2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @file RBManager
# @fileEncoding sv
# @fileLanguage Swedish
# @fileCountry
# @fileVariant
# @fileManager Stefan Edlund
# @fileComment
#
# @group Activation
#
# @groupComment Reources concerning the licensing and enablement of the application
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Title for a dialog box that appears to inform the user that the application has been deactivated
activation_error = RBManager\ Oaktiverad
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Message to the user that their version of RBManager has been disabled and will no longer work.
activation_invalid = Tyv\u00E4rr,\ denna\ version\ av\ RBManager\ tillg\u00E4nglig\ via\ alphaWorks\n\u00E4r\ designad\ att\ sluta\ fungera\ efter\ en\ viss\ tid.\ Var\ god\ uppdatera\ndin\ version\ p\u00E5\ www.alphaworks.ibm.com.
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @{0} Number of days left until the license runs out
# @comment Warning message sent out to users of RBManager when their alphaWorks license is running out
activation_over_soon = Denna\ version\ av\ RBManager\ har\ blivit\ tillg\u00E4nglig\ via\ IBMs\nalphaWorks.\ Din\ licens\ for\ teknologin\ kommer\ att\ g\u00E5\ ut\ inom\n{0}\ dagar.\ Var\ god\ uppdatera\ din\ kopia\ genom\ att\ ladda\ ner\ den\nsenaste\ versionen\ p\u00E5\ www.alphaworks.ibm.com
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @{0} Number of days passed activation
# @comment Warning message that the license for the product has expired.
activation_passed = Denna\ version\ av\ RBManager\ has\ blivit\ erbjuden\ via\ IBMs\ alphaWorks\noch\ \u00E4r\ endast\ licenserad\ f\u00F6r\ 90\ dagar.\ Du\ har\ nu\ anv\u00E4nt\napplikationen\ {0}\ dagar.\ Var\ god\ ladda\ ner\ en\ ny\ version\ p\u00E5\ w\nwww.alphaworks.ibm.com.\ RBManager\ kommer\ tids\ nog\ att\ \nsluta\ fungera.
# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Dialog title for a warning to the user that their acitvation time has either elapsed or is drawing close
activation_warning = Licens\ varning
#
# @group Base Class Groups Pane
#
# @groupComment Translation Items for the Base Class Group tabbed pane
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basegroup_group_comment = Grupp\ kommentar
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basegroup_group_name = Grupp\ namn
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basegroup_group_options = Resursgrupp\ alternativ
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basegroup_item_options = Resurs\ sak\ alternativ
#
# @group Base Class Statistics Pane
#
# @groupComment All translations for strings appearing on the statistics pane for the base class
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basestats_duplicates_count = Antal\ kopierade\ resursnycklar
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basestats_file_count = Antal\ resursfiler
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basestats_group_count = Antal\ resursgrupper
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basestats_group_group = Resurs\ grupper
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basestats_item_count = Antal\ resurs\ saker
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basestats_item_group = Resurssak
#
# @group Base Class Untranslated Items Pane
#
# @groupComment Translations appearing on the Base Class Untranslated Items pane
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Indication of the file being viewed
baseuntrans_file = Fil\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Indication of the number of resource items not translated in the file
baseuntrans_untrans_count = Antal\ ooversatta\ saker
#
# @group Button Names
#
# @groupComment The names displayed on the various buttons
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
basestats_file_group = Resurs\ filer
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Button for creating a new resource language file
button_add_file = Lagg\ till\ ny\ resursfil
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_add_file_trigger = n
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Button for creating a new resource group
button_add_group = Lagg\ till\ resurs\ grupp
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_add_group_trigger = g
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Button for creating a new resource translation item
button_add_resource = Lagg\ till\ resurssak
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_add_resource_trigger = r
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund
# @comment Generic button for canceling actions
button_cancel = Avbryt
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Generic button for a choice or selection option
button_choose = V\u00E4lj
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_choose_trigger = c
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Button for generic creation of groups, items, files, etc.
