gtk2/docs/reference/gtk/section-accessibility.md
Matthias Clasen 800eb76a2d linkbutton: Use the LINK role
It is a bit ambiguous, but I think link buttons are
more links than buttons. See WAI-ARIA for a discussion
of the differences.

Update tests to match.
2020-10-21 22:19:54 -04:00

340 lines
17 KiB
Markdown

# GTK Accessibility {#gtk-accessibility}
## The standard accessibility interface
The #GtkAccessible interface provides the accessibility information about
an application's user interface elements. Assistive technology (AT)
applications, like Orca, convey this information to users with disabilities,
or reduced abilities, to help them use the application.
Standard GTK controls implement the #GtkAccessible interface and are thus
accessible to ATs by default. This means that if you use GTK controls such
as #GtkButton, #GtkEntry, or #GtkListView, you only need to supply
application-specific details when the defaults values are incomplete. You
can do this by setting the appropriate properties in your #GtkBuilder
template and UI definition files, or by setting the properties defined by
the #GtkAccessible interface.
If you are implementing your own #GtkWidget derived type, you will need to
set the #GtkAccessible properties yourself, and provide an implementation
of the #GtkAccessible virtual functions.
## Accessible roles and attributes
The fundamental concepts of an accessible widget are *roles* and
*attributes*; each GTK control has a role, while its functionality is
described by a set of *attributes*.
### Roles
Roles define the taxonomy and semantics of a UI control to any assistive
technology application; for instance, a button will have a role of
`GTK_ACCESSIBLE_ROLE_BUTTON`; an entry will have a role of
`GTK_ACCESSIBLE_ROLE_TEXTBOX`; a toggle button will have a role of
`GTK_ACCESSIBLE_ROLE_CHECKBOX`; etc.
Each role is part of the widget's instance, and **cannot** be changed over
time or as the result of a user action. Roles allows assistive technology
applications to identify a UI control and decide how to present it to a
user; if a part of the application's UI changes role, the control needs to
be removed and replaced with another one with the appropriate role.
#### List of accessible roles
Each role name is part of the #GtkAccessibleRole enumeration.
| Role name | Description | Related GTK widget |
|-----------|-------------|--------------------|
| `BUTTON` | A control that performs an action when pressed | #GtkButton, #GtkLinkButton, #GtkExpander |
| `CHECKBOX` | A control that has three possible value: `true`, `false`, or `undefined` | #GtkCheckButton |
| `COMBOBOX` | A control that can be expanded to show a list of possible values to select | #GtkComboBox |
| `COLUMN_HEADER` | A header in a columned list | #GtkColumnView |
| `DIALOG` | A dialog that prompts the user to enter information or require a response | #GtkDialog and subclasses |
| `GRID` | A grid of items | #GtkFlowBox, #GtkGridView |
| `GRID_CELL` | An item in a grid | #GtkFlowBoxChild, #GtkGridView, #GtkColumnView |
| `IMG` | An image | #GtkImage, #GtkPicture |
| `LABEL` | A visible name or caption for a user interface component | #GtkLabel |
| `LINK` | A clickable hyperlink | #GtkLinkButton |
| `LIST` | A list of items | #GtkListBox |
| `LIST_ITEM` | An item in a list | #GtkListBoxRow |
| `MENU` | A menu | #GtkPopoverMenu |
| `MENU_BAR` | A menubar | #GtkPopoverMenuBar |
| `MENU_ITEM` | A menu item | Items in #GtkPopoverMenu |
| `MENU_ITEM_CHECKBOX` | Check menu item | Items in #GtkPopoverMenu |
| `MENU_ITEM_RADIO` | Radio menu item | Items in #GtkPopoverMenu |
| `METER` | Represents a value within a known range | #GtkLevelBar |
| `NONE` | Not represented in the accessibility tree | the slider of a #GtkScale |
