgid "char cell"
msgstr "celica znaka"
#: gtk/gtkfontsel.c:2186
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Pisava: (z uporabo filtra)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2662
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS prese¾en. Nekatere pisave utegnejo manjkati."
#: gtk/gtkfontsel.c:3499
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"
#: gtk/gtkfontsel.c:3521
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Izbor pisav"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gama"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Vrednost gama"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Vnos"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Nobene naprave za vnos"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Naprava:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogoèeno"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Zaslon"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Okno"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Naèin: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Osi"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Tipke"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Pritisk"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Nagib X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Nagib Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "niè"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(onemogoèeno)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznano)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "izprazni"
@ -445,17 +257,17 @@ msgstr "izprazni"
msgid "Page %u"
msgstr "%u. stran"
#: gtk/gtkrc.c:1702
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Ne najdem datoteke s sliko v poti pixmap_path: \"%s\" vrstica %d"
#: gtk/gtkrc.c:1705
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Ne najdem datoteke s sliko v poti pixmap_path: \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:79
#: gtk/gtkthemes.c:103
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "Ne najdem nalo¾ljivega modula v poti module_path: \"%s\","
@ -463,3 +275,154 @@ msgstr "Ne najdem nalo
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Ni namiga ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Pomoè"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Èrkolivnica:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Te¾a:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Po¹evnost:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Nastavljena ¹irina:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Velikost v pikah:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Velikost v toèkah:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Loèljivost po X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Loèljivost po Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Razmik:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Povpreèna ¹irina:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Kodni nabor:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Lastnost pisave"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Zahtevana vrednost"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Dejanska vrednost"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Pisava"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Pisava:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Slog pisave:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Ponastavi filter"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Merilo:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Toèke"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pike"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informacije o pisavi"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Zahtevano ime pisave:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Dejansko ime pisave:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "Na voljo je %i pisav; skupaj %i slogov. "
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtriraj"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Tipi pisav:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Rastrska"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Raztegljiva"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Raztegnjena rastrska"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(niè)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "navadno"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kurzivna"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "nagnjena"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "obratno kurzivna"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "obratno nagnjena"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "ostalo"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Izbrana pisava ni dostopna."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Izbrana pisava je popaèena."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Ta pisava uporablja dvobajtni zapis in morda ne bo prikazana pravilno."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "pokonèna"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proporcionalen"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "enakokoraèen"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "celica znaka"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Pisava: (z uporabo filtra)"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS prese¾en. Nekatere pisave utegnejo manjkati."

565
po/sv.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-30 19:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-01-12 22:50+0100\n"
"Last-Translator: Tomas Ögren <stric@ing.umu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -13,75 +13,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Nyans:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Mättnad:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Värde:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Röd:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Grön:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Blå:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacitet:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Värde:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "Kataloger"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Filer"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Katalog oläsbar: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Skapa katalog"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Ta bort fil"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Döp om fil"
@ -90,404 +97,173 @@ msgstr "D
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Fel"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Skapa katalog"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Katalogens namn:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Skapa"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Döp om"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Markering: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Form:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Familj:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Vikt:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Lutning:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Sätt bredd:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Lägg till stil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Pixelstorlek:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Punktstorlek:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Upplösning X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Upplösning Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Mellanrum:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Medelvidd:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Teckenuppsättning:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Typsnittsegenskaper"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Önskat värde"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Erhållet värde"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "Typsnitt:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Typsnittsstil:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Storlek:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Återställ filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Tyngd:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Punkter"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixlar"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Förhandsvisning:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Information om typsnittet"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Önskat typsnitt"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Erhållet typsnitt"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i typsnitt tillgängliga, med totalt %i stilar."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Typsnittstyper:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmapp"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Skalbar"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Skalbar bitmapp"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "reguljär"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "lutande"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "omvänt kursiv"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "omvänt lutande"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "annan"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Det valda typsnittet är ej tillgängligt."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Det valda typsnittet är ej ett giltigt typsnitt."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Detta är ett 2-byte typsnitt och kanske inte visas helt korrekt."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(okänd)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "romersk"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "proportionell"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "singelstorlek"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "bokstavscell"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Typsnitt: (Filter applicerat)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr "tjock"
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr "extrafet"
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr "fet"
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr "halvfet"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr "medium"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
msgid "light"
msgstr "lätt"
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr "extralätt"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr "tunn"
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS nått. Några typsnitt kanske saknas."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Verkställ"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Typsnittsval"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma värde"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Inmatning"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Inga inmatningsenheter"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Enhet:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Avstängd"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Skärm"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Fönster"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Läge: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Axlar"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Knappar"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Tryck"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X lutning"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y lutning"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "ingen"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(avstängd)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(okänd)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "rensa"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Sida %u"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "Kunde ej hitta bild i 'pixmap_path': \"%s\" rad %d"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Kunde ej hitta bild i 'pixmap_path': \"%s\""
@ -500,3 +276,180 @@ msgstr "Kunde ej hitta laddningsbar modul i 'module_path': \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Inget tips ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hjälp"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Form:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Vikt:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Lutning:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Sätt bredd:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Pixelstorlek:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Punktstorlek:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Upplösning X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Upplösning Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Mellanrum:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Medelvidd:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Teckenuppsättning:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Typsnittsegenskaper"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Önskat värde"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Erhållet värde"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Typsnitt"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Typsnitt:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Typsnittsstil:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Återställ filter"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Tyngd:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Punkter"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixlar"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Information om typsnittet"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Önskat typsnitt"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Erhållet typsnitt"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i typsnitt tillgängliga, med totalt %i stilar."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Typsnittstyper:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmapp"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Skalbar"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Skalbar bitmapp"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "reguljär"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "kursiv"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "lutande"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "omvänt kursiv"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "omvänt lutande"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "annan"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Det valda typsnittet är ej tillgängligt."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Det valda typsnittet är ej ett giltigt typsnitt."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Detta är ett 2-byte typsnitt och kanske inte visas helt korrekt."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romersk"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "proportionell"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "singelstorlek"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "bokstavscell"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Typsnitt: (Filter applicerat)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "tjock"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "extrafet"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "fet"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "halvfet"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "medium"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "lätt"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "extralätt"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "tunn"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS nått. Några typsnitt kanske saknas."