button_create = Skapa
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund
# @comment For creation of a resource group
button_create_group = Skapa\ grupp
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_create_group_trigger = g
# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Button title for creating an item then continuing creating more items
button_create_more = Skapa\ och\ Forts\u00E4tt
# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_create_more_trigger = r
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund
# @comment Button for creating a resource translation item
button_create_resource = Skapa\ resurs
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_create_resource_trigger = c
# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_create_trigger = c
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund
# @comment Button for removing a group and its contents
button_delete_group = Ta\ bort\ grupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund
# @comment Button for permanently removing a resource from the bundle
button_delete_resource = Ta\ bort\ resurs
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_delete_resource_trigger = d
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Generic edit button
button_edit = Editera
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund
# @comment Button for editing group name and comment
button_edit_group = Editera\ grupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund
# @comment Button for editing resource information, including key and translation
button_edit_resource = Editera\ resurs
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_edit_resource_trigger = e
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Button title for initiating an import of resources from an alternate source
button_import = Importera
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_import_trigger = i
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Button allows a selected resource to be marked as translated without further editing
button_mark_translated = Markera\ som\ \u00F6versatt
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_mark_translated_trigger = t
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Button for adding the current resource bundle in the main application to the project
button_project_add = Add\ Current\ Bundle
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment
button_project_add_trigger = a
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Button for closing the project window
button_project_close = Close\ Project
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment
button_project_close_trigger = c
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Button for creating a new resource bundle project
button_project_new = New\ Project
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment
button_project_new_trigger = n
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Button for opening a project file
button_project_open = Open\ Project
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment
button_project_open_trigger = o
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Button for removing the currently selected resource bundle from the project
button_project_remove = Remove\ Selection
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment
button_project_remove_trigger = r
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Button for causing the selected resource bundle to be the one being edited in the main application
button_project_select = Edit\ Selected
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment
button_project_select_trigger = e
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for performing a complete search
button_search_find_all = Hitta\ alla
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_search_find_all_trigger = f
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for performing complete search and replace
button_search_replace_all = Ers\u00E4tt\ alla
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_search_replace_all_trigger = r
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Generic button for updating information
button_update = Updatera
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
button_update_trigger = u
#
# @group Dialogs
#
# @groupComment Translations associated with the applications various dialog boxes
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dailog_title_preferences = Installningar
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Indication of wether or not a new file will be populated from the elements in the base class
dialog_checkbox_copy_elements = Kopiera\ saker\ fran\ basklass\ till\ ny\ fil
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Indicator of wether an item is translated or not
dialog_checkbox_translated = Oversatt
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_comment = Komentar\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_country = Land
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_created = Skapad\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_creator = Skapare\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @{1} The date
# @{0} The name of the person involved
# @comment The date and person associated with a creation or modification of an item
dialog_date_person = {0}\ av\ {1}
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_default_comment = Skonsvarde\ for\ kommentar\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_default_translation = Skonsvarde\ for\ oversattning
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_delete_file = Ta\ bort\ resursfil
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_delete_group = Ta\ bort\ resurs\ grupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_delete_item = Ta\ bort\ resurssak
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Warning displayed when a user asks for a deletion of a file. Prompts for 'Yes' or 'No'
dialog_delete_warning = Varning\!\ Raderingen\ kan\ inte\ \u00E5ngras.\n\u00C4r\ du\ s\u00E4ker\ att\ du\ vill\ forts\u00E4tta?
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_encoding = Kodning\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_file_comment = Kommentar\ for\ resursfil\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_file_filter_description = Basklass\ egenskapsfil
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Description of File Filter for RBReporter XML scan configuration files
dialog_file_filter_description_scan = XML\ RBReporter\ l\u00E4s\ filer
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_file_info = Fil\ information
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_file_manager = Namn\ for\ resursagare\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_file_title = Titel\ for\ resursfil\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_group = Grupp\ namn\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_group_comment = Grupp\ kommentar\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_key = Nyckel\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_language = Sprak
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_lookups = Uppletningar\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_modified = Senast\ modifierad\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_modifier = Senast\ modifierad\ av\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The name of a language, country, or variant of a language file
dialog_name = Namn\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Prompts the user to enter a name for the resource bundle, before creating that bundle
dialog_new_baseclass = Mata\ in\ en\ ny\ basklassnamn\ for\ resursfilen.
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Dialog popup window text prompting the user for the name of a resource bundle project
dialog_new_project = Please\ enter\ a\ title\ for\ your\ new\ Resource\ Bundle\ Project.
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment A description of the files making it through the filter upon opening a resource bundle
dialog_open_file_filter = Basklass\ egenskapsfil
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment This is a section heading for setting the locale
dialog_preferences_locale = Lokal
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Locales currently defined in the properties files for the application
dialog_preferences_locale_defined = Definierad\ for\ RBManager
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared Jackson @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_preferences_locale_iso = ISO\ Standarder\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Locales that are supported by the host Java Virtual Machine
dialog_preferences_locale_machine = Kompatibel\ utrustning\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared Jackson @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_preferences_locale_warning = OBS.\ Andringar\ till\ lokalen\ ar\ inte\ aktiva\ tills\ applikatoinen\ aterstartas
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_preferences_lookandfeel = 'Look\ and\ Feel'
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_preferences_username = Anvandarnamn\:
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Descriptor that goes into GUI file chooser
dialog_project_file_filter_description = RBManager\ Project\ Files
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment File Filter description for resource bundle project files
dialog_project_filter_description = Resource\ Bundle\ Projects
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment An indication that no project is open, placed in the title of the dialog where the project name would normally go
dialog_project_none_selected = No\ Active\ Project
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @{0} The name of the project
# @comment Title for the window showing all the resource bundles in a project
dialog_project_title = Resource\ Bundle\ Project\:\ {0}
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Prompts the user if they would like to save changes before exiting
dialog_quit_save = Vill\ du\ spara\ innan\ du\ avslutar\ RBManager?
