gtk/po/tr.po

# ---------------------------------------------------------------------
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
# Fatih Demir <kabalak@gmx.net> , 1999 .
# ---------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.1\n"
"POT-Creation-Date: 2000-10-13 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-13 17:30+0200\n"
"Last-Translator: Fatih Demir <kabalak@gmx.net>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: gtk/gtkcolorsel.c:1422
msgid "Hue:"
msgstr "Doygu:"

#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
msgid "Saturation:"
msgstr "Dolgunluk :"

#: gtk/gtkcolorsel.c:1424
msgid "Value:"
msgstr "De<44>er:"

#: gtk/gtkcolorsel.c:1425
msgid "Red:"
msgstr "K<>rm<72>z<EFBFBD> :"

#: gtk/gtkcolorsel.c:1426
msgid "Green:"
msgstr "Ye<59>il :"

#: gtk/gtkcolorsel.c:1427
msgid "Blue:"
msgstr "Mavi :"

#: gtk/gtkcolorsel.c:1430
msgid "Opacity:"
msgstr "G<>z<EFBFBD>k<EFBFBD>rl<72>k :"

#: gtk/gtkcolorsel.c:1445
msgid "Hex Value:"
msgstr "Onalt<6C>l<EFBFBD> de<64>er:"

#: gtk/gtkcolorsel.c:1466
msgid "Custom Palette"
msgstr "<22>zel palet"

#: gtk/gtkcolorsel.c:1471
msgid "Set Color"
msgstr "Rengi belirle"

#: gtk/gtkcolorseldialog.c:105 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:952
#: gtk/gtkgamma.c:415
msgid "OK"
msgstr "Oldu"

#: gtk/gtkcolorseldialog.c:111 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:968
#: gtk/gtkfilesel.c:1077 gtk/gtkfilesel.c:1201 gtk/gtkfontsel.c:965
#: gtk/gtkgamma.c:423
msgid "Cancel"
msgstr "<22><>k"

#: gtk/gtkcolorseldialog.c:116
msgid "Help"
msgstr "Yard<72>m"

#: gtk/gtkfilesel.c:512
msgid "Directories"
msgstr "Dizinler"

#: gtk/gtkfilesel.c:532
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1639
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
msgstr "%s dizini okunam<61>yor "

#: gtk/gtkfilesel.c:635
msgid "Create Dir"
msgstr "Bir dizin yarat"

#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1046
msgid "Delete File"
msgstr "Dosyay<61> sil"

#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1159
msgid "Rename File"
msgstr "Ad<41>n<EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tir"

#: gtk/gtkfilesel.c:827
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: gtk/gtkfilesel.c:850 gtk/gtkinputdialog.c:338
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: gtk/gtkfilesel.c:932
msgid "Create Directory"
msgstr "Bir dizin yarat"

#: gtk/gtkfilesel.c:946
msgid "Directory name:"
msgstr "Dizin :"

#: gtk/gtkfilesel.c:959
msgid "Create"
msgstr "Yarat"

#: gtk/gtkfilesel.c:1068
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: gtk/gtkfilesel.c:1192
msgid "Rename"
msgstr "Ad<41>n<EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tir"

#: gtk/gtkfilesel.c:1618
msgid "Selection: "
msgstr "I<>aretli olan :"

#: gtk/gtkfontsel.c:189
msgid "Family:"
msgstr "Aile :"

#: gtk/gtkfontsel.c:194
msgid "Style:"
msgstr "Yap<61>:"

#: gtk/gtkfontsel.c:199
msgid "Size:"
msgstr "Boyut :"

#: gtk/gtkfontsel.c:309
msgid "Preview:"
msgstr "<22>n g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m :"

#: gtk/gtkfontsel.c:959
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: gtk/gtkfontsel.c:981
msgid "Font Selection"
msgstr "Yaz<61> tipi se<73>imi"

#: gtk/gtkgamma.c:395
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

#: gtk/gtkgamma.c:402
msgid "Gamma value"
msgstr "Gamma de<64>eri"

#: gtk/gtkinputdialog.c:185
msgid "Input"
msgstr "I<>erim"

#: gtk/gtkinputdialog.c:193
msgid "No input devices"
msgstr "I<>erim yag<61>tlar<61> yok"

#: gtk/gtkinputdialog.c:222
msgid "Device:"
msgstr "Ayg<79>t :"

#: gtk/gtkinputdialog.c:238
msgid "Disabled"
msgstr "Kapt<70>ld<6C>"

#: gtk/gtkinputdialog.c:246
msgid "Screen"
msgstr "Ekran"

#: gtk/gtkinputdialog.c:254
msgid "Window"
msgstr "Pencere"

#: gtk/gtkinputdialog.c:262
msgid "Mode: "
msgstr "<22>ekil: "

#: gtk/gtkinputdialog.c:292
msgid "Axes"
msgstr "Eksenler"

#: gtk/gtkinputdialog.c:308
msgid "Keys"
msgstr "Tu<54>lar"

#: gtk/gtkinputdialog.c:329
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: gtk/gtkinputdialog.c:471
msgid "X"
msgstr "X"

#: gtk/gtkinputdialog.c:472
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: gtk/gtkinputdialog.c:473
msgid "Pressure"
msgstr "Bask<73>"

#: gtk/gtkinputdialog.c:474
msgid "X Tilt"
msgstr "X e<>ilimi"

#: gtk/gtkinputdialog.c:475
msgid "Y Tilt"
msgstr "Y e<>ilimi"

#: gtk/gtkinputdialog.c:476
msgid "Wheel"
msgstr "Tekerlek"

#: gtk/gtkinputdialog.c:516
msgid "none"
msgstr "yok"

#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
msgid "(disabled)"
msgstr "(kapal<61>)"

#: gtk/gtkinputdialog.c:579
msgid "(unknown)"
msgstr "(bilinmiyor)"

#: gtk/gtkinputdialog.c:664
msgid "clear"
msgstr "temiz"

#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "%u'nci sayfa"

#: gtk/gtkrc.c:1978
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr "\"%s\" resimini pixmap_path'da bulunamad<61> . Sat<61>r %d"

#: gtk/gtkrc.c:1981
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
msgstr "\"%s\" resimini pixmap_path'da bulunamad<61>"

#: gtk/gtkthemes.c:117
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
msgstr "Y<>klenebilir \"%s\" mod<6F>l<EFBFBD> module_path'da bulunamad<61> ,"

#: gtk/gtktipsquery.c:180
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Yard<72>m<EFBFBD> yok ---"