688
po/tr.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-10 17:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-10 17:38+02:00\n"
"Last-Translator: Fatih Demir <kabalak@gmx.net>\n"
"Language-Team: Turkish Gnome Tranlation Team <gnotrap@gmx.net>\n"
@ -14,62 +14,53 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Doygu:"
# gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Dolgunluk :"
# gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Deðer:"
# gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Kýrmýzý :"
# gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Yeþil :"
# gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Mavi :"
# gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Gözükürlük :"
# gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
# gtk/gtkgamma.c:416
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3785
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Oldu"
# gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Deðer:"
# gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
# gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
# gtk/gtkgamma.c:424
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3798
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Çýk"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
# gtk/gtkcolorsel.c:1679
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Yardým"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
# gtk/gtkfilesel.c:520
#. The directories clist
@ -79,28 +70,44 @@ msgstr "Dizinler"
# gtk/gtkfilesel.c:539
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"
# gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
# gtk/gtkgamma.c:416
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Oldu"
# gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
# gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
# gtk/gtkgamma.c:424
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Çýk"
# gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "%s dizini okunamýyor "
# gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Bir dizin yarat"
# gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Dosyayý sil"
# gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Adýný deðiþtir"
@ -110,376 +117,78 @@ msgstr "Ad
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Hata"
# gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
# gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Bir dizin yarat"
# gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "Dizin :"
# gtk/gtkfilesel.c:947
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Yarat"
# gtk/gtkfilesel.c:1051
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
# gtk/gtkfilesel.c:1166
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Adýný deðiþtir"
# gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Iþaretli olan :"
# gtk/gtkfontsel.c:216
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Kök :"
# gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Aile :"
# gtk/gtkfontsel.c:218
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "En :"
# gtk/gtkfontsel.c:219
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Eðilim :"
# gtk/gtkfontsel.c:220
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Enini belirle :"
# gtk/gtkfontsel.c:221
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Yapý ekle :"
# gtk/gtkfontsel.c:222
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Piksel boyutu :"
# gtk/gtkfontsel.c:223
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Nokta boyutu :"
# gtk/gtkfontsel.c:224
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "X çözünürlülüðü :"
# gtk/gtkfontsel.c:225
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y çözünürlülüðü :"
# gtk/gtkfontsel.c:226
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Boþluk :"
# gtk/gtkfontsel.c:227
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Ortalama en :"
# gtk/gtkfontsel.c:228
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Yazý sýnýfý :"
# gtk/gtkfontsel.c:472
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Yazý tipi özellikleri"
# gtk/gtkfontsel.c:473
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Istenilen deðer"
# gtk/gtkfontsel.c:474
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Þu anki deðer"
# gtk/gtkfontsel.c:507
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Yazý tipi"
# gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2231 gtk/gtkfontsel.c:2461
msgid "Font:"
msgstr "Yazý tipi :"
# gtk/gtkfontsel.c:522
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Yazý tipi yapýsý :"
# gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Boyut :"
# gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Filtralarý geriye al"
# gtk/gtkfontsel.c:673
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metrik :"
# gtk/gtkfontsel.c:677
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Nokta"
# gtk/gtkfontsel.c:684
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Piksel"
# gtk/gtkfontsel.c:700
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Ön görünüm :"
# gtk/gtkfontsel.c:729
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Yazý tipi bilgileri"
# gtk/gtkfontsel.c:762
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "Istenilen yazý tipi :"
# gtk/gtkfontsel.c:773
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Þu anki yazý tipi :"
# gtk/gtkfontsel.c:784
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i yazý tipi bulundu , bunlarýn %i yapýsý var ."
# gtk/gtkfontsel.c:799
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
# gtk/gtkfontsel.c:812
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Yazý tipleri:"
# gtk/gtkfontsel.c:820
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
# gtk/gtkfontsel.c:826
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Yeniden boyutlanabilir"
# gtk/gtkfontsel.c:832
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Boyutlanabilir Bitmap"
# gtk/gtkfontsel.c:903
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
# gtk/gtkfontsel.c:1228
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nil)"
# gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2730
msgid "regular"
msgstr "normal"
# gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2023
msgid "italic"
msgstr "eðik"
# gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2024
msgid "oblique"
msgstr "eðri"
# gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2025
msgid "reverse italic"
msgstr "ters tarafa eðik"
# gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2026
msgid "reverse oblique"
msgstr "ters tarafa eðri"
# gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2027
msgid "other"
msgstr "öbürküleri"
# gtk/gtkfontsel.c:1244
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
# gtk/gtkfontsel.c:1245
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
# gtk/gtkfontsel.c:1793
#: gtk/gtkfontsel.c:1811
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Seçilen yazý tipine ulaþýlamýyor ."
# gtk/gtkfontsel.c:1799
#: gtk/gtkfontsel.c:1817
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Seçilen yazý tipi geçerli deðil ."
# gtk/gtkfontsel.c:1860
#: gtk/gtkfontsel.c:1878
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "Bu bir 2 byte yazý tipidir ve bu sistemde doðru gösterilmeyebilir ."
# gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
#: gtk/gtkfontsel.c:2011 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(tanýnmýyor)"
# gtk/gtkfontsel.c:1993
#: gtk/gtkfontsel.c:2022
msgid "roman"
msgstr "roman"
# gtk/gtkfontsel.c:2005
#: gtk/gtkfontsel.c:2034
msgid "proportional"
msgstr "baðdaþlý"
# gtk/gtkfontsel.c:2006
#: gtk/gtkfontsel.c:2035
msgid "monospaced"
msgstr "belirli"
# gtk/gtkfontsel.c:2007
#: gtk/gtkfontsel.c:2036
msgid "char cell"
msgstr "harf hücresi"
# gtk/gtkfontsel.c:2207
#: gtk/gtkfontsel.c:2236
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Bu yazý tipine filtra uygulandý"
# gtk/gtkfontsel.c:2680
#: gtk/gtkfontsel.c:2710
msgid "heavy"
msgstr "aðýr"
# gtk/gtkfontsel.c:2682
#: gtk/gtkfontsel.c:2712
msgid "extrabold"
msgstr "çok kalýn"
# gtk/gtkfontsel.c:2684
#: gtk/gtkfontsel.c:2714
msgid "bold"
msgstr "kalýn"
# gtk/gtkfontsel.c:2687
#: gtk/gtkfontsel.c:2717
msgid "demibold"
msgstr "orta þekerli"
# gtk/gtkfontsel.c:2690
#: gtk/gtkfontsel.c:2720
msgid "medium"
msgstr "vasat"
# gtk/gtkfontsel.c:2692
#: gtk/gtkfontsel.c:2722
msgid "normal"
msgstr "normal"
# gtk/gtkfontsel.c:2694
#: gtk/gtkfontsel.c:2724
msgid "light"
msgstr "hafif"
# gtk/gtkfontsel.c:2696
#: gtk/gtkfontsel.c:2726
msgid "extralight"
msgstr "çok hafif"
# gtk/gtkfontsel.c:2698
#: gtk/gtkfontsel.c:2728
msgid "thin"
msgstr "ince"
# gtk/gtkfontsel.c:2875
#: gtk/gtkfontsel.c:2905
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS sýnýrý aþýldý . Bazý yazý tipleri gösterilmayabilir ."
# gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
# gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:3814
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Yazý tipi seçimi"
@ -495,97 +204,106 @@ msgstr "Gamma de
# gtk/gtkinputdialog.c:200
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Içerim"
# gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Içerim yagýtlarý yok"
# gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Aygýt :"
# gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Kaptýldý"
# gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Ekran"
# gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Pencere"
# gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr ":"
# gtk/gtkinputdialog.c:307
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Eksenler"
# gtk/gtkinputdialog.c:323
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Tuþlar"
# gtk/gtkinputdialog.c:345
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
# gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
# gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
# gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Baský"
# gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X eðilimi"
# gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y eðilimi"
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
# gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "yok"
# gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(kapatýldý)"
# gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(tanýnmýyor)"
# gtk/gtkinputdialog.c:692
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "sil"
@ -596,13 +314,13 @@ msgid "Page %u"
msgstr "%u'nci sayfa"
# gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "\"%s\" resimini pixmap_path'da bulunamadý . Satýr %d"
# gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "\"%s\" resimini pixmap_path'da bulunamadý"
@ -617,3 +335,239 @@ msgstr "Y
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Yardýmý yok ---"
# gtk/gtkcolorsel.c:1679
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Yardým"
# gtk/gtkfontsel.c:216
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Kök :"
# gtk/gtkfontsel.c:218
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "En :"
# gtk/gtkfontsel.c:219
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Eðilim :"
# gtk/gtkfontsel.c:220
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Enini belirle :"
# gtk/gtkfontsel.c:222
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Piksel boyutu :"
# gtk/gtkfontsel.c:223
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Nokta boyutu :"
# gtk/gtkfontsel.c:224
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "X çözünürlülüðü :"
# gtk/gtkfontsel.c:225
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Y çözünürlülüðü :"
# gtk/gtkfontsel.c:226
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Boþluk :"
# gtk/gtkfontsel.c:227
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Ortalama en :"
# gtk/gtkfontsel.c:228
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Yazý sýnýfý :"
# gtk/gtkfontsel.c:472
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Yazý tipi özellikleri"
# gtk/gtkfontsel.c:473
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Istenilen deðer"
# gtk/gtkfontsel.c:474
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Þu anki deðer"
# gtk/gtkfontsel.c:507
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Yazý tipi"
# gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Yazý tipi :"
# gtk/gtkfontsel.c:522
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Yazý tipi yapýsý :"
# gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Filtralarý geriye al"
# gtk/gtkfontsel.c:673
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metrik :"
# gtk/gtkfontsel.c:677
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Nokta"
# gtk/gtkfontsel.c:684
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Piksel"
# gtk/gtkfontsel.c:729
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Yazý tipi bilgileri"
# gtk/gtkfontsel.c:762
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Istenilen yazý tipi :"
# gtk/gtkfontsel.c:773
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Þu anki yazý tipi :"
# gtk/gtkfontsel.c:784
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i yazý tipi bulundu , bunlarýn %i yapýsý var ."