| `PROGRESS_BAR` | An element that display progress | #GtkProgressBar |
| `RADIO` | A checkable input in a group of radio roles | #GtkCheckButton |
| `ROW` | A row in a columned list | #GtkColumnView |
| `SCROLLBAR` | A graphical object controlling the scrolling of content | #GtkScrollbar |
| `SEARCH_BOX` | A text box for entering search criteria | #GtkSearchEntry |
| `SEPARATOR` | A divider that separates sections of content or groups of items | #GtkSeparator |
| `SPIN_BUTTON` | A range control that allows seelcting among discrete choices | #GtkSpinButton |
| `SWITCH` | A control that represents on/off values | #GtkSwitch |
| `TAB` | A tab in a list of tabs for switching pages | #GtkStackSwitcher, #GtkNotebook |
| `TAB_LIST` | A list of tabs for switching pages | #GtkStackSwitcher, #GtkNotebook |
| `TAB_PANEL` | A page in a notebook or stack | #GtkStack |
| `TEXT_BOX` | A type of input that allows free-form text as its value. | #GtkEntry, #GtkPasswordEntry, #GtkTextView |
| `TREE_GRID` | A treeview-like columned list | #GtkColumnView |
| `WINDOW` | An application window | #GtkWindow |
| `...` | … |
See the [WAI-ARIA](https://www.w3.org/WAI/PF/aria/appendices#quickref) list
of roles for additional information.
### Attributes
Attributes provide specific information about an accessible UI
control, and describe it for the assistive technology applications. GTK
divides the accessible attributes into three categories:
- *properties*, described by the values of the #GtkAccessibleProperty
enumeration
- *relations*, described by the values of the #GtkAccessibleRelation
enumeration
- *states*, described by the values of the #GtkAccessibleState enumeration
Each attribute accepts a value of a specific type.
Unlike roles, attributes may change over time, or in response to user action;
for instance:
- a toggle button will change its %GTK_ACCESSIBLE_STATE_CHECKED state every
time it is toggled, either by the user or programmatically
- setting the mnemonic widget on a #GtkLabel will update the
%GTK_ACCESSIBLE_RELATION_LABELLED_BY relation on the widget with a
reference to the label
- changing the #GtkAdjustment instance on a #GtkScrollbar will change the
%GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_VALUE_MAX, %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_VALUE_MIN,
and %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_VALUE_NOW properties with the upper, lower,
and value properties of the #GtkAdjustment
See the [WAI-ARIA](https://www.w3.org/WAI/PF/aria/appendices#quickref) list
of attributes for additional information.
#### List of accessible states
Each state name is part of the #GtkAccessibleState enumeration.
| State name | ARIA attribute | Value type | Notes |
|------------|----------------|------------|-------|
| %GTK_ACCESSIBLE_STATE_BUSY | “aria-busy” | boolean |
| %GTK_ACCESSIBLE_STATE_CHECKED | “aria-checked” | #GtkAccessibleTristate | Indicates the current state of a #GtkCheckButton |
| %GTK_ACCESSIBLE_STATE_DISABLED | “aria-disabled” | boolean | Corresponds to the #GtkWidget:sensitive property on #GtkWidget |
| %GTK_ACCESSIBLE_STATE_EXPANDED | “aria-expanded” | boolean or undefined | Corresponds to the #GtkExpander:expanded property on #GtkExpander |
| %GTK_ACCESSIBLE_STATE_HIDDEN | “aria-hidden” | boolean | Corresponds to the #GtkWidget:visible property on #GtkWidget |
| %GTK_ACCESSIBLE_STATE_INVALID | “aria-invalid” | #GtkAccessibleInvalidState | Set when a widget is showing an error |
| %GTK_ACCESSIBLE_STATE_PRESSED | “aria-pressed” | #GtkAccessibleTristate | Indicates the current state of a #GtkToggleButton |
| %GTK_ACCESSIBLE_STATE_SELECTED | “aria-selected” | boolean or undefined | Set when a widget is selected |
#### List of accessible properties
Each property name is part of the #GtkAccessibleProperty enumeration.
