splitting the gtk20 translation domain.

gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-i18n.h

@@ -6,7 +6,7 @@
 #ifdef ENABLE_NLS
 #include<libintl.h>
 #define _(String) dgettext(GETTEXT_PACKAGE,String)
-#define P_(String) dgettext(GETTEXT_PACKAGE,String)
+#define P_(String) dgettext(GETTEXT_PACKAGE "-properties",String)
 #ifdef gettext_noop
 #define N_(String) gettext_noop(String)
 #else

po-properties/.cvsignore

@@ -0,0 +1,13 @@
+*.gmo
+*.mo
+Makefile
+Makefile.in
+Makefile.in.in
+POTFILES
+cat-id-tbl.c
+gtk20.pot
+gtk+.pot
+messages
+missing
+stamp-cat-id
+po2tbl.sed

po-properties/ChangeLog

@@ -0,0 +1,15 @@
+Sat Jan 17 23:12:09 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
+
+	* README.translators: Add a hint regarding the split.
+
+Sat Jan 17 23:07:06 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
+
+	* New directory, a copy of ../po, with the following
+	modifications: 
+
+	- Set GETTEXT_PACKAGE to @GETTEXT_PACKAGE@-properties
+	
+	- Change the xgettext invokation to use --keyword --keyword=P_
+
+	- Only keep the property nick and blurb translations in the
+	  po files