# gtk/gtkfontsel.c:799
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtra"
# gtk/gtkfontsel.c:812
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Yazý tipleri:"
# gtk/gtkfontsel.c:820
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap"
# gtk/gtkfontsel.c:826
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Yeniden boyutlanabilir"
# gtk/gtkfontsel.c:832
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Boyutlanabilir Bitmap"
# gtk/gtkfontsel.c:903
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
# gtk/gtkfontsel.c:1228
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nil)"
# gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "normal"
# gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "eðik"
# gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "eðri"
# gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "ters tarafa eðik"
# gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "ters tarafa eðri"
# gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
#~ msgid "other"
#~ msgstr "öbürküleri"
# gtk/gtkfontsel.c:1244
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
# gtk/gtkfontsel.c:1245
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
# gtk/gtkfontsel.c:1793
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Seçilen yazý tipine ulaþýlamýyor ."
# gtk/gtkfontsel.c:1799
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Seçilen yazý tipi geçerli deðil ."
# gtk/gtkfontsel.c:1860
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "Bu bir 2 byte yazý tipidir ve bu sistemde doðru gösterilmeyebilir ."
# gtk/gtkfontsel.c:1993
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "roman"
# gtk/gtkfontsel.c:2005
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "baðdaþlý"
# gtk/gtkfontsel.c:2006
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "belirli"
# gtk/gtkfontsel.c:2007
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "harf hücresi"
# gtk/gtkfontsel.c:2207
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Bu yazý tipine filtra uygulandý"
# gtk/gtkfontsel.c:2680
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "aðýr"
# gtk/gtkfontsel.c:2682
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "çok kalýn"
# gtk/gtkfontsel.c:2684
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "kalýn"
# gtk/gtkfontsel.c:2687
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "orta þekerli"
# gtk/gtkfontsel.c:2690
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "vasat"
# gtk/gtkfontsel.c:2692
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"
# gtk/gtkfontsel.c:2694
#~ msgid "light"
#~ msgstr "hafif"
# gtk/gtkfontsel.c:2696
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "çok hafif"
# gtk/gtkfontsel.c:2698
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "ince"
# gtk/gtkfontsel.c:2875
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS sýnýrý aþýldý . Bazý yazý tipleri gösterilmayabilir ."

565
po/uk.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-30 19:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-30 21:51 EST\n"
"Last-Translator: Yuri Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@ -13,75 +13,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:213
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "÷¦ÄÔ¦ÎÏË:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:214
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "îÁÓÉÞÅΦÓÔØ:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:215
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:216
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "þÅÒ×ÏÎÉÊ:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:217
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "úÅÌÅÎÉÊ:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:218
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "óÉΦÊ:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:219
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "ý¦ÌØΦÓÔØ:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:571 gtk/gtkfontsel.c:3722
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "çÁÒÁÚÄ"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1674 gtk/gtkfilesel.c:578 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3735
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "÷¦ÄͦÎÁ"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1679
msgid "Help"
msgstr "äÏצÄËÁ"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:520
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "æÁÊÌÉ"
#: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "çÁÒÁÚÄ"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "÷¦ÄͦÎÁ"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÞÉÔÁÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:641
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ"
#: gtk/gtkfilesel.c:652 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÆÁÊÌ"
#: gtk/gtkfilesel.c:663 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "ðÅÒŦÍÅÎÕ×ÁÔÉ ÆÁÊÌ"
@ -90,404 +97,173 @@ msgstr "
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:827
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "úÁËÒÉÔÉ"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "îÁÚ×Á ËÁÔÁÌÏÇÁ:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "ðÅÒŦÍÅÎÕ×ÁÔÉ"
#: gtk/gtkfilesel.c:1618
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "÷ɦÒ: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "ëÏÌÅËæÑ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "òÏÄÉÎÁ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "ôÏ×ÝÉÎÁ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "îÁÈÉÌ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "ûÉÒÉÎÁ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "äÏÄÁÔËÏ×ÉÊ ÓÔÉÌØ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "òÏÚÍ¦Ò Õ ÔÏÞËÁÈ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "òÏÚÍ¦Ò Õ ÐÕÎËÔÁÈ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "òÏÚĦÌØÎÁ ÚÄÁÔΦÓÔØ X:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "òÏÚĦÌØÎÁ ÚÄÁÔΦÓÔØ Y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "ðÒÏÐÏÒæÊΦÓÔØ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "óÅÒÅÄÎÑ ÛÉÒÉÎÁ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "îÁÂ¦Ò ÓÉÍ×Ï̦×:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "÷ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔ¦ ÛÒÉÆÔÕ"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ, ÝÏ ×ÉÍÁÇÁÌÏÓÑ"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "ä¦ÊÓÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "ûÒÉÆÔ"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2202 gtk/gtkfontsel.c:2432
msgid "Font:"
msgstr "ûÒÉÆÔ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "óÔÉÌØ ÛÒÉÆÔÕ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "òÏÚͦÒ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "ðÅÒÅ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Æ¦ÌØÔÒ"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "íÅÔÒÉËÁ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "ðÕÎËÔÉ"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "ôÏÞËÉ"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "¶ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÐÒÏ ÛÒÉÆÔ"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "ûÒÉÆÔ, ÝÏ ×ÉÍÁÇÁ×ÓÑ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "ä¦ÊÓÎÁ ÎÁÚ×Á ÛÒÉÆÔÕ:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "¤ %i ÛÒÉÆÔ¦× Õ %i ÓÔÉÌÑÈ."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "æ¦ÌØÔÒ"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "ôÉÐÉ ÛÒÉÆÔ¦×:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "òÁÓÔÒÏצ"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÏ×ÁΦ"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÏ×ÁΦ ÒÁÓÔÒÉ"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(ΦÞÏÇÏ)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "regular"
msgstr "Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:1994
msgid "italic"
msgstr "ËÕÒÓÉ×ÎÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:1995
msgid "oblique"
msgstr "ËÏÓÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:1996
msgid "reverse italic"
msgstr "Ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ËÕÒÓÉ×ÎÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:1997
msgid "reverse oblique"
msgstr "Ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ËÏÓÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:1998
msgid "other"
msgstr "¦ÎÛ¦"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1793
msgid "The selected font is not available."
msgstr "÷ÉÂÒÁÎÉÊ ÛÒÉÆÔ - ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÉÊ."
#: gtk/gtkfontsel.c:1799
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "÷ÉÂÒÁÎÉÊ ÛÒÉÆÔ - ÎÅצÒÎÉÊ."
#: gtk/gtkfontsel.c:1860
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "ãÅ - Ä×ÏÂÁÊÔÎÉÊ ÛÒÉÆÔ, צΠÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÐÏËÁÚÁÎÉÊ ÎÅ ËÏÒÅËÔÎÏ."
