* localedata/locales/hi_IN (LC_MESSAGES): In yesexpr and noexpr,
also check for the first characters of yesstr and nostr.
* localedata/locales/kn_IN (LC_MESSAGES): Likewise.
* localedata/locales/ks_IN@devanagari (LC_MESSAGES): Likewise.
* localedata/locales/chr_US (LC_MESSAGES): In yesexpr and noexpr,
match also for the contents of yesstr and nostr. As the first letter
of yesstr and nostr is equal, checking only for the first letter
is not enough.
* localedata/locales/ug_CN (LC_MESSAGES): Fix noexpr and yesexpr
by including the first letters of nostr and yesexpr in the regexp.
Also make it more readable by using ASCII where possible.
* localedata/locales/te_IN (LC_MESSAGES): Fix noexpr by including
the first letter of nostr in the regexp. It agrees with CLDR now.
Also make it more readable by using ASCII where possible.
* localedata/locales/km_KH (LC_MESSAGES): Fix yestr and nostr.
The yesstr and nostr apparently came from CLDR. And CLDR has a bug there:
these strings contain a U+17D6 (which somewhat looks like a colon)
instead of a real colon to separate the full words for “yes”
and “no” from the single letter responses.
* localedata/locales/ka_GE (LC_MESSAGES): Fix yesexp to make
it agree with CLDR (include the first letter of yesstr).
Also make it more readable by using ASCII where possible.
* localedata/locales/mr_IN (LC_MESSAGES): Fix yesstr and nostr
and improve yesexpr and noexpr. The yesstr and nostr apparently
came from CLDR. And CLDR has a bug there: these strings contain
a U+0903 (which looks like a colon) instead of a real colon
to separate the full words for “yes” and “no” from the single
letter responses.
Using all characters of the full words for yes and no in yesexpr and noexpr
makes no sense here, especially not because the words for yes and no
share one character.
* localedata/locales/bn_BD (LC_MESSAGES): Use only the first
letters of the full yesstr and nostr in yesexpr and noexpr.
* localedata/locales/an_ES (LC_MESSAGES): Add yesstr and nostr.
* localedata/locales/an_ES (LC_ADDRESS): Add lang_term and lang_lib.
* localedata/locales/an_ES: Make source more readable by using ASCII
where possible.
* localedata/locales/tpi_PG (LC_MESSAGES): Fix yesexpr and noexpr
by adding the generic +1 and -0 as in all other locales.
* localedata/locales/tpi_PG (LC_TIME): Fix some typos in the month and
day names and make it more readable by using ASCII where possible.
[BZ #16777]
* localedata/locales/pl_PL (LC_MONETARY): Use U+202F as mon_thousands_sep
and improve readability by using more ASCII.
* localedata/locales/pl_PL (LC_NUMERIC): Use U+202F as thousands_sep
and improve readability by using more ASCII.
The Valencian (meridional Catalan) locale is basically a copy of the
Catalan locale. The point of having a separate locale is only for PO
translations. This locale is already provided by several distributions
and is already supported by various projects like LibreOffice, Mozilla,
Gnome, KDE.
Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>
[BZ #2522]
* localedata/locales/ca_ES@valencia: New file.
* localedata/SUPPORTED: Add ca_ES@valencia/UTF-8.
CLDR uses this pattern as well.
[BZ #22019]
* localedata/locales/el_GR: Set n_cs_precedes to 0.
* localedata/locales/el_CY: copy "el_GR" because it is identical.
* stdlib/tst-strfmon_l.c: adapt test case.
The error and warning handling in localedef, locale, and iconv
is a bit of a mess.
We use ugly constructs like this:
WITH_CUR_LOCALE (error (1, errno, gettext ("\
cannot read character map directory `%s'"), directory));
to issue errors, and read error_message_count directly from the
error API to detect errors. The problem with that is that the
code also uses error to print warnings, and informative messages.
All of this leads to problems where just having warnings will
produce an exit status as-if errors had been seen.
To fix this situation I have adopted the following high-level
changes:
* All errors are counted distinctly.
* All warnings are counted distinctly.
* All informative messages are not counted.
* Increasing verbosity cannot generate *more* errors, and
it previously did for errors conditional on verbose,
this is now fixed.