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment A generic propmpt to ask the user if they wish to save changes
dialog_save = Vill\ du\ spara\ andringar\ till\ resursgrupen?
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_search_options = Sokningsalternativ
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_search_param = Leta\ efter\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The title of the about dialog box
dialog_title_about_rbmanager = Om\ RBManager
# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for dialog prompting for deletion of an entire resource group
dialog_title_delete_group = Ta\ bort\ resurs\ grupp
# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title when prompting to delete a resource
dialog_title_delete_item = Ta\ bort\ resurs
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_title_edit_group = Editera\ Resursgrupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_title_edit_item = Editera\ resurssak
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment
dialog_title_error = Error
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_title_error_creating_bundle = Fel\ vid\ skapande\ av\ resursfil
# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Dialog title when opening a resource bundle not created by RBManager
dialog_title_error_not_rbmanager_format = Fel\:\ Ol\u00E4sbar\ resursgrupp
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Title on a warning dialog that I/O malfunctioned opening a file
dialog_title_error_opening_file = Fel\ vid\ \u00F6ppnande\ av\ fil
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Dialog title for a dialog box for entering special parameters needed to export a resource bundle to java class code
dialog_title_export_java_options = Export\ parametrar\:\ Java\ klass
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for a dialog with a progress bar governing import status
dialog_title_import_progress = Importeringsframg\u00E5ng
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Title for creating new bundle
dialog_title_new_bundle = Skapa\ ny\ resursfil
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Title for creating a new resource file
dialog_title_new_file = Skapa\ ny\ resursfil
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Title for creating a new resource group
dialog_title_new_group = Skapa\ ny\ resursgrupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Title for creating resource
dialog_title_new_item = Skapa\ ny\ resurssak
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Title of the dialog box showing when creating a new project
dialog_title_new_project = New\ Resource\ Bundle\ Project
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_title_preferences = Installningar
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Title for confirming exit from application
dialog_title_quit = Avsluta\ RBManager
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_title_search = Sok
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_title_user_name = Mata\ in\ anvandarnamn
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_translation = Oversattning\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_user_name = Mata\ in\ namn.
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_variant = Variant\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_warning_delete_group = Om\ du\ tar\ bort\ den\ ar\ gruppen\ sa\ forsvinner\ alla\ saker\ i\ gruppen.\ Vill\ du\ forsatta?
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
dialog_warning_delete_item = Resurssaken\ kommer\ att\ forsvinna.\ Vill\ du\ forsatta?
#
# @group Error Messages
#
# @groupComment
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error = Fel
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment General error message when trying to add a resource bundle to a project.
error_adding_project_bundle = An\ error\ occurred\ trying\ to\ add\ the\ Resource\ Bundle\ you\ selected.
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_baseclass_whitespace = Resursnamn\ kan\ inte\ ha\ space\ i\ dem.
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_bundle_not_created = Ingen\ resursfil\ var\ skapad
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_create_file = Ett\ fel\ uppstod\ nar\ vi\ forsokte\ skapa\ resursfil
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_create_group = Ett\ problem\ uppstod\ nar\ gruppen\ forsokte\ skapas
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_create_item = Ett\ fel\ uppstod\ vid\ skapande\ av\ ny\ oversattning
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment General error message when creating a project
error_creating_project = An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ create\ a\ Resource\ Bundle\ Project.
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @{0} The message from an IOException that is thrown
# @comment Error message when trying to delete a file
error_deleting = Ett\ fel\ uppstod\ n\u00E4r\ jag\ f\u00F6rs\u00F6kte\ ta\ bort\ fil\:\ {0}
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment An error that occurs when an attempt is made to delete a file, but the virtual machine can not do so
error_deletion_not_possible = RBManager\ kunde\ ej\ ta\ bort\ fil.\ Tillst\u00E5nd\ f\u00F6rbjuden.
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment General error message for exporting resource bundles
error_export = Ett\ fel\ uppstod\ vid\ exportering\ av\ resursgrupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_internal = Internt\ fel
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_modify_file = Ett\ fel\ uppstod\ vid\ modifiering\ av\ resursfil
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_modify_group = Ett\ fel\ uppstod\ nar\ grupp\ modifierades.