#: gtk/gtkfontsel.c:1982 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(ÎÅצÄÏÍÉÊ)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1993
msgid "roman"
msgstr "ÐÒÑÍÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "proportional"
msgstr "ÐÒÏÐÏÒæÊÎÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2006
msgid "monospaced"
msgstr "ÍÏÎÏÛÉÒÎÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2007
msgid "char cell"
msgstr "ÍÁÔÒÉÞÎÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2207
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "ûÒÉÆÔ: (æ¦ÌØÔÒ ÚÁÓÔÏÓÏ×ÁÎÏ)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2680
msgid "heavy"
msgstr "×ÁÖËÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2682
msgid "extrabold"
msgstr "ÄÕÖÅ Þ¦ÔËÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2684
msgid "bold"
msgstr "Þ¦ÔËÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2687
msgid "demibold"
msgstr "ÎÁЦ×Þ¦ÔËÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "medium"
msgstr "ÓÅÒÅÄΦÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "normal"
msgstr "Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2694
msgid "light"
msgstr "ÌÅÇËÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2696
msgid "extralight"
msgstr "ÄÕÖÅ ÌÅÇËÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "thin"
msgstr "ÔÏÎËÉÊ"
#: gtk/gtkfontsel.c:2875
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS ÐÅÒÅ×ÉÝÅÎÏ. äÅÑ˦ ÛÒÉÆÔÉ ÍÏÖÕÔØ ÂÕÔÉ ×¦ÄÓÕÔΦ."
#: gtk/gtkfontsel.c:3729
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "úÁÓÔÏÓÕ×ÁÔÉ"
#: gtk/gtkfontsel.c:3751
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÛÒÉÆÔÕ"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "çÁÍÁ"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "çÁÍÁ ×ÅÌÉÞÉÎÁ"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "÷צÄ"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "îÅÍÁ¤ ÐÒÉÓÔÒÏ§× ××ÏÄÕ"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "÷ÉÍËÎÅÎÉÊ"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "åËÒÁÎ"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "÷¦ËÎÏ"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "òÅÖÉÍ: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "ïÓ¦"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "ëÌÁצÛÉ"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "îÁÔÉÓË"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "îÁÈÉÌ X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "îÁÈÉÌ Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "ÎÅÍÁ¤"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(×ÉÍËÎÅÎÉÊ)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(ÎÅצÄÏÍÉÊ)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "ÏÞÉÓÔÉÔÉ"
#: gtk/gtknotebook.c:2017 gtk/gtknotebook.c:4092
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "óÔÏÒ¦ÎËÁ %u"
#: gtk/gtkrc.c:1611
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "æÁÊÌ ¦Ú ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑÍ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ × pixmap_path: \"%s\", ÒÑÄÏË %d"
#: gtk/gtkrc.c:1614
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "æÁÊÌ ¦Ú ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑÍ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ × pixmap_path: \"%s\""
@ -500,3 +276,180 @@ msgstr "
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- îÅÍÁ¤ ЦÄËÁÚËÉ ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "äÏצÄËÁ"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "ëÏÌÅËæÑ:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "ôÏ×ÝÉÎÁ:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "îÁÈÉÌ:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "ûÉÒÉÎÁ:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "òÏÚÍ¦Ò Õ ÔÏÞËÁÈ:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "òÏÚÍ¦Ò Õ ÐÕÎËÔÁÈ:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "òÏÚĦÌØÎÁ ÚÄÁÔΦÓÔØ X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "òÏÚĦÌØÎÁ ÚÄÁÔΦÓÔØ Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "ðÒÏÐÏÒæÊΦÓÔØ:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "óÅÒÅÄÎÑ ÛÉÒÉÎÁ:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "îÁÂ¦Ò ÓÉÍ×Ï̦×:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "÷ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔ¦ ÛÒÉÆÔÕ"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "úÎÁÞÅÎÎÑ, ÝÏ ×ÉÍÁÇÁÌÏÓÑ"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "ä¦ÊÓÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "ûÒÉÆÔ"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "ûÒÉÆÔ:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "óÔÉÌØ ÛÒÉÆÔÕ:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "ðÅÒÅ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Æ¦ÌØÔÒ"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "íÅÔÒÉËÁ:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "ðÕÎËÔÉ"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "ôÏÞËÉ"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "¶ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÐÒÏ ÛÒÉÆÔ"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "ûÒÉÆÔ, ÝÏ ×ÉÍÁÇÁ×ÓÑ:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "ä¦ÊÓÎÁ ÎÁÚ×Á ÛÒÉÆÔÕ:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "¤ %i ÛÒÉÆÔ¦× Õ %i ÓÔÉÌÑÈ."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "æ¦ÌØÔÒ"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "ôÉÐÉ ÛÒÉÆÔ¦×:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "òÁÓÔÒÏצ"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "íÁÓÛÔÁÂÏ×ÁΦ"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "íÁÓÛÔÁÂÏ×ÁΦ ÒÁÓÔÒÉ"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(ΦÞÏÇÏ)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "ËÕÒÓÉ×ÎÉÊ"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "ËÏÓÉÊ"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "Ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ËÕÒÓÉ×ÎÉÊ"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "Ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ËÏÓÉÊ"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "¦ÎÛ¦"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "÷ÉÂÒÁÎÉÊ ÛÒÉÆÔ - ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÉÊ."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "÷ÉÂÒÁÎÉÊ ÛÒÉÆÔ - ÎÅצÒÎÉÊ."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "ãÅ - Ä×ÏÂÁÊÔÎÉÊ ÛÒÉÆÔ, צΠÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÐÏËÁÚÁÎÉÊ ÎÅ ËÏÒÅËÔÎÏ."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "ÐÒÑÍÉÊ"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "ÐÒÏÐÏÒæÊÎÉÊ"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "ÍÏÎÏÛÉÒÎÉÊ"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "ÍÁÔÒÉÞÎÉÊ"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "ûÒÉÆÔ: (æ¦ÌØÔÒ ÚÁÓÔÏÓÏ×ÁÎÏ)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "×ÁÖËÉÊ"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "ÄÕÖÅ Þ¦ÔËÉÊ"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "Þ¦ÔËÉÊ"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "ÎÁЦ×Þ¦ÔËÉÊ"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "ÓÅÒÅÄΦÊ"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "ÌÅÇËÉÊ"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "ÄÕÖÅ ÌÅÇËÉÊ"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "ÔÏÎËÉÊ"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS ÐÅÒÅ×ÉÝÅÎÏ. äÅÑ˦ ÛÒÉÆÔÉ ÍÏÖÕÔØ ÂÕÔÉ ×¦ÄÓÕÔΦ."

561
po/wa.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-13 21:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-07 17:37+0100\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
"Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@ -19,50 +19,46 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "Tinte:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturaedje:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "Loumance:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "Rodje:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "Vert:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "Bleu:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "Zeroveyaedje:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3763
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "I Va"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "Loumance:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956
#: gtk/gtkfilesel.c:1060 gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3776
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Rinoncî"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
@ -70,24 +66,35 @@ msgid "Directories"
msgstr "Ridants"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "Fitchîs"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "I Va"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "Rinoncî"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "Dji n' sai lere li ridant: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "Fé on Ridant"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "Rafacer li fitchî"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "Rlomer li fitchî"
@ -96,305 +103,65 @@ msgstr "Rlomer li fitch
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "Aroke"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Clôre"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "Fé on Ridant"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "No do ridant:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "Fé"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "Rafacer"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "Rlomer"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "Tchûze: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "Fondeu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Famile:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "Pwed:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "Clintchaedje"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "Lårdjeu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Stîle di Rawete:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Grandeu è Pixels:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "Grandeu è Ponts:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "Spexheu x:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Spexheu y:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "Espacemint:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "Emetrinne lårdjeu"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "Ecôdaeje:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "Prôpietés del fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "Valixhance dimandeye"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "Vraiye valixhance"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2209 gtk/gtkfontsel.c:2439
msgid "Font:"
msgstr "Fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "Stîle del fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Grandeu:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "Renonder passete"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "Metrike:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "Ponts"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "Vey divant:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "Informåcion sol Fonte"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "No del fonte dimandeye:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "Vrai no del fonte:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "%i fontes avou on totå di %i stîles."