* Increasing verbosity *can* generate *more* warnings.
* Making the output quiet cannot generate *fewer* errors,
and it previously did for errors conditional on be_quiet,
this is now fixed.
* Each of error, warning, and informative message has it's
own function to call defined in record-status.h, and they
are: record_error, record_warning, and record_verbose.
* The record_error function always records an error, but
conditional on be_quiet may not print it.
* The record_warning function always records a warning,
but conditional on be_quiet may not print it.
* The record_verbose function only prints the verbose
message if verbose is true and be_quiet is false.
This has allowed the following fix:
* Previously any warnings were being treated as errors
because they incremented error_message_count, but now
we properly return an exit status of 1 if there are
warnings but output was generated.
All of this allows localedef to correctly decide if errors,
or warnings were present, and produce the correct exit code.
The locale and iconv programs now also use record-status.h
and we have removed the WITH_CUR_LOCALE hack, and instead
have internal push_locale/pop_locale functions centralized
in the record routines.
Signed-off-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
The commit does the following things:
* Move non-transliteration Unicode generated data to i18n_ctype.
* Copy the i18n_ctype data into i18n and add transliteration.
In the future, any locale which needs Unicode LC_CTYPE data can
also just use `copy i18n_ctype` and get the base character classes
and maps without transliteration.
Tested by compiling all the locales and my prototype C.UTF-8 which
uses it.
Signed-off-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
This code page is identical to code page 850 except that X'D5'
has been changed from LI61 (dotless i) to SC20 (euro symbol).
The code points from /x01 to /x1f in the /localedata/charmaps/IBM858
file have the same mapping as those in localedata/charmaps/ANSI_X3.4-1968.
That means they disagree with with
ftp://ftp.software.ibm.com/software/globalization/gcoc/attachments/CP00858.txt
in that range.
For example, localedata/charmaps/IBM858 and localedata/charmaps/ANSI_X3.4-1968 have:
“<U0001> /x01 START OF HEADING (SOH)”
whereas CP00858.txt has:
“01 SS000000 Smiling Face”
That means that CP00858.txt is not really ASCII-compatible and to make
it ASCII-compatible we deviate fro CP00858.txt in the code points from /x01
to /x1f.
[BZ #21084]
* benchtests/strcoll-inputs/filelist#en_US.UTF-8: Add IBM858 and ibm858.c.
* iconvdata/Makefile: Add IBM858.
* iconvdata/gconv-modules: Add IBM858.
* iconvdata/ibm858.c: New file.
* iconvdata/tst-tables.sh: Add IBM858
* localedata/charmaps/IBM858: New file.
“Bengali” still remained in some comments in the bn_BD locale file,
in iso-639.def and in a test input file. Change it there as well.
“Bangla” is now used as the English name for this language in CLDR.
[BZ #14925]
* libio/tst-widetext.input: Change “Bengali” to “Bangla”.
* locale/iso-639.def: Change “Bengali” to “Bangla”.
* localedata/locales/bn_BD: “Bengali” was still used in some
comments. Change it to “Bangla”.
[BZ #22070]
* localedata/unicode-gen/utf8_gen.py: Set the width for
characters with Prepended_Concatenation_Mark property to 1
* localedata/charmaps/UTF-8: Updated using the improved script.
Writing ranges of neighbouring characters with the same with like this
<U000E0100>...<U000E01EF> 0
in charmaps/UTF-8 is more efficient than writing many single character lines
like:
<U000E0100> 0
<U000E0101> 0
...
[BZ #21750]
* unicode-gen/utf8_gen.py: Write all ranges of neighbouring characters
with the same width using the range notation in charmaps/UTF-8.
[BZ #15332]
* locales/es_CU (LC_MONETARY): use “,” for mon_decimal_point
and “.” for mon_thousands_sep (to agree with CLDR)
* locales/es_CU (LC_NUMERIC): Likewise.
[BZ #22038]
* locales/so_DJ (LC_TIME): Fix abday, abmon and
make t_fmt in the comment agree with the value of t_fmt.