po-properties/Makefile.in.in

@@ -0,0 +1,254 @@
+# Makefile for program source directory in GNU NLS utilities package.
+# Copyright (C) 1995, 1996, 1997 by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>
+#
+# This file file be copied and used freely without restrictions.  It can
+# be used in projects which are not available under the GNU Public License
+# but which still want to provide support for the GNU gettext functionality.
+# Please note that the actual code is *not* freely available.
+#
+# - Modified by Owen Taylor <otaylor@redhat.com> to use GETTEXT_PACKAGE
+#   instead of PACKAGE and to look for po2tbl in ./ not in intl/
+#
+# - Modified by jacob berkman <jacob@ximian.com> to install
+#   Makefile.in.in and po2tbl.sed.in for use with glib-gettextize
+
+GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@-properties
+PACKAGE = @PACKAGE@
+VERSION = @VERSION@
+
+SHELL = /bin/sh
+@SET_MAKE@
+
+srcdir = @srcdir@
+top_srcdir = @top_srcdir@
+VPATH = @srcdir@
+
+prefix = @prefix@
+exec_prefix = @exec_prefix@
+datadir = @datadir@
+libdir = @libdir@
+localedir = $(libdir)/locale
+gnulocaledir = $(datadir)/locale
+gettextsrcdir = $(datadir)/glib-2.0/gettext/po
+subdir = po
+
+INSTALL = @INSTALL@
+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
+MKINSTALLDIRS = $(top_srcdir)/@MKINSTALLDIRS@
+
+CC = @CC@
+GENCAT = @GENCAT@
+GMSGFMT = @GMSGFMT@
+MSGFMT = @MSGFMT@
+XGETTEXT = @XGETTEXT@
+MSGMERGE = msgmerge
+
+DEFS = @DEFS@
+CFLAGS = @CFLAGS@
+CPPFLAGS = @CPPFLAGS@
+
+INCLUDES = -I.. -I$(top_srcdir)/intl
+
+COMPILE = $(CC) -c $(DEFS) $(INCLUDES) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $(XCFLAGS)
+
+SOURCES = 
+POFILES = @POFILES@
+GMOFILES = @GMOFILES@
+DISTFILES = ChangeLog Makefile.in.in POTFILES.in $(GETTEXT_PACKAGE).pot \
+$(POFILES) $(GMOFILES) $(SOURCES)
+
+POTFILES = \
+
+CATALOGS = @CATALOGS@
+CATOBJEXT = @CATOBJEXT@
+INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@
+
+.SUFFIXES:
+.SUFFIXES: .c .o .po .pox .gmo .mo .msg .cat
+
+.c.o:
+	$(COMPILE) $<
+
+.po.pox:
+	$(MAKE) $(GETTEXT_PACKAGE).pot
+	$(MSGMERGE) $< $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot -o $*.pox
+
+.po.mo:
+	$(MSGFMT) -o $@ $<
+
+.po.gmo:
+	file=$(srcdir)/`echo $* | sed 's,.*/,,'`.gmo \
+	  && rm -f $$file && $(GMSGFMT) -o $$file $<
+
+.po.cat:
+	sed -f ../intl/po2msg.sed < $< > $*.msg \
+	  && rm -f $@ && $(GENCAT) $@ $*.msg
+
+
+all: all-@USE_NLS@
+
+all-yes: $(CATALOGS)
+all-no:
+
+$(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot: $(POTFILES)
+	$(XGETTEXT) --default-domain=$(GETTEXT_PACKAGE) --directory=$(top_srcdir) \
+	  --add-comments --keyword --keyword=P_ \
+	  --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
+	&& test ! -f $(GETTEXT_PACKAGE).po \
+	   || ( rm -f $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot \
+		&& mv $(GETTEXT_PACKAGE).po $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot )
+
+install: install-exec install-data
+install-exec:
+install-data: install-data-@USE_NLS@
+install-data-no: all
+install-data-yes: all
+	if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \
+	  $(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(datadir); \
+	else \
+	  $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(datadir); \
+	fi
+	@catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  case "$$cat" in \
+	    *.gmo) destdir=$(gnulocaledir);; \
+	    *)     destdir=$(localedir);; \
+	  esac; \
+	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
+	  dir=$(DESTDIR)$$destdir/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	  if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \
+	    $(MKINSTALLDIRS) $$dir; \
+	  else \
+	    $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $$dir; \
+	  fi; \
+	  if test -r $$cat; then \
+	    $(INSTALL_DATA) $$cat $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	    echo "installing $$cat as $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT)"; \
+	  else \
+	    $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$cat $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	    echo "installing $(srcdir)/$$cat as" \
+		 "$$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT)"; \
+	  fi; \
+	  if test -r $$cat.m; then \
+	    $(INSTALL_DATA) $$cat.m $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	    echo "installing $$cat.m as $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m"; \
+	  else \
+	    if test -r $(srcdir)/$$cat.m ; then \
+	      $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$cat.m \
+		$$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	      echo "installing $(srcdir)/$$cat as" \
+		   "$$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m"; \
+	    else \
+	      true; \
+	    fi; \
+	  fi; \
+	done
+	if test "$(PACKAGE)" = "glib"; then \
+	  if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \
+	    $(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
+	  else \
+	    $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
+	  fi; \
+	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/Makefile.in.in \
+			  $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/Makefile.in.in; \
+	else \
+	  : ; \
+	fi
+
+# Define this as empty until I found a useful application.
+installcheck:
+
+uninstall:
+	catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(gnulocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(gnulocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	done
+	if test "$(PACKAGE)" = "glib"; then \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/Makefile.in.in; \
+	fi
+
+check: all
+
+dvi info tags TAGS ID:
+
+mostlyclean:
+	rm -f core core.* *.pox $(GETTEXT_PACKAGE).po *.old.po cat-id-tbl.tmp
+	rm -fr *.o
+
+clean: mostlyclean
+
+distclean: clean
+	rm -f Makefile Makefile.in POTFILES *.mo *.msg *.cat *.cat.m
+
+maintainer-clean: distclean
+	@echo "This command is intended for maintainers to use;"
+	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+	rm -f $(GMOFILES)
+
+distdir = ../$(GETTEXT_PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
+dist distdir: update-po $(DISTFILES)
+	dists="$(DISTFILES)"; \
+	for file in $$dists; do \
+	  ln $(srcdir)/$$file $(distdir) 2> /dev/null \
+	    || cp -p $(srcdir)/$$file $(distdir); \
+	done
+
+update-po: Makefile
+	$(MAKE) $(GETTEXT_PACKAGE).pot
+	tmpdir=`pwd`; \
+	cd $(srcdir); \
+	catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
+	  echo "$$lang:"; \
+	  if $(MSGMERGE) $$lang.po $(GETTEXT_PACKAGE).pot -o $$tmpdir/$$lang.new.po; then \
+	    if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
+	      rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+            else \
+	      if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \
+	        :; \
+	      else \
+	        echo "msgmerge for $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \
+	        rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+	        exit 1; \
+	      fi; \
+	    fi; \
+	  else \
+	    echo "msgmerge for $$cat failed!"; \
+	    rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+	  fi; \
+	done
+
+# POTFILES is created from POTFILES.in by stripping comments, empty lines
+# and Intltool tags (enclosed in square brackets), and appending a full
+# relative path to them
+POTFILES: POTFILES.in
+	( if test 'x$(srcdir)' != 'x.'; then \
+	    posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
+	  else \
+	    posrcprefix="../"; \
+	  fi; \
+	  rm -f $@-t $@ \
+	    && (sed -e '/^#/d' 						\
+		    -e "s/^\[.*\] +//" 					\
+		    -e '/^[ 	]*$$/d' 				\
+		    -e "s@.*@	$$posrcprefix& \\\\@" < $(srcdir)/$@.in	\
+		| sed -e '$$s/\\$$//') > $@-t \
+	    && chmod a-w $@-t \
+	    && mv $@-t $@ )
+
+Makefile: Makefile.in.in ../config.status POTFILES
+	cd .. \
+	  && CONFIG_FILES=$(subdir)/$@.in CONFIG_HEADERS= \
+	       $(SHELL) ./config.status
+
+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make not to export all variables.
+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
+.NOEXPORT:

po-properties/POTFILES.in

@@ -0,0 +1,134 @@
+# Files from the Gtk distribution which have already been
+# marked to allow runtime translation of messages
+gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c
+gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-data.c
+gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c
+gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c
+gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c
+gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c
+gdk-pixbuf/io-ani.c
+gdk-pixbuf/io-bmp.c
+gdk-pixbuf/io-gif.c
+gdk-pixbuf/io-ico.c
+gdk-pixbuf/io-jpeg.c
+gdk-pixbuf/io-pcx.c
+gdk-pixbuf/io-png.c
+gdk-pixbuf/io-pnm.c
+gdk-pixbuf/io-ras.c
+gdk-pixbuf/io-tga.c
+gdk-pixbuf/io-tiff.c
+gdk-pixbuf/io-wbmp.c
+gdk-pixbuf/io-xbm.c
+gdk-pixbuf/io-xpm.c
+gdk/gdkdisplaymanager.c
+gtk/gtkaccellabel.c
+gtk/gtkaction.c
+gtk/gtkactiongroup.c
+gtk/gtkalignment.c
+gtk/gtkarrow.c
+gtk/gtkaspectframe.c
+gtk/gtkbbox.c
+gtk/gtkbox.c
+gtk/gtkbutton.c
+gtk/gtkcalendar.c
+gtk/gtkcelllayout.c
+gtk/gtkcellrenderer.c
+gtk/gtkcellrendererpixbuf.c
+gtk/gtkcellrenderertext.c
+gtk/gtkcellrenderertoggle.c
+gtk/gtkcellview.c
+gtk/gtkcheckbutton.c
+gtk/gtkcheckmenuitem.c
+gtk/gtkcolorbutton.c
+gtk/gtkcolorsel.c
+gtk/gtkcolorseldialog.c
+gtk/gtkcombo.c
+gtk/gtkcombobox.c
+gtk/gtkcomboboxentry.c
+gtk/gtkcontainer.c
+gtk/gtkcurve.c
+gtk/gtkdialog.c
+gtk/gtkentry.c
+gtk/gtkentrycompletion.c
+gtk/gtkeventbox.c
+gtk/gtkexpander.c
+gtk/gtkfilechooser.c
+gtk/gtkfilechooserdefault.c
+gtk/gtkfilesel.c
+gtk/gtkfilesystemmodel.c
+gtk/gtkfilesystemunix.c
+gtk/gtkfilesystemwin32.c
+gtk/gtkfixed.c
+gtk/gtkfontbutton.c
+gtk/gtkfontsel.c
+gtk/gtkframe.c
+gtk/gtkgamma.c
+gtk/gtkhandlebox.c
+gtk/gtkiconfactory.c
+gtk/gtkicontheme.c
+gtk/gtkimage.c
+gtk/gtkimagemenuitem.c
+gtk/gtkimmodule.c
+gtk/gtkinputdialog.c
+gtk/gtkinvisible.c
+gtk/gtklabel.c
+gtk/gtklayout.c
+gtk/gtkmain.c
+gtk/gtkmenu.c
+gtk/gtkmenubar.c
+gtk/gtkmessagedialog.c
+gtk/gtkmisc.c
+gtk/gtknotebook.c
+gtk/gtkoptionmenu.c
+gtk/gtkpaned.c
+gtk/gtkpreview.c
+gtk/gtkprogress.c
+gtk/gtkprogressbar.c
+gtk/gtkradioaction.c
+gtk/gtkradiobutton.c
+gtk/gtkrange.c
+gtk/gtkrc.c
+gtk/gtkruler.c
+gtk/gtkscale.c
+gtk/gtkscrollbar.c
+gtk/gtkscrolledwindow.c
+gtk/gtkseparatortoolitem.c
+gtk/gtksettings.c
+gtk/gtksizegroup.c
+gtk/gtkspinbutton.c
+gtk/gtkstatusbar.c
+gtk/gtkstock.c
+gtk/gtktable.c
+gtk/gtktext.c
+gtk/gtktextbuffer.c
+gtk/gtktexttag.c
+gtk/gtktextutil.c
+gtk/gtktextview.c
+gtk/gtkthemes.c
+gtk/gtktipsquery.c
+gtk/gtktoggleaction.c
+gtk/gtktogglebutton.c
+gtk/gtktoolbar.c
+gtk/gtktoolbutton.c
+gtk/gtktoolitem.c
+gtk/gtktreemodelfilter.c
+gtk/gtktreemodelsort.c
+gtk/gtktreeview.c
+gtk/gtktreeviewcolumn.c
+gtk/gtkuimanager.c
+gtk/gtkviewport.c
+gtk/gtkwidget.c
+gtk/gtkwindow.c
+modules/input/gtkimcontextxim.c
+modules/input/imam-et.c
+modules/input/imcedilla.c
+modules/input/imcyrillic-translit.c
+modules/input/imhangul.c
+modules/input/iminuktitut.c
+modules/input/imipa.c
+modules/input/imthai-broken.c
+modules/input/imti-er.c
+modules/input/imti-et.c
+modules/input/imviqr.c
+modules/input/imxim.c
+tests/testfilechooser.c