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "Passete"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "Sôrtes di Fontes:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "Vectoriå"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "Bitmap al schåle"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(nole)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2708
msgid "regular"
msgstr "normåles"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2001
msgid "italic"
msgstr "clintcheyes"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2002
msgid "oblique"
msgstr "oblikes"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2003
msgid "reverse italic"
msgstr "clintcheyes å rvier"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2004
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblikes å rvier"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2005
msgid "other"
msgstr "ôte"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr "[M]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1800
msgid "The selected font is not available."
msgstr "Vos n' avoz nén li fonte ki vos avoz tchwezi"
#: gtk/gtkfontsel.c:1806
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "Li fonte ki vos avoz tchwezi n' est nén valåbe"
#: gtk/gtkfontsel.c:1867
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr ""
"Ci fonte est ecôdeye so 2 octets, èt mutwet pout nén esse håyneye comufåt"
#: gtk/gtkfontsel.c:1989 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(nén cnoxhu)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2000
msgid "roman"
msgstr "romane"
#: gtk/gtkfontsel.c:2012
msgid "proportional"
msgstr "propôrcionel"
#: gtk/gtkfontsel.c:2013
msgid "monospaced"
msgstr "d' espåçmint egål"
#: gtk/gtkfontsel.c:2014
msgid "char cell"
msgstr "caracteres-bloc"
#: gtk/gtkfontsel.c:2214
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Fonte: (passete eployî)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2688
msgid "heavy"
msgstr "pezantes"
#: gtk/gtkfontsel.c:2690
msgid "extrabold"
msgstr "foirt cråsses"
#: gtk/gtkfontsel.c:2692
msgid "bold"
msgstr "cråsses"
#: gtk/gtkfontsel.c:2695
msgid "demibold"
msgstr "demi cråsses"
#: gtk/gtkfontsel.c:2698
msgid "medium"
msgstr "moyénnes"
#: gtk/gtkfontsel.c:2700
msgid "normal"
msgstr "miernuwes"
#: gtk/gtkfontsel.c:2702
msgid "light"
msgstr "ledjîres"
#: gtk/gtkfontsel.c:2704
msgid "extralight"
msgstr "foirt ledjîres"
#: gtk/gtkfontsel.c:2706
msgid "thin"
msgstr "tenes"
#: gtk/gtkfontsel.c:2883
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "MAX_FONTS passé. Sacwantès fontes polèt manker"
#: gtk/gtkfontsel.c:3770
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Mete èn oûve"
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Tchwezi les fontes"
@ -407,95 +174,103 @@ msgid "Gamma value"
msgstr "Valixhance Gamma"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "Intreye"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "Nole éndjin d' intreye"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Éndjin:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Essocté"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Waitroûle"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Purnea"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "Môde: "
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Assis"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Tapes"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Schaper"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Tchôke"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "Limite X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Limite Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "nole"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(essocté)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(nén cnoxhu)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "netyî"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Pådje %u"
#: gtk/gtkrc.c:1785
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr ""
"Dji n' pout nén trover on fitchî imådje è pixmap_path: \"%s\" al roye %d"
#: gtk/gtkrc.c:1788
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "Dji n' pout nén trover on fitchî imådje è pixmap_path: \"%s\""
@ -508,3 +283,181 @@ msgstr "Dji n' pout n
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Nole Racsegne ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Aide"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Fondeu:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Pwed:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Clintchaedje"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Lårdjeu:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Grandeu è Pixels:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Grandeu è Ponts:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Spexheu x:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Spexheu y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Espacemint:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Emetrinne lårdjeu"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Ecôdaeje:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Prôpietés del fonte"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Valixhance dimandeye"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Vraiye valixhance"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Fonte"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Fonte:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Stîle del fonte:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Renonder passete"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Metrike:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Ponts"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixels"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Informåcion sol Fonte"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "No del fonte dimandeye:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Vrai no del fonte:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i fontes avou on totå di %i stîles."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Passete"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Sôrtes di Fontes:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Vectoriå"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap al schåle"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nole)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "normåles"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "clintcheyes"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "oblikes"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "clintcheyes å rvier"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "oblikes å rvier"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "ôte"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Vos n' avoz nén li fonte ki vos avoz tchwezi"
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "Li fonte ki vos avoz tchwezi n' est nén valåbe"
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Ci fonte est ecôdeye so 2 octets, èt mutwet pout nén esse håyneye comufåt"
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "romane"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "propôrcionel"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "d' espåçmint egål"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "caracteres-bloc"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Fonte: (passete eployî)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "pezantes"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "foirt cråsses"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "cråsses"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "demi cråsses"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "moyénnes"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "miernuwes"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "ledjîres"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "foirt ledjîres"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "tenes"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "MAX_FONTS passé. Sacwantès fontes polèt manker"

504
po/zh_CN.GB2312.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.7 \n"
"POT-Creation-Date: 1999-10-08 10:56-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-01-31 19:33+0800\n"
"Last-Translator: Dillion Chen <dillon.chen@turbolinux.com.cn>\n"
"Language-Team: TLDN\n"
@ -9,75 +9,82 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:221
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "色相:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:222
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "彩度:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:223
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "明度:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:224
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "红:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:225
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "绿:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:226
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "蓝:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:227
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "不透明度:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1727 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3467
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "OK"
msgstr "确定"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "明度:"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:476 gtk/gtkfilesel.c:856
#: gtk/gtkfilesel.c:956 gtk/gtkfilesel.c:1071 gtk/gtkfontsel.c:3480
#: gtk/gtkgamma.c:424
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr ""
#: gtk/gtkcolorsel.c:1738
msgid "Help"
msgstr "求助"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr ""
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:418
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "目录"
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:437
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "文件"
#: gtk/gtkfilesel.c:507 gtk/gtkfilesel.c:1466
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "确定"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "无法读取目录: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:539
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "新增目录"
#: gtk/gtkfilesel.c:550 gtk/gtkfilesel.c:925
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "删除文件"
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "重新命名"
@ -86,373 +93,178 @@ msgstr "
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:722
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "错误"
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:745 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "关闭"
#: gtk/gtkfilesel.c:820
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "新增目录"
#: gtk/gtkfilesel.c:834
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "目录域名:"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:847
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "新增"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "删除"
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1062
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "更新"
#: gtk/gtkfilesel.c:1445
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "字体选项: "
#: gtk/gtkfontsel.c:210
msgid "Foundry:"
msgstr "提供:"
#: gtk/gtkfontsel.c:211
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "字体:"
#: gtk/gtkfontsel.c:212
msgid "Weight:"
msgstr "大小:"
#: gtk/gtkfontsel.c:213
msgid "Slant:"
msgstr "斜体:"
#: gtk/gtkfontsel.c:214
msgid "Set Width:"
msgstr "宽度:"
#: gtk/gtkfontsel.c:215
msgid "Add Style:"
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "增加形式:"
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Pixel Size:"
msgstr "像素大小:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
msgid "Point Size:"
msgstr "点阵大小:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Resolution X:"
msgstr "X 解析度:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y 解析度:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Spacing:"
msgstr "间距:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Average Width:"
msgstr "平均宽度:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Charset:"
msgstr "字集:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:459
msgid "Font Property"
msgstr "字体属性"
#: gtk/gtkfontsel.c:460
msgid "Requested Value"
msgstr "需求值"
#: gtk/gtkfontsel.c:461
msgid "Actual Value"
msgstr "实际值"
#: gtk/gtkfontsel.c:494
msgid "Font"
msgstr "字体"
#: gtk/gtkfontsel.c:504 gtk/gtkfontsel.c:2158 gtk/gtkfontsel.c:2388
msgid "Font:"
msgstr "字体:"
#: gtk/gtkfontsel.c:509
msgid "Font Style:"
msgstr "字体样式:"
#: gtk/gtkfontsel.c:514
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "大小:"
#: gtk/gtkfontsel.c:646 gtk/gtkfontsel.c:868
msgid "Reset Filter"
msgstr "重设过滤器"
#: gtk/gtkfontsel.c:660
msgid "Metric:"
msgstr "度量:"
#: gtk/gtkfontsel.c:664
msgid "Points"
msgstr "点阵"
#: gtk/gtkfontsel.c:671
msgid "Pixels"
msgstr "像素"
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:687
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "预览:"
#: gtk/gtkfontsel.c:716
msgid "Font Information"
msgstr "字体信息"
#: gtk/gtkfontsel.c:749
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "要求的字体域名:"
#: gtk/gtkfontsel.c:760
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "实际字体域名:"
#: gtk/gtkfontsel.c:771
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "有 %i 种字体供选用(共 %i 种样式)"
#: gtk/gtkfontsel.c:786
msgid "Filter"
msgstr "过滤器"
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Font Types:"
msgstr "字体种类:"
#: gtk/gtkfontsel.c:807
msgid "Bitmap"
msgstr "点阵"
#: gtk/gtkfontsel.c:813
msgid "Scalable"
msgstr "可缩放"
#: gtk/gtkfontsel.c:819
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "可缩放点阵"
#: gtk/gtkfontsel.c:890
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "(nil)"
msgstr "(无)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1215
msgid "regular"
msgstr "正常"
#: gtk/gtkfontsel.c:1220 gtk/gtkfontsel.c:1950
msgid "italic"
msgstr "斜体"
#: gtk/gtkfontsel.c:1221 gtk/gtkfontsel.c:1951
msgid "oblique"
msgstr "倾斜"
#: gtk/gtkfontsel.c:1222 gtk/gtkfontsel.c:1952
msgid "reverse italic"
msgstr "反斜体"
#: gtk/gtkfontsel.c:1223 gtk/gtkfontsel.c:1953
msgid "reverse oblique"
msgstr "反倾斜"
#: gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1954
msgid "other"
msgstr "其它"
#: gtk/gtkfontsel.c:1231
msgid "[M]"
msgstr "[M}"
#: gtk/gtkfontsel.c:1232
msgid "[C]"
msgstr "[C}"
#: gtk/gtkfontsel.c:1782
msgid "The selected font is not available."
msgstr "选定的字体不存在。"
#: gtk/gtkfontsel.c:1788
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "选定的是无效的字体。"
#: gtk/gtkfontsel.c:1846
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "字体为双比特字体，可能无法正常显示。"
#: gtk/gtkfontsel.c:1938 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(未知)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1949
msgid "roman"
msgstr "罗马体"
#: gtk/gtkfontsel.c:1961
msgid "proportional"
msgstr "成比例的"
#: gtk/gtkfontsel.c:1962
msgid "monospaced"
msgstr "定宽度的"
#: gtk/gtkfontsel.c:1963
msgid "char cell"
msgstr "字体格子"
#: gtk/gtkfontsel.c:2163
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "字体: (采用过滤器)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2639
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "已超出 MAX_FONTS ,可能遗失某些字体。"
#: gtk/gtkfontsel.c:3474
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "套用"
#: gtk/gtkfontsel.c:3496
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "字体选择"
#: gtk/gtkgamma.c:396
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: gtk/gtkgamma.c:403
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma 值"
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "输入"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "缺少输入装置"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "装置:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "已失效"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "屏幕"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "窗口"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "模式:"
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "轴"
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "键钮"
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "储存"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "压力"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X 倾斜"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y 倾斜"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "无"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(已失效)"
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(未知)"
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "清除"
#: gtk/gtknotebook.c:2048 gtk/gtknotebook.c:4120
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "第 %u 页"
#: gtk/gtkrc.c:1706
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "无法由 pixmap_path 找到图档: \"%s\" 第 %d 行"
#: gtk/gtkrc.c:1709
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "无法由 pixmap_path 找到图档: \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:79
#: gtk/gtkthemes.c:103
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "无法由 module_path 找到可载入模组: \"%s\","
@ -460,3 +272,153 @@ msgstr "
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- 已无提示 ---"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "求助"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "提供:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "大小:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "斜体:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "宽度:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "像素大小:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "点阵大小:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "X 解析度:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Y 解析度:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "间距:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "平均宽度:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "字集:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "字体属性"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "需求值"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "实际值"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "字体"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "字体:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "字体样式:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "重设过滤器"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "度量:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "点阵"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "像素"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "字体信息"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "要求的字体域名:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "实际字体域名:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "有 %i 种字体供选用(共 %i 种样式)"
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "过滤器"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "字体种类:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "点阵"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "可缩放"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "可缩放点阵"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(无)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "正常"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "斜体"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "倾斜"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "反斜体"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "反倾斜"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "其它"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M}"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C}"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "选定的字体不存在。"
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "选定的是无效的字体。"
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "字体为双比特字体，可能无法正常显示。"
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "罗马体"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "成比例的"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "定宽度的"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "字体格子"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "字体: (采用过滤器)"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "已超出 MAX_FONTS ,可能遗失某些字体。"

650
po/zh_TW.Big5.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.2.6 \n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-13 06:16+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-03 17:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-01-31 19:33+0800\n"
"Last-Translator: 辛立仁 <hsin@med.cgu.edu.tw>\n"
"Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
@ -12,505 +12,557 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=big5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1382
msgid "Color Picker"
msgstr "色彩選取器"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1392
# gtk/gtkcolorsel.c:1392
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
msgid "Hue:"
msgstr "色相:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1393
# gtk/gtkcolorsel.c:1393
#: gtk/gtkcolorsel.c:1416
msgid "Saturation:"
msgstr "彩度:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1394
# gtk/gtkcolorsel.c:1394
#: gtk/gtkcolorsel.c:1417
msgid "Value:"
msgstr "明度:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1395
# gtk/gtkcolorsel.c:1395
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
msgid "Red:"
msgstr "紅:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1396
# gtk/gtkcolorsel.c:1396
#: gtk/gtkcolorsel.c:1419
msgid "Green:"
msgstr "綠:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1397
# gtk/gtkcolorsel.c:1397
#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
msgid "Blue:"
msgstr "藍:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1400
# gtk/gtkcolorsel.c:1400
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Opacity:"
msgstr "不透明度:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
# gtk/gtkcolorsel.c:1415
#: gtk/gtkcolorsel.c:1438
#, fuzzy
msgid "Hex Value:"
msgstr "明度:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1435
# gtk/gtkcolorsel.c:1435
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
msgid "Custom Palette"
msgstr "自訂色板"
#: gtk/gtkcolorsel.c:1440
# gtk/gtkcolorsel.c:1440
#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
msgid "Set Color"
msgstr "設定色彩"
# gtk/gtkfilesel.c:514
#. The directories clist
#: gtk/gtkfilesel.c:514
msgid "Directories"
msgstr "目錄"
# gtk/gtkfilesel.c:533
#. The files clist
#: gtk/gtkfilesel.c:533
#: gtk/gtkfilesel.c:534
msgid "Files"
msgstr "檔案"
# gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3785 gtk/gtkgamma.c:415
#. The OK button
#: gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:3785 gtk/gtkgamma.c:415
#: gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952 gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "確定"
# gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956 gtk/gtkfilesel.c:1060
# gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3798 gtk/gtkgamma.c:423
#. The Cancel button
#: gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:956 gtk/gtkfilesel.c:1060
#: gtk/gtkfilesel.c:1175 gtk/gtkfontsel.c:3798 gtk/gtkgamma.c:423
#: gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963 gtk/gtkfilesel.c:1067
#: gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965 gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
# gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1642
#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "無法讀取目錄: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:635
# gtk/gtkfilesel.c:635
#: gtk/gtkfilesel.c:637
msgid "Create Dir"
msgstr "新增目錄"
#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
# gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1029
#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
msgid "Delete File"
msgstr "刪除檔案"
#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
# gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1133
#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
msgid "Rename File"
msgstr "重新命名"
# gtk/gtkfilesel.c:822
#.
#. gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (dialog), "destroy",
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
#. (gpointer) fs);
#.
#: gtk/gtkfilesel.c:822
#: gtk/gtkfilesel.c:828
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
# gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#. close button
#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkinputdialog.c:354
#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "關閉"
#: gtk/gtkfilesel.c:920
# gtk/gtkfilesel.c:920
#: gtk/gtkfilesel.c:927
msgid "Create Directory"
msgstr "新增目錄"
#: gtk/gtkfilesel.c:934
# gtk/gtkfilesel.c:934
#: gtk/gtkfilesel.c:941
msgid "Directory name:"
msgstr "目錄名稱:"
# gtk/gtkfilesel.c:947
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:947
#: gtk/gtkfilesel.c:954
msgid "Create"
msgstr "新增"
# gtk/gtkfilesel.c:1051
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1051
#: gtk/gtkfilesel.c:1058
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
# gtk/gtkfilesel.c:1166
#. buttons
#: gtk/gtkfilesel.c:1166
#: gtk/gtkfilesel.c:1173
msgid "Rename"
msgstr "更新"
#: gtk/gtkfilesel.c:1621
# gtk/gtkfilesel.c:1621
#: gtk/gtkfilesel.c:1600
msgid "Selection: "
msgstr "路徑選項: "
#: gtk/gtkfontsel.c:216
msgid "Foundry:"
msgstr "提供者:"
#: gtk/gtkfontsel.c:217
# gtk/gtkfontsel.c:217
#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "字體:"
#: gtk/gtkfontsel.c:218
msgid "Weight:"
msgstr "大小:"
#: gtk/gtkfontsel.c:219
msgid "Slant:"
msgstr "斜體:"
#: gtk/gtkfontsel.c:220
msgid "Set Width:"
msgstr "設定寬度:"
#: gtk/gtkfontsel.c:221
msgid "Add Style:"
# gtk/gtkfontsel.c:221
#: gtk/gtkfontsel.c:194
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "增加形式:"
#: gtk/gtkfontsel.c:222
msgid "Pixel Size:"
msgstr "像素大小:"
#: gtk/gtkfontsel.c:223
msgid "Point Size:"
msgstr "點陣大小:"
#: gtk/gtkfontsel.c:224
msgid "Resolution X:"
msgstr "X 解析度:"
#: gtk/gtkfontsel.c:225
msgid "Resolution Y:"
msgstr "Y 解析度:"
#: gtk/gtkfontsel.c:226
msgid "Spacing:"
msgstr "間距:"
#: gtk/gtkfontsel.c:227
msgid "Average Width:"
msgstr "平均寬度:"
#: gtk/gtkfontsel.c:228
msgid "Charset:"
msgstr "字集:"
#. Number of internationalized titles here must match number
#. of NULL initializers above
#: gtk/gtkfontsel.c:472
msgid "Font Property"
msgstr "字型屬性"
#: gtk/gtkfontsel.c:473
msgid "Requested Value"
msgstr "需求值"
#: gtk/gtkfontsel.c:474
msgid "Actual Value"
msgstr "實際值"
#: gtk/gtkfontsel.c:507
msgid "Font"
msgstr "字型"
#: gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2231 gtk/gtkfontsel.c:2461
msgid "Font:"
msgstr "字型:"
#: gtk/gtkfontsel.c:522
msgid "Font Style:"
msgstr "字型樣式:"
#: gtk/gtkfontsel.c:527
# gtk/gtkfontsel.c:527
#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "大小:"
#: gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
msgid "Reset Filter"
msgstr "重設過濾器"
#: gtk/gtkfontsel.c:673
msgid "Metric:"
msgstr "度量:"
#: gtk/gtkfontsel.c:677
msgid "Points"
msgstr "點陣"
#: gtk/gtkfontsel.c:684
msgid "Pixels"
msgstr "像素"
# gtk/gtkfontsel.c:700
#. create the text entry widget
#: gtk/gtkfontsel.c:700
#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "預覽:"
#: gtk/gtkfontsel.c:729
msgid "Font Information"
msgstr "字型資訊"
#: gtk/gtkfontsel.c:762
msgid "Requested Font Name:"
msgstr "要求的字型名稱:"
#: gtk/gtkfontsel.c:773
msgid "Actual Font Name:"
msgstr "實際字型名稱:"
#: gtk/gtkfontsel.c:784
#, c-format
msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
msgstr "有 %i 種字型供選用(共 %i 種樣式)"
#: gtk/gtkfontsel.c:799
msgid "Filter"
msgstr "過濾器"
#: gtk/gtkfontsel.c:812
msgid "Font Types:"
msgstr "字型種類:"
#: gtk/gtkfontsel.c:820
msgid "Bitmap"
msgstr "點陣"
#: gtk/gtkfontsel.c:826
msgid "Scalable"
msgstr "可縮放"
#: gtk/gtkfontsel.c:832
msgid "Scaled Bitmap"
msgstr "可縮放點陣"
#: gtk/gtkfontsel.c:903
msgid "*"
msgstr "*"
#. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
#: gtk/gtkfontsel.c:1228
msgid "(nil)"
msgstr "(無)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2730
msgid "regular"
msgstr "正常"
#: gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2023
msgid "italic"
msgstr "斜體"
#: gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2024
msgid "oblique"
msgstr "傾斜"
#: gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2025
msgid "reverse italic"
msgstr "反斜體"
#: gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2026
msgid "reverse oblique"
msgstr "反傾斜"
#: gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2027
msgid "other"
msgstr "其它"
#: gtk/gtkfontsel.c:1244
msgid "[M]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1245
msgid "[C]"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1811
msgid "The selected font is not available."
msgstr "選定的字型不存在。"
#: gtk/gtkfontsel.c:1817
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "選定的是無效的字型。"
#: gtk/gtkfontsel.c:1878
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr "字型為雙位元字體，可能無法正常顯示。"
#: gtk/gtkfontsel.c:2011 gtk/gtkinputdialog.c:607
msgid "(unknown)"
msgstr "(未知)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2022
msgid "roman"
msgstr "羅馬體"
#: gtk/gtkfontsel.c:2034
msgid "proportional"
msgstr "成比例的"
#: gtk/gtkfontsel.c:2035
msgid "monospaced"
msgstr "定寬度的"
#: gtk/gtkfontsel.c:2036
msgid "char cell"
msgstr "字體格子"
#: gtk/gtkfontsel.c:2236
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "字型: (採用過濾器)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2710
msgid "heavy"
msgstr "極粗體"
#: gtk/gtkfontsel.c:2712
msgid "extrabold"
msgstr "特粗體"
#: gtk/gtkfontsel.c:2714
msgid "bold"
msgstr "粗體"
#: gtk/gtkfontsel.c:2717
msgid "demibold"
msgstr "偏粗體"
#: gtk/gtkfontsel.c:2720
msgid "medium"
msgstr "中等"
#: gtk/gtkfontsel.c:2722
msgid "normal"
msgstr "一般"
#: gtk/gtkfontsel.c:2724
#, fuzzy
msgid "light"
msgstr "細體:"
#: gtk/gtkfontsel.c:2726
msgid "extralight"
msgstr "特細體"
#: gtk/gtkfontsel.c:2728
msgid "thin"
msgstr "極細體"
#: gtk/gtkfontsel.c:2905
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "已超出 MAX_FONTS ,可能遺失某些字型。"
#: gtk/gtkfontsel.c:3792
# gtk/gtkfontsel.c:3792
#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "套用"
#: gtk/gtkfontsel.c:3814
# gtk/gtkfontsel.c:3814
#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "字型選擇"
# gtk/gtkgamma.c:395
#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
# gtk/gtkgamma.c:402
#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma 值"
# gtk/gtkinputdialog.c:200
#. shell and main vbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "輸入"
#: gtk/gtkinputdialog.c:208
# gtk/gtkinputdialog.c:208
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "缺少輸入裝置"
#: gtk/gtkinputdialog.c:237
# gtk/gtkinputdialog.c:237
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "裝置:"
#: gtk/gtkinputdialog.c:253
# gtk/gtkinputdialog.c:253
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "已失效"
#: gtk/gtkinputdialog.c:261
# gtk/gtkinputdialog.c:261
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "螢幕"
#: gtk/gtkinputdialog.c:269
# gtk/gtkinputdialog.c:269
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "視窗"
#: gtk/gtkinputdialog.c:277
# gtk/gtkinputdialog.c:277
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "模式:"
# gtk/gtkinputdialog.c:307
#. The axis listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:307
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "軸"
# gtk/gtkinputdialog.c:323
#. Keys listbox
#: gtk/gtkinputdialog.c:323
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "按鍵"
# gtk/gtkinputdialog.c:345
#. We create the save button in any case, so that clients can
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
#: gtk/gtkinputdialog.c:345
#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "儲存"
#: gtk/gtkinputdialog.c:500
# gtk/gtkinputdialog.c:500
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:501
# gtk/gtkinputdialog.c:501
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr ""
#: gtk/gtkinputdialog.c:502
# gtk/gtkinputdialog.c:502
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "力度"
#: gtk/gtkinputdialog.c:503
# gtk/gtkinputdialog.c:503
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X 傾斜"
#: gtk/gtkinputdialog.c:504
# gtk/gtkinputdialog.c:504
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y 傾斜"
#: gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr ""
# gtk/gtkinputdialog.c:544
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "無"
#: gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
# gtk/gtkinputdialog.c:578 gtk/gtkinputdialog.c:614
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(已失效)"
# gtk/gtkfontsel.c:2011 gtk/gtkinputdialog.c:607
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(未知)"
# gtk/gtkinputdialog.c:692
#. and clear button
#: gtk/gtkinputdialog.c:692
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "清除"
# gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "第 %u 頁"
#: gtk/gtkrc.c:1801
# gtk/gtkrc.c:1801
#: gtk/gtkrc.c:1824
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "無法由 pixmap_path 找到圖檔: \"%s\" 第 %d 行"
#: gtk/gtkrc.c:1804
# gtk/gtkrc.c:1804
#: gtk/gtkrc.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "無法由 pixmap_path 找到圖檔: \"%s\""
# gtk/gtkthemes.c:103
#: gtk/gtkthemes.c:103
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "無法由 module_path 找到可載入模組: \"%s\","
# gtk/gtktipsquery.c:180
#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- 已無提示 ---"
# gtk/gtkcolorsel.c:1382
#~ msgid "Color Picker"
#~ msgstr "色彩選取器"
# gtk/gtkfontsel.c:216
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "提供者:"
# gtk/gtkfontsel.c:218
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "大小:"
# gtk/gtkfontsel.c:219
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "斜體:"
# gtk/gtkfontsel.c:220
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "設定寬度:"
# gtk/gtkfontsel.c:222
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "像素大小:"
# gtk/gtkfontsel.c:223
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "點陣大小:"
# gtk/gtkfontsel.c:224
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "X 解析度:"
# gtk/gtkfontsel.c:225
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Y 解析度:"
# gtk/gtkfontsel.c:226
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "間距:"
# gtk/gtkfontsel.c:227
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "平均寬度:"
# gtk/gtkfontsel.c:228
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "字集:"
# gtk/gtkfontsel.c:472
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "字型屬性"
# gtk/gtkfontsel.c:473
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "需求值"
# gtk/gtkfontsel.c:474
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "實際值"
# gtk/gtkfontsel.c:507
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "字型"
# gtk/gtkfontsel.c:517 gtk/gtkfontsel.c:2231 gtk/gtkfontsel.c:2461
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "字型:"
# gtk/gtkfontsel.c:522
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "字型樣式:"
# gtk/gtkfontsel.c:659 gtk/gtkfontsel.c:881
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "重設過濾器"
# gtk/gtkfontsel.c:673
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "度量:"
# gtk/gtkfontsel.c:677
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "點陣"
# gtk/gtkfontsel.c:684
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "像素"
# gtk/gtkfontsel.c:729
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "字型資訊"
# gtk/gtkfontsel.c:762
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "要求的字型名稱:"
# gtk/gtkfontsel.c:773
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "實際字型名稱:"
# gtk/gtkfontsel.c:784
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "有 %i 種字型供選用(共 %i 種樣式)"
# gtk/gtkfontsel.c:799
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "過濾器"
# gtk/gtkfontsel.c:812
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "字型種類:"
# gtk/gtkfontsel.c:820
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "點陣"
# gtk/gtkfontsel.c:826
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "可縮放"
# gtk/gtkfontsel.c:832
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "可縮放點陣"
# gtk/gtkfontsel.c:903
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
# gtk/gtkfontsel.c:1228
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(無)"
# gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2730
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "正常"
# gtk/gtkfontsel.c:1233 gtk/gtkfontsel.c:2023
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "斜體"
# gtk/gtkfontsel.c:1234 gtk/gtkfontsel.c:2024
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "傾斜"
# gtk/gtkfontsel.c:1235 gtk/gtkfontsel.c:2025
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "反斜體"
# gtk/gtkfontsel.c:1236 gtk/gtkfontsel.c:2026
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "反傾斜"
# gtk/gtkfontsel.c:1237 gtk/gtkfontsel.c:2027
#~ msgid "other"
#~ msgstr "其它"
# gtk/gtkfontsel.c:1811
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "選定的字型不存在。"
# gtk/gtkfontsel.c:1817
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "選定的是無效的字型。"
# gtk/gtkfontsel.c:1878
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr "字型為雙位元字體，可能無法正常顯示。"
# gtk/gtkfontsel.c:2022
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "羅馬體"
# gtk/gtkfontsel.c:2034
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "成比例的"
# gtk/gtkfontsel.c:2035
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "定寬度的"
# gtk/gtkfontsel.c:2036
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "字體格子"
# gtk/gtkfontsel.c:2236
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "字型: (採用過濾器)"
# gtk/gtkfontsel.c:2710
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "極粗體"
# gtk/gtkfontsel.c:2712
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "特粗體"
# gtk/gtkfontsel.c:2714
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "粗體"
# gtk/gtkfontsel.c:2717
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "偏粗體"
# gtk/gtkfontsel.c:2720
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "中等"
# gtk/gtkfontsel.c:2722
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "一般"
# gtk/gtkfontsel.c:2724
#, fuzzy
#~ msgid "light"
#~ msgstr "細體:"
# gtk/gtkfontsel.c:2726
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "特細體"
# gtk/gtkfontsel.c:2728
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "極細體"
# gtk/gtkfontsel.c:2905
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr "已超出 MAX_FONTS ,可能遺失某些字型。"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "求助"