* locales/so_ET (LC_TIME): Fix abday (From Axa to Axd)
* locales/so_KE (LC_TIME): Fix abday (From Axa to Axd)
* locales/so_SO (LC_TIME): Fix abday (From Axa to Axd)
[BZ #13805]
* locales/ru_RU (LC_MONETARY): Use “,” for mon_decimal_point
(to agree with CLDR).
* locales/ru_RU (LC_NUMERIC): Write mon_decimal_point in ASCII
for readability.
* locales/os_RU (LC_MONETARY): Copy from ru_RU,
makes it agree with CLDR.
Add locale for “Morisyen” which is also called “Mauritian Creole”
and is spoken in Mauritius.
[BZ #21971]
* localedata/SUPPORTED: Add mfe_MU/UTF-8.
* localedata/locales/mfe_MU: New File.
[BZ #21971]
* locale/iso-639.def: add Morisyen.
[BZ #21750]
* unicode-gen/utf8_gen.py (U+00AD): Set width to 1.
* unicode-gen/utf8_gen.py (U+1160..U+11FF): Set width to 0.
* unicode-gen/utf8_gen.py (U+3248..U+324F): Set width to 2.
* unicode-gen/utf8_gen.py (U+4DC0..U+4DFF): Likewise.
[BZ #19852]
[BZ #21750]
* unicode-gen/utf8_gen.py: Process EastAsianWidth lines before
UnicodeData lines so the latter have precedence; remove hack
to group output by EastAsianWidth ranges.
[BZ #14925]
* locales/bn_BD (LC_IDENTIFICATION): Change language name in
“title” and “language” from Bengali to Bangla.
* locales/bn_IN (LC_IDENTIFICATION): Likewise.
The custom stuff which was in LC_CTYPE of the km_KH locale seems
to be a very incomplete subset of what one gets by using
“copy "i18n"”. I cannot find anything special there which is not
in “copy "i18n"”, only lots of stuff which is missing.
[BZ #20008]
* locales/km_KH (LC_CTYPE): Use “copy "i18n"”.
[BZ #20482]
* locales/de_AT (LC_TIME): Use 2 letter abbreviations in abday.
* locales/de_BE (LC_TIME): Use 2 letter abbreviations in abday.
* locales/de_CH (LC_TIME): Use 2 letter abbreviations in abday.
* locales/de_DE (LC_TIME): Use readable ASCII in abday.
* locales/de_IT (LC_TIME): Use readable ASCII in abday.
* locales/de_LU (LC_TIME): Use 2 letter abbreviations in abday.
See also [BZ #20756].
U+202F NARROW NO-BREAK SPACE: a narrow form of a no-break space,
typically the width of a thin space or a mid space.
U+2009 THIN SPACE.
Many languages use small gap as thousands separator.
Thousands separator should not be a plain space, but a narrow space.
And additionally, it is not allowed to wrap line in the middle of the
number.
Locale data were created in a deep age of 8-bit encodings, so most of
them use space (incorrect: it allows wrapping the line in the middle
of the number), or NBSP (better, but typographically incorrect: space
between groups is too wide).
Now UNICODE is widely supported, so we should leave legacy characters
in favor of correct UNICODE character.
UNICODE has a dedicated character for this purpose:
NNBSP
U+202F NARROW NO-BREAK SPACE: a narrow form of a no-break space,
typically the width of a thin space or a mid space
The NNBSP exists since Unicode 3.0.
Use of NNBSP will prevent line wrapping in the midle of number and
improve readability of numbers.
[BZ #20756]
* locales/aa_DJ (LC_MONETARY): Replace space by NNBSP as thousands separator.
* locales/az_AZ (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/be_BY (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/be_BY@latin (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/bg_BG (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/bs_BA (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/ce_RU (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/crh_UA (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/cs_CZ (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/cs_CZ (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/cv_RU (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/de_AT (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/eo (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/es_CR (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/es_CR (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/es_CU (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/et_EE (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/et_EE (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/fi_FI (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/fi_FI (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/fr_CA (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/fr_FR (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/fr_FR (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/fr_LU (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/fr_LU (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/hr_HR (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/ht_HT (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/kk_KZ (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/kk_KZ (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/ky_KG (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/ky_KG (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/lv_LV (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/lv_LV (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/mg_MG (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/mhr_RU (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/mk_MK (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/mk_MK (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/mn_MN (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/nb_NO (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/nb_NO (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/nl_AW (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/nl_NL (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/nn_NO (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/os_RU (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/pap_AW (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/pap_CW (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/ru_RU (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/ru_RU (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/ru_UA (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/sk_SK (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/sk_SK (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/sl_SI (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/sl_SI (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/sq_MK (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/sv_SE (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/sv_SE (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/tg_TJ (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/tt_RU (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/tt_RU@iqtelif (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/uk_UA (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/uk_UA (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/unm_US (LC_MONETARY): Likewise.