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_modify_item = Ett\ fel\ uppstod\ nar\ oversattning\ andrades
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_no_bundle_for_file = For\ att\ skapa\ en\ resursfil\ sa\ maste\ du\ forst\ skapa\ en\ resursgrupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_no_bundle_for_group = For\ att\ skapa\ en\ grupp\ sa\ maste\ du\ forst\ skapa\ en\ resursgrupp.
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Error message displayed when the user tries to create a resource, without an open resource bundle
error_no_bundle_for_item = Oppna\ en\ resursgrupp\ innan\ du\ forsoker\ skapa\ en\ ny\ oversattning
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
error_no_key_replace = Ers\u00E4tt\ fungerar\ ej\ f\u00F6r\ resurs\ nycklar.\ Alla\ andra\ ers\u00E4ttningar\ kommer\ att\ utf\u00F6ras.
# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Indication that RBManager can not read the file as created by RBManager
error_not_rbmanager_format = Den\ valda\ resurs\ gruppen\ var\ ej\ skapad\ av\ RBManager,\ eller\ filen\ \u00E4r\ skadad.
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @{0} The name of the file that would not open
# @comment Error message occuring on an I/O error trying to open a file
error_opening_file = Kunde\ ej\ \u00F6ppna\ fil\ {0}
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Error message displayed when RBManager encounters an error writing preferences to the file system
error_preferences_save = Ett\ fel\ uppstod\ n\u00E4r\ jag\ f\u00F6rs\u00F6kte\ spara\ dina\ inst\u00E4llingar.
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{0} The error message generated
# @comment A message presented to the user when an error occurs in saving the resource bundle
error_saving = Problem\ vid\ sparande\ av\ resursgruppen\:\ \ {0}
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment General error message when saving a project
error_saving_project = An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ save\ the\ Resource\ Bundle\ Project.
# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Suggest trying to import the resource bundle instead of opening it.
error_suggest_import_properties = F\u00F6rs\u00F6k\ importera\ resursgruppen\ ist\u00E4llet.
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_try_again_file = Forsok\ igen\ med\ en\ annan\ kodning
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_try_again_group = Forsok\ igen\ med\ en\ annan\ gruppnamn
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
error_try_again_item = Forsok\ igen\ med\ en\ annan\ nyckel
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Value inserted into table cells when an error has occured
table_cell_error = *Fel*
#
# @group Export
#
# @groupComment Resources dealing with export options
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Option for the parameter for created a protected class
export_java_class_protected = Skapa\ en\ skyddad\ klass
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Option for parameter setting the created class as public
export_java_class_public = Skapa\ en\ publik\ klass
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Option for parameter for creating protected methods in the java class
export_java_methods_protected = Skapa\ en\ skyddad\ metod
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Option for parameter for creating public methods
export_java_methods_public = Skapa\ publik\ metod
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Title of a check box followed by a text field for specifying whether or not to use a package in the generated java class and what the package should be called
export_java_package = Specifiera\ Java\ package\:
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Text placed in a label at the top of the dialog box for specifying parameters concerning the export of resource bundles into a java class
export_java_title = Var\ god\ specificera\ f\u00F6ljande\ parametrar\ f\u00F6r\ din\ Java\ klass\:
#
# @group General
#
# @groupComment Some items that are common accross groups
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The file or class composed of the default translations for the bundle
baseclass = Basklass
2004-06-29 18:45:44 +00:00
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2004-06-29 @creator Jared @modifier George
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @comment This is the legal copyright notice
2004-06-29 18:45:44 +00:00
copyright = (C)\ Kopieringsskyddad\ IBM\ Corp.\ 2000-2004\ -\ Alla\ rattigheter\ reserverade
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Gerneral use for file directories
directory = Folder
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
groups = Grupper
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment The name of the image file in the 'Images' directory that represents the logo seen at the top of the application
logo_filename = TitleLogo_transparent.gif
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Tree node title when viewing a resource bundle in the project view when there is no active project
no_project = Default\ Project
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Tree node title defaulted to when no resource bundle or project has been opened by the user
no_project_bundle = No\ Project\ or\ Resource\ Bundle\ Open
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The top tree node title, when no resource bundle has been opened or created
no_resource_bundle = Ingen\ resursgrupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
none = Ingen
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Project table column name - Location of a resource bundle
project_table_file_location = File\ Location
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Table Column Name for resource bundle name
project_table_resource_bundle = Resource\ Bundle
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment An abbreviated name of this application