po-properties/README.translators

@@ -0,0 +1,24 @@
+The .po files in this directory contain only the property nicks
+and blurbs in the gtk20-properties domain. See ../po for the 
+ui and error messages in the gtk20 domain.
+
+All the .po files are now in UTF-8!
+
+For information on editing UTF-8 files on Unix, see
+<http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html>
+
+If you just want to convert it back to your native encoding to
+edit and then convert again to UTF-8 to commit, please see the
+scripts in gnome-i18n/UTF-8, for example
+
+  export ENCODING_TO=ISO-8895-15
+  utftopo fi.po
+  emacs fi.po
+  potoutf.sh fi.po
+  cvs commit fi.po
+
+An alternative is to use the msgconv utility bundled along with
+gettext package >= 0.11.
+
+If you need help with this, ask, but please don't commit
+non-UTF-8 files here.

po-properties/makefile.mingw

@@ -0,0 +1,39 @@
+## Makefile for compiling message catalogs on Win32 with cygwin
+##
+## Use: make -f makefile.mingw install
+##
+## To convert the clear-text message catalogs to binary form (.gmo)
+## files you will need msgfmt, from GNU gettext.
+
+# This file is possibly included from other po directories, too.  They
+# should define their own PACKAGE and possibly INSTALLSUBDIR and
+# LOCALEDIR macros
+
+ifndef PACKAGE
+PACKAGE = gtk20
+endif
+
+ifndef LOCALEDIR
+# This is what I use as installation target, from where the installer-builder
+# will pick it up. The end-user installation location will be asked by
+# an installer.
+LOCALEDIR = /target/lib/locale
+endif
+
+LANGUAGES = $(subst .po,,$(wildcard *.po))
+
+################################################################
+
+all : $(addsuffix .gmo,$(LANGUAGES))
+
+install : all
+	mkdir -p $(addsuffix /LC_MESSAGES,$(addprefix $(LOCALEDIR)/,$(LANGUAGES)))
+	for l in $(LANGUAGES); do cp $$l.gmo $(LOCALEDIR)/$$l/LC_MESSAGES/$(PACKAGE).mo; done
+
+.SUFFIXES: .po .gmo
+
+.po.gmo:
+	msgfmt -o $@ $<
+
+clean:
+	-rm *.gmo