* locales/unm_US (LC_NUMERIC): Likewise.
* locales/wo_SN (LC_MONETARY): Likewise.
[BZ #17563]
[BZ #16905]
* locales/cmn_TW (LC_COLLATE): Use cns11643_stroke file for sorting.
* locales/cmn_TW (LC_TIME): Improve time and date formats.
* locales/cmn_TW (LC_MESSAGES): Add yesstr and nostr.
* locales/cns11643_stroke: New file, stroke count collation for
traditional Chinese.
These comments are useless and only confusing. The encodings used to
create binary locales from source locales are listed in the
localedata/SUPPORTED file. The source files itself are ASCII or UTF-8
encoded where non-ASCII UTF-8 is currently only used in comments. If
all locale source files are UTF-8 anyway, there is no need to specify
that in a special comment.
New locale is added for the Seychelles which is a member of the African
Union. English is an offical language for the Seychelles.
[BZ #21854]
* locales/en_SC: New file.
* localedata/SUPPORTED : Add en_SC/UTF-8.
For the locales doi_IN, kok_IN, and sat_IN, the words for
“yes” and “no” were apparently in yesexpr and noexpr.
Copy them from there to add yesstr and nostr.
Also make yesexpr and noexpr more readable by using
the POSIX portable character set.
* locales/doi_IN (LC_MESSAGES): Add yesstr and nostr.
* locales/kok_IN (LC_MESSAGES): Add yesstr and nostr.
* locales/sat_IN (LC_MESSAGES): Add yesstr and nostr.
This reverts commit 8f75515080
Revert “Fix yesexpr in en_DK locale”.
* locales/en_DK (LC_MESSAGES): Restore original yesexpr, noexpr,
yesstr, nostr. Convert them to ASCII and add a comment why
we want to have them like this.
And make the expressions more readable by using the POSIX portable character set
instead of Unicode code points.
* locales/agr_PE (LC_MESSAGES): drop .* from yesexpr and noexpr
* locales/az_IR (LC_MESSAGES): Improve yesexpr and noexpr.
* locales/az_IR (LC_ADDRESS): Fix typo in comment and
use the individual iso-639-3 code for South Azerbaijani
"azb" in lang_term.
* locales/az_IR (LC_NAME): Improve readability of name_fmt in source.
After the recent import of month names from CLDRv31 (bug 21217,
commit c853f14) an import of abbreviated month names is also needed
to make sure they match the full forms.
In case of kok_IN CLDR does not provide the abbreviated month names
explicitly but uses full month names in such cases so abmon section
has been copied from mon.
* localedata/locales/as_IN (abmon): Update from CLDR.
* localedata/locales/bn_BD (abmon): Likewise.
* localedata/locales/bn_IN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/gu_IN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/hi_IN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/kn_IN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/ml_IN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/mr_IN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/ne_NP (abmon): Likewise.
* localedata/locales/or_IN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/pa_IN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/ta_IN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/te_IN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/kok_IN (abmon): Likewise but copied from mon.
Maithili which is an official language not only in India but in Nepal as well.
https://en.wikipedia.org/wiki/Maithili_language
Reference is taken form mai_IN.
[BZ #21835]
* localedata/locales/mai_NP: New file.
* localedata/SUPPORTED: Add mai_NP/UTF-8.
After the recent update of int_select the comment needed an update, too.
While at this, all comments in LC_TELEPHONE were moved above their
respective values because this looks better. Some minor typos fixed.
[BZ #21783]
* localedata/locales/lg_UG (LC_TELEPHONE): Move all comments
above the values, correct some of them.