| State name | ARIA attribute | Value type |
|------------|----------------|------------|
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_AUTOCOMPLETE | “aria-autocomplete” | #GtkAccessibleAutocomplete |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_DESCRIPTION | “aria-description” | translatable string |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_HAS_POPUP | “aria-haspopup” | boolean |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_KEY_SHORTCUTS | “aria-keyshortcuts” | string |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_LABEL | “aria-label” | translatable string |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_LEVEL | “aria-level” | integer |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_MODAL | “aria-modal” | boolean |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_MULTI_LINE | “aria-multiline” | boolean |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_MULTI_SELECTABLE | “aria-multiselectable” | boolean |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_ORIENTATION | “aria-orientation” | #GtkOrientation |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_PLACEHOLDER | “aria-placeholder” | translatable string |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_READ_ONLY | “aria-readonly” | boolean |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_REQUIRED | “aria-required” | boolean |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_ROLE_DESCRIPTION | “aria-roledescription” | translatable string |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_SORT | “aria-sort” | #GtkAccessibleSort |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_VALUE_MAX | “aria-valuemax” | double |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_VALUE_MIN | “aria-valuemin” | double |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_VALUE_NOW | “aria-valuenow” | double |
| %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_VALUE_TEXT | “aria-valuetext” | translatable string |
#### List of accessible relations
Each relation name is part of the #GtkAccessibleRelation enumeration.
| State name | ARIA attribute | Value type |
|------------|----------------|------------|
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_ACTIVE_DESCENDANT | “aria-activedescendant” | #GtkAccessible |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_COL_COUNT | “aria-colcount” | integer |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_COL_INDEX | “aria-colindex” | integer |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_COL_INDEX_TEXT | “aria-colindextext” | translatable string |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_COL_SPAN | “aria-colspan” | integer |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_CONTROLS | “aria-controls” | a #GList of #GtkAccessible |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_DESCRIBED_BY | “aria-describedby” | a #GList of #GtkAccessible |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_DETAILS | “aria-details” | a #GList of #GtkAccessible |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_ERROR_MESSAGE | “aria-errormessage” | #GtkAccessible |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_FLOW_TO | “aria-flowto” | a #GList of #GtkAccessible |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_LABELLED_BY | “aria-labelledby” | a #GList of #GtkAccessible |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_OWNS | “aria-owns” | a #GList of #GtkAccessible |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_POS_IN_SET | “aria-posinset” | integer |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_ROW_COUNT | “aria-rowcount” | integer |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_ROW_INDEX | “aria-rowindex” | integer |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_ROW_INDEX_TEXT | “aria-rowindextext” | translatable string |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_ROW_SPAN | “aria-rowspan” | integer |
| %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_SET_SIZE | “aria-setsize” | integer |
## Application development rules
Even if standard UI controls provided by GTK have accessibility information
out of the box, there are some additional properties and considerations for
application developers. For instance, if your application presents the user
with a form to fill out, you should ensure that:
* the container of the form has a `GTK_ACCESSIBLE_ROLE_FORM` role
* each text entry widget in the form has the `GTK_ACCESSIBLE_RELATION_LABELLED_BY`
relation pointing to the label widget that describes it
Another example: if you create a toolbar containing buttons with only icons,
you should ensure that:
* the container has a `GTK_ACCESSIBLE_ROLE_TOOLBAR` role
* each button has a `GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_LABEL` property set with the user
readable and localised action performed when pressed; for instance "Copy",
"Paste", "Add layer", or "Remove"
GTK will try to fill in some information by using ancillary UI control
properties, for instance the accessible label will be taken from the label or
placeholder text used by the UI control, or from its tooltip, if the
`GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_LABEL` property or the `GTK_ACCESSIBLE_RELATION_LABELLED_BY`
relation are unset. Nevertheless, it is good practice and project hygiene
to explicitly specify the accessible properties, just like it's good practice
to specify tooltips and style classes.
Application developers using GTK **should** ensure that their UI controls
are accessible as part of the development process. When using `GtkBuilder`
templates and UI definition files, GTK provides a validation tool that
verifies that each UI element has a valid role and properties; this tool