rbmanager = RBManager
2004-06-29 18:45:44 +00:00
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2004-06-29 @creator Jared @modifier George
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @comment
2004-06-29 18:45:44 +00:00
rbmanager_contact = Skapare\:\ Jared\ Jackson\ &\ George\ Rhoten
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The full name of this application
resource_bundle_manager = Resursgrupp\ Agare
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
table_column_error = Fel\ i\ kolumn
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @{0}
# @comment Node title, under which all files of the same country, language reside
tree_country_node = Landskod\:\ {0}
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @{0} Language Encoding
# @comment The node below which languages of one encoding are grouped
tree_language_node = Sprakkod\:\ {0}
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
tree_variant_node = Varianter\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The name assigned as a user name when the user name is not specified
unknown_user = Okand
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
untitled = Ingen\ titel
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
untranslated_items = Ooversatta\ saker
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @{0} The version number
# @comment The version of this application
version = Version\ {0}
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment general use Warning
warning = Varning
#
# @group Import
#
# @groupComment Resources dealing with import options
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for file chooser for choosing TMX files
import_TMX_file_description = TMX\ filer
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Dialog title for importing from TMX XML files
import_TMX_title = TMX\ filimport
2004-07-02 01:31:52 +00:00
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
2004-07-02 01:28:07 +00:00
# @comment Title for the file chooser for choosing XLIFF (.xlf) files
import_XLF_file_description = XLIFF\ Files
2004-07-02 01:31:52 +00:00
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
2004-07-02 01:28:07 +00:00
# @comment Dialot title for importing from XLIFF (.xlf) files
import_XLF_title = XLIFF\ Files
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for resolving conflcits on a case by case basis
import_conflict_prompt = Fr\u00E5ga\ vid\ varje\ konflikt
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option specifying whether a group found in the target but not found in the active resource bundle should be created in the resource bundle or not
import_default_group_creation = Skapa\ grupper\ som\ inte\ existerar\ i\ nuvarande\ bundle
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Optoin for marking the incoming values as translated or not
import_default_translated = Markera\ som\ \u00F6versatt
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for options specifying the meta data to be applied to individual resources if it is not available in the import source
import_default_values = Sk\u00F6nsv\u00E4rden
# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{0} The locale encoding of the file in question
# @comment Instructions for prompting the user to resolve a conflict when importing resources from a locale that does not exist in the current resource bundle
import_file_conflict_choose = Kodningen\ {0}\ finns\ ej.\ V\u00E4lj\ ett\ val\ f\u00F6r\ att\ fixa\ konflikten,\ eller\ avbryt\ f\u00F6r\ att\ ignorera.
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for file conflicts in which a new file is generated, but not populated
import_file_conflict_generate_empty = Skapa\ en\ ny,\ tom\ resursfil
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for resolving file conflicts in which a new file is generated and populated with all the existing resources
import_file_conflict_generate_populate = Skapa\ en\ ny\ resursfil\ och\ fyll\ i\ med\ bas-klassens\ resurer
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for file conflicts in which the conflicts are ignored
import_file_conflict_ignore = Skippa\ och\ ignorera\ alla\ resurser\ fr\u00E5n\ lokaler\ som\ inte\ existerar\ i\ nuvarande\ bunt.
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for section listing options for what to do when an imported value exists in a locale not defined in the existing resource bundle
import_file_conflicts = Resursfil\ saknas
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Selection of the default group. A list of groups will appear to the right of this resource in a ComboBox
import_insert_group = L\u00E4gg\ till\ grupp\:
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for the types of files accepted for this import type
import_java_file_description = Java\ ListResourceBundle\ Bas\ klasser
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for dialog prompting for import from java classes
import_java_title = Java\ ListResourceBundle\ Klass\ importering
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title indicating section containing user options
import_options = Importeringsinst\u00E4llningar
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for file chooser for selection of resource bundles stored in .properties files
import_properties_file_description = Resursbunt\ basklasser
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Dialog title for importing from properties files (created or not by RBManager)
import_properties_title = Resursbunt\ inst\u00E4llningsimportering
# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{1} Encoding of the resource value with a conflict
# @{0} The key value of the resource in conflict
# @comment This is a warning and instruction for when a resource conflict occurs during an import
import_resource_conflict_choose = Nyckeln\ {0}\ finns\ redan\ i\ {1}\ resursbunt.\ V\u00E4lj\ ett\ alternativ\ f\u00F6r\ att\ l\u00F6sa\ problemet.
# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{0} The translation value associated with the resource item
# @comment An indication of the value of the resource according to the import file
import_resource_conflict_choose_source = Import\u00F6vers\u00E4ttning\:\ {0}
# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{0} The translation value of the resource item
# @comment An indication of the translation value held by the active resource bundle during a translation resource conflict
import_resource_conflict_choose_target = Resursbunt\ \u00F6vers\u00E4ttning\:\ {0}
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for resolving resource conflicts by ignoring import value
import_resource_conflict_ignore = Ignorera\ konfliten\ och\ l\u00E4mna\ originalresursen\ o\u00E4ndrad
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Option for resolving conflicts by using the import value
import_resource_conflict_overwrite = Skriv\ \u00F6ver\ resursen\ med\ v\u00E4rden\ fr\u00E5n\ importerad\ fil
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title listing options for resolving conflicts between resources
import_resource_conflicts = Resurs\ konflikter
# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @{0} The path and name of the source file
# @comment Indication of the source file for the import
import_source_file = K\u00E4llfil\:\ {0}
#
# @group Menu Items
#
# @groupComment These resources represent all of the menu and menu item titles
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment The menu title covering copying, pasting, deleting of items
menu_edit = Editera
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_copy = Kopiera
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_copy_trigger = c
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_cut = Ta\ bort
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_cut_trigger = t
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_delete = Radera
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_delete_trigger = d
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_paste = Klistra\ in
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_edit_paste_trigger = p
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_edit' which provides a keyboard shortcut to the menu
menu_edit_trigger = e
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu title for the opening, saving, etc. documents and exiting the program
menu_file = Fil
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Ability to export resource bundles in a variety of formats
menu_file_export = Exportera\ resursbunt
# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
# @comment Ablity to export to ICU Resource Bundle files
menu_file_export_ICU = ICU\ Filer...
# @translated false @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
# @comment
menu_file_export_ICU_trigger = i
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Ablity to export to TMX XML files
menu_file_export_TMX = TMX\ Filer...
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_export_TMX_trigger = t
2004-07-02 01:31:52 +00:00
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
2004-07-02 01:28:07 +00:00
# @comment x
menu_file_export_XLF = XLIFF\ Files...
2004-07-02 01:31:52 +00:00
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
2004-07-02 01:28:07 +00:00
# @comment
menu_file_export_XLF_trigger = x
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Ability to export to java files that compile to be ListResourceBundle class extensions
menu_file_export_java = Kompatibla\ Java\ filer...
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_export_java_trigger = j
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Export ability to properties files minus the metadata
menu_file_export_properties = Minimal\ inst\u00E4llningsfil...
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_export_properties_trigger = s
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_export_trigger = x
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu item for import and merging another resource file with the bundle being worked with
menu_file_import = Importera\ resursgrupp\ fran\ fil...
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Import abliity from XML TMX documents
menu_file_import_TMX = TMX\ document...
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_import_TMX_trigger = t
2004-07-02 01:31:52 +00:00
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
2004-07-02 01:28:07 +00:00
# @comment Import ability from XML XLIFF (.xlf) files
menu_file_import_XLF = XLIFF\ Files...
2004-07-02 01:31:52 +00:00
# @translated false @created 2004-07-01 @modified 2004-07-01 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten
2004-07-02 01:28:07 +00:00
# @comment X
menu_file_import_XLF_trigger = XLIFF\ Files...
2002-05-20 16:22:28 +00:00
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Import ability from java classes (ListResourceBundle)
menu_file_import_java = ListResourceBundle\ Java\ Klasser...
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_import_java_trigger = j
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Import ability from properties files not generated by RBManager
menu_file_import_properties = Enkel\ resursbunt...
# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_import_properties_trigger = S
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_import_trigger = m
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu item for creating a new resource bundle
menu_file_new = Ny\ resursgrupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_new_trigger = n
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu Item for opening a resource bundle
menu_file_open = Oppna\ resursgrupp...
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_open_trigger = o
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu item for closing the application
menu_file_quit = Avsluta
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment
menu_file_quit_trigger = a
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu item for saving the resource bundle being worked with
menu_file_save = Spara\ resursgrupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_save_trigger = s
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu Item for saving a resource bundle to a particular location and file name
menu_file_saveas = Spara\ resursgrupp\ som...
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_file_saveas_trigger = a
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_file' which provides a keyboard shortcut to the menu
menu_file_trigger = f
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu title for help information and general information about the program
menu_help = Hjalp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment Menu item which brings up a dialog describing the application
menu_help_about = Om\ RBManager...
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_help_about_trigger = a
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_help' which provides a keyboard shortcut to the menu
menu_help_trigger = h
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu title for options such as creating new resources, groups, and resource files
menu_options = Installningar
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment Menu Item for creating a new resource item
menu_options_addentry = Skapa\ ny\ oversattning...