The commit to add the Fiji Hindi locale mentioned
Bug 21207 - ce_RU: update weekdays from CLDR
which was wrong, correct is:
Bug 21694 - Current Glibc Locale Does Not Support Tok-Pisin and Fiji Hindi Locale
During Hindi Locale review I found many fields are incorrect
[BZ #21729]
* locales/hi_IN (LC_NAME): Fix name_mr, name_mrs, name_miss, name_ms
Signed-off-by: Akhilesh Kumar <akhilesh.k@samsung.com>
During Locale verification I observed that
yesstr and nostr are missing for Xhosa language locale
for South Africa
[BZ #21724]
* locales/xh_ZA (LC_MESSAGES): add yesstr and nostr
Signed-off-by: Akhilesh Kumar <akhilesh.k@samsung.com>
During Locale verification I observed that
Incorrect Full Weekday names for ks_IN@devanagari
Reference is taken from
http://www.mkraina.com/PDF/3-Self-authored%20Works%20(English)/15.pdf
And kashmiri devanagari travel book and other sources
[BZ #21721]
* locales/ks_IN@devanagari: Full weekday name Fix.
Signed-off-by: Akhilesh Kumar <akhilesh.k@samsung.com>
After the recent import of month names from CLDRv31 (bug 21217,
commit c853f14) more imports are also needed, mostly abbreviated month
names.
This patch also updates May (full month name) in ps_AF which was
skipped in the previous patch.
Incidentally, this import fixes bug 17225 (ar_SY) and partially
bug 19066 (ar_SA).
CLDR currently has a bug in the full month name for October for ar_IQ, see
http://unicode.org/cldr/trac/ticket/10460
* localedata/locales/ar_DZ (abmon): Full import from CLDR, abmon
is no longer abbreviated.
* localedata/locales/ar_IQ (abmon): Likewise.
* localedata/locales/ar_MA (abmon): Likewise.
* localedata/locales/ar_TN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/ps_AF (abmon): Likewise.
* localedata/locales/ug_CN (abmon): Likewise.
* localedata/locales/ar_SA (abmon): Likewise, partially
fixes bug 19066.
* localedata/locales/ks_IN (abmon): A copy of mon.
* localedata/locales/ur_IN (abmon): Oct reworded "اكتوبر" to
"اکتوبر" (same change as mon).
* localedata/locales/ur_PK (abmon): Same changes as mon applied.
* localedata/locales/ps_AF (mon): May reworded "می" to "مۍ".
[BZ #17225]
* localedata/locales/ar_SY (abmon): May reworded "نوار" to
"أيار", this closes bug 17225.
* localedata/locales/ar_JO (abmon): Likewise.
* localedata/locales/ar_LB (abmon): Likewise.
[BZ #21711]
During Locale verification I observed that
yesstr and nostr are missing for Pashto [LC_MESSAGES] Locale
For Afghanistan reference google translate and Pashto travel book.
[BZ #21706]
During Locale verification i observed that
yesstr and nostr are missing for Breton [LC_MESSAGES] locale
Signed-off-by: Akhilesh Kumar <akhilesh.k@samsung.com>
After the recent import of month names from CLDR (bug 21217) more
imports are also needed, mostly abbreviated month names.
* localedata/locales/br_FR (abmon): Reworded "Eve " to "Mezh".
* localedata/locales/fy_NL (abmon): Reworded "Maa" (March) to
"Mrt" and "Maa" (May) to "Mai".
* localedata/locales/lg_UG (abmon): Reworded "Jun" to "Juu".
* localedata/locales/ln_CD (abmon): "yan", "fbl", "msi",
and so on.
* localedata/locales/mn_MN (abmon): "1-р сар", "2-р сар",
"3-р сар", and so on.
* localedata/locales/vi_VN (abmon): Reworded "Th01" to "Thg 1",
"Th02" to "Thg 2" and so on.
* localedata/locales/yo_NG (abday): "Àìkú", "Ajé", "Ìsẹ́gun",
and so on, also comment updated to match the new content.
(day): "Ọjọ́ Àìkú", "Ọjọ́ Ajé", "Ọjọ́ Ìsẹ́gun", and so on.