po-properties/po2tbl.sed.in

@@ -0,0 +1,102 @@
+# po2tbl.sed - Convert Uniforum style .po file to lookup table for catgets
+# Copyright (C) 1995 Free Software Foundation, Inc.
+# Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>, 1995.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+# any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+#
+1 {
+  i\
+/* Automatically generated by po2tbl.sed from @PACKAGE NAME@.pot.  */\
+\
+#if HAVE_CONFIG_H\
+# include <config.h>\
+#endif\
+\
+#include "libgettext.h"\
+\
+const struct _msg_ent _msg_tbl[] = {
+  h
+  s/.*/0/
+  x
+}
+#
+# Write msgid entries in C array form.
+#
+/^msgid/ {
+  s/msgid[ 	]*\(".*"\)/  {\1/
+  tb
+# Append the next line
+  :b
+  N
+# Look whether second part is continuation line.
+  s/\(.*\)"\(\n\)"\(.*"\)/\1\2\3/
+# Yes, then branch.
+  ta
+# Because we assume that the input file correctly formed the line
+# just read cannot be again be a msgid line.  So it's safe to ignore
+# it.
+  s/\(.*\)\n.*/\1/
+  bc
+# We found a continuation line.  But before printing insert '\'.
+  :a
+  s/\(.*\)\(\n.*\)/\1\\\2/
+  P
+# We cannot use D here.
+  s/.*\n\(.*\)/\1/
+# Some buggy seds do not clear the `successful substitution since last ``t'''
+# flag on `N', so we do a `t' here to clear it.
+  tb
+# Not reached
+  :c
+  x
+# The following nice solution is by
+# Bruno <Haible@ma2s2.mathematik.uni-karlsruhe.de>
+  td
+# Increment a decimal number in pattern space.
+# First hide trailing `9' digits.
+  :d
+  s/9\(_*\)$/_\1/
+  td
+# Assure at least one digit is available.
+  s/^\(_*\)$/0\1/
+# Increment the last digit.
+  s/8\(_*\)$/9\1/
+  s/7\(_*\)$/8\1/
+  s/6\(_*\)$/7\1/
+  s/5\(_*\)$/6\1/
+  s/4\(_*\)$/5\1/
+  s/3\(_*\)$/4\1/
+  s/2\(_*\)$/3\1/
+  s/1\(_*\)$/2\1/
+  s/0\(_*\)$/1\1/
+# Convert the hidden `9' digits to `0's.
+  s/_/0/g
+  x
+  G
+  s/\(.*\)\n\([0-9]*\)/\1, \2},/
+  s/\(.*\)"$/\1/
+  p
+}
+#
+# Last line.
+#
+$ {
+  i\
+};\
+
+  g
+  s/0*\(.*\)/int _msg_tbl_length = \1;/p
+}
+d

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,14 @@
+Sat Jan 17 23:12:45 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
+
+	* README.translators: Add a hint regarding the split.
+
+	* *.po: Move the property blurbs and nicks to the
+	po files in ../po-properties.
+	
+	* Makefile.in.in: Remove --keyword=P_ again, since
+	the property blurbs and nicks are now collected in
+	a separate domain, see ../po-properties.
+
 2004-01-01  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
 	* wa.po: Updated Walloon file

po/Makefile.in.in

@@ -92,7 +92,7 @@ all-no:
 
 $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot: $(POTFILES)
 	$(XGETTEXT) --default-domain=$(GETTEXT_PACKAGE) --directory=$(top_srcdir) \
-	  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=P_ \
+	  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ \
 	  --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
 	&& test ! -f $(GETTEXT_PACKAGE).po \
 	   || ( rm -f $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot \

po/README.translators

@@ -1,3 +1,7 @@
+The .po files in this directory contain only the ui and error 
+messages in the gtk20 domain. See ../po-properties for the 
+property nicks and blurbs in the gtk20-properties domain. 
+
 All the .po files are now in UTF-8!
 
 For information on editing UTF-8 files on Unix, see