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment
menu_options_addentry_trigger = i
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu Item for creating a new resource file for a particular language/country/variant
menu_options_addfile = Skapa\ ny\ resursfil
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_options_addfile_trigger = f
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu item for creating a new resource group
menu_options_addgroup = Skapa\ ny\ grupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_options_addgroup_trigger = g
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu item for editing the user's preferences for the application
menu_options_preferences = Personliga\ installningar...
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_options_preferences_trigger = p
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Menu item that makes visible the project viewer
menu_options_project_viewer = Open\ Project\ Viewer
# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment
menu_options_project_viewer_trigger = v
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_options' which provides a keyboard shortcut to the menu
menu_options_trigger = i
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu item for adding a new resource bundle to the project
menu_tree_add_project_bundle = Add\ Resource\ Bundle...
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Popup menu item for deleting permanently a resource file
menu_tree_delete = Ta\ bort\ resurs\ fil
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Popup menu item for removing a specific resource file from the tree view of the resource bundle
menu_tree_hide = G\u00F6m\ resurs\ fil
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu item for creating a new project
menu_tree_new_project = New\ Resource\ Bundle\ Project...
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu item for opening a resource bundle project
menu_tree_open_project = Open\ Resource\ Bundle\ Project...
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu associated with a resource bundle in the project tree
menu_tree_remove_project_bundle = Remove\ from\ Project
# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Popup menu item for saving a specific resource bundle file
menu_tree_save = Spara\ resurs\ fil
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu item for saving changes to the resource project file, not the resource bundles themselves within the project
menu_tree_save_project = Save\ Resource\ Bundle\ Project\ File...
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Popup menu for selecting a resource bundle from the project tree to be edited in the resource bundle tree
menu_tree_select_project_bundle = Work\ with\ this\ Resource\ Bundle
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu title for changing the display being seen by the user
menu_view = Visa
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund
# @comment Menu item that takes you directly to the statistics panel for the entire bundle
menu_view_statistics = Statistik\ for\ resursgrupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment
menu_view_statistics_trigger = s
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson
# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_view' which provides a keyboard shortcut to the menu
menu_view_trigger = v
#
# @group Project Panel
#
# @groupComment Panel associated with Project editing
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @{0} The name of the resource bundle
# @comment Label indicator associating a text box containing a translation with the resource bundle the translation comes from
project_panel_bundle = Resource\ Bundle\:\ {0}
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @{0} Name of the resource bundle
# @comment Special indicator of the resource item resource bundle when the item is untranslated
project_panel_bundle_untranslated = Resource\ Bundle\:\ {0}\ (Untranslated)
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Label text marking the line above or to the left of a resource comment
project_panel_comment = Base\ Class\ Resource\ Comment\:
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Label text for a comment when none is found for a resource
project_panel_comment_none = No\ comment\ supplied
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Button title shown on the project panel for committing change to one resource only
project_panel_commit_button = Commit\ Change
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Button title on the project panel for saving all of the resources displayed. This means multiple resource files get saved.
project_panel_commit_button_all = Commit\ All\ Resource\ Changes
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Default title shown on the project panel when no particular resource has been selected
project_panel_default_title = Project\ Resource\ Editing
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment Text field marker for the translation of a resource when that resource does not exist for the encoding file it is associated with
project_panel_item_inherits = <No\ Translation\:\ Resource\ Inherits\ from\ parent>
# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown
# @{0} The key of the selected resource
# @comment Title on the project panel while a resource is selected
project_panel_title = Project\ Resource\ Editing\:\ {0}
#
# @group RBReporter
#
# @groupComment Translations for the RBReporter application
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Button title for selecting file locations for input/output
reporter_button_choose = V\u00E4lj...
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Button indicating the report generation should occur immediately
reporter_button_now = Updatera\ nu...
# @translated true @created 2000-11-29 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Button title for saving the current settings as default
reporter_button_save_defaults = Spara\ inst\u00E4llningar\ som\ sk\u00F6nsv\u00E4rden
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Button to activate the reporter
reporter_button_start = Starta
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Button to deactive the reporter
reporter_button_stop = Stoppa
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Level of detail: most information available
reporter_detail_high = H\u00F6g
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Indication of a selection option of the level of detail in reporting
reporter_detail_level = Detaljniv\u00E5\:
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Level of detail: standard
reporter_detail_normal = Normal
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment An output format: HTML
reporter_format_html = HTML
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared
# @comment An output format type: plain text
reporter_format_text = Text
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared
# @comment An output format: XML
reporter_format_xml = XML
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Indication of file location of the resource bundle to report on
reporter_input_bundle = Resursbunt\:
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Indication that reporting will happen at a speciified time of day. Followed by a time and day option.
reporter_interval_defined = Rapportera\ vid
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Text indication of sequential reporting paused for a defined interval between reporting. Immediately followed by a number and a unit of measure of time
reporter_interval_sequential = Raportera\ varje
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @{0} Date/Time of last report generation
# @comment Indication of the time of the last report
reporter_last_report = Senaste\ rapport\:\ {0
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @{0} Date/Time of next report
# @comment Indication of when the next report will be generated
reporter_next_report = N\u00E4sta\ rapport\:\ {0}
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Indication of the output directory into which the reports are placed
reporter_output_directory = Utfolder\:
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment An indication of the name of the output file for a particular output format
reporter_output_file = Filnamn\:
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Panel title for setting interval of reporting
reporter_panel_interval = Rapportintervall
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Panel title for configurable options of the reporting
reporter_panel_options = Rapport\ inst\u00E4llningar
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Subpanel title for choosing output formats for the reports
reporter_panel_output_format = Utformat
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Panel title for indication of running status of the reporter
reporter_panel_status = Status
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Short title for selecting a code scan configuration file
reporter_perform_scan = Koda\ filer
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Quick indication that the reporter is active (perhaps waiting)
reporter_status_running = Startad
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Quick status indication that the reporter is not active
reporter_status_stopped = Stoppad
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment days option
reporter_time_days = Dagar
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment every day option
reporter_time_everyday = Varje\ dag
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment friday option
reporter_time_friday = Fredag
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment hours option
reporter_time_hours = Timmar
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment minutes option
reporter_time_minutes = Minuter
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment monday option
reporter_time_monday = M\u00E5ndag
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment saturday option
reporter_time_saturday = L\u00F6rdag
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment sunday option
reporter_time_sunday = S\u00F6ndag
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment thursday option
reporter_time_thursday = Torsdag
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment tuesday option
reporter_time_tuesday = Tisdag
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment wednesday option
reporter_time_wednesday = Onsdag
# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson
# @comment Title of the application
resource_bundle_reporter = RBReporter
#
# @group Search and Replace
#
# @groupComment Resources found on the search tab pane
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment General search title
search = Leta
# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Check box option for making the search case sensitive or not
search_case_sensitive = Bokstavsk\u00E4nslig\ s\u00F6kning\:
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Check box option for searching through resource comments
search_comments = Kommentarer
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Text indication of the field for entering text to search on
search_find = Hitta\:
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Check box selection for searching option through resource keys
search_keys = Resursnycklar
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Text indication of the field for entering text for replacing the found value
search_replace = Ers\u00E4tt\:
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Check box option for searching through translation values
search_values = \u00D6vers\u00E4ttningar
#
# @group Tabs
#
# @groupComment GUI Tabs in the main panel
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment GUI Tab for Tabbed Pane over the tree showing a single resource bundle and its various files
tab_bundle = Bundle
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Tab for the display of the various groups in the bundle
tab_groups = Grupper
# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown
# @comment GUI Tab for tab over tree showing a resource bundle project
tab_project = Project
# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Title for pane allowing for search and replace functions
tab_search = Leta
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Tab for statistics display for either the Resource Bundle as a whole or particular language files
tab_statistics = Statistik
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Tab for display of untranslated items in the different language files
tab_untranslated = Ooversatt
#
# @group Translation File Groups Pane
#
# @groupComment
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Column title for item comments
languagegroup_column_comment = Kommentar
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Column title for item's resource key
languagegroup_column_key = Resursnyckel
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment
languagegroup_column_translation = Oversattning
#
# @group Translation File Statistics Pane
#
# @groupComment Translations for strings in the language file statistics pane
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment A comment given to the file
languagestats_comment = Kommentar\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The country being described by the file
languagestats_country = Land\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The number of resources in the file
languagestats_item_count = Antal\ resurser\ i\ den\ har\ filen\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The language described by the file
languagestats_language = Sprak\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The name of a person responsible for the translations in this language file
languagestats_manager = Resursfil\ agare\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The name given to the language file
languagestats_title = Resurs\ titel\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment Number of resources needing translation in the file
languagestats_translation_count = Antal\ ooversatta\ resurssaker\ i\ den\ har\ filen\:
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The language/region variant described by the file
languagestats_variant = Variant\ \:
#
# @group Translation File Untranslated Items Pane
#
# @groupComment
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The column title for group names of items in the rows
languageuntrans_column_group = Grupp
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The key of the item a row
languageuntrans_column_key = Resursnyckel
# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund
# @comment The translated value of an item in a row
languageuntrans_column_translation = Oversattning
# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson
# @comment Panel title covering buttons that apply to a selected resource from a table of resources
2004-07-02 01:31:52 +00:00
languageuntrans_selected_resources_options = Inst\u00E4llningar\ f\u00F6r\ vald\ resurs