(abmon): "Ṣẹ́rẹ́", "Èrèlè", "Ẹrẹ̀nà", and so on.
(mon): Comment updated to match the actual content.
(d_t_fmt): Changed "%A" to "%a" and "%B" to "%b".
* localedata/locales/zu_ZA (abmon): "Jan", "Feb", "Mas",
and so on, also comment updated to match the new content.
(mon): comment updated to match the actual content.
This updates a bunch of locales based on CLDR v29 data:
az_AZ: changing Azərbaycanca to azərbaycan dili
be_BY: changing беларуская мова to беларуская
bem_ZM: changing iciBemba to Ichibemba
bg_BG: changing български език to български
bo_CN: changing པོད་སྐད་ to བོད་སྐད་
bo_IN: changing པོད་སྐད་ to བོད་སྐད་
br_FR: changing Brezhoneg to brezhoneg
brx_IN: lang_name: setting to बड़ो
ce_RU: changing нохчийн мотт to нохчийн
cs_CZ: changing Čeština to čeština
dz_BT: changing (རྫོང་ཁ to རྫོང་ཁ
el_CY: changing ελληνικά to Ελληνικά
el_GR: changing ελληνικά to Ελληνικά
es_AR: changing Español to español
es_BO: changing Español to español
es_CL: changing Español to español
es_CO: changing Español to español
es_CR: changing Español to español
es_CU: changing Español to español
es_DO: changing Español to español
es_EC: changing Español to español
es_ES: changing Español to español
es_GT: changing Español to español
es_HN: changing Español to español
es_MX: changing Español to español
es_NI: changing Español to español
es_PA: changing Español to español
es_PE: changing Español to español
es_PR: changing Español to español
es_PY: changing Español to español
es_SV: changing Español to español
es_US: changing Español to español
es_UY: changing Español to español
es_VE: changing Español to español
et_EE: changing eesti keel to eesti
eu_ES: changing Euskara to euskara
fr_BE: changing Français to français
fr_CA: changing Français to français
fr_CH: changing Français to français
fr_FR: changing Français to français
fr_LU: changing Français to français
fur_IT: changing Furlan to furlan
fy_NL: changing Frysk to West-Frysk
gl_ES: changing Galego to galego
gv_GB: changing y Ghaelg to Gaelg
he_IL: lang_name: setting to עברית
hsb_DE: changing Hornjoserbšćina to hornjoserbšćina
hy_AM: changing Հայերեն to հայերեն
id_ID: changing Bahasa Indonesia to Bahasa Indonesia
it_CH: changing Italiano to italiano
it_IT: changing Italiano to italiano
kl_GL: changing Kalaallisut to kalaallisut
km_KH: changing ភាសាខ្មែរ to ខ្មែរ
ko_KR: changing 한국말 to 한국어
ks_IN: changing kạ̄šur to کٲشُر
kw_GB: changing Kernowek to kernewek
ky_KG: changing Кыргызча to кыргызча
lg_UG: changing Oluganda to Luganda
lt_LT: changing lietuvių kalba to lietuvių
lv_LV: changing latviešu valoda to latviešu
mk_MK: changing македонск/и јазик to македонски
mn_MN: changing Монгол хэл to монгол
nb_NO: changing Bokmål to norsk bokmål
nn_NO: changing Nynorsk to nynorsk
os_RU: lang_name: setting to ирон
ru_RU: lang_name: setting to русский
ru_UA: lang_name: setting to русский
se_NO: changing Davvisámegiella to davvisámegiella
sk_SK: lang_name: setting to slovenčina
ta_IN: lang_name: setting to தமிழ்
ta_LK: lang_name: setting to தமிழ்
tk_TM: changing Türkmençe to türkmençe
tr_CY: changing Turkish to Türkçe
tr_TR: changing Turkish to Türkçe
ur_IN: lang_name: setting to {اردو}
ur_PK: lang_name: setting to {اردو}
vi_VN: changing Việt ngữ to Tiếng Việt
yo_NG: changing Yorùbá to Èdè Yorùbá
zu_ZA: changing IsiZulu to isiZulu
Most of these are simple case changes, but they match the CLDR db.
A search for a few of the others suggests they're also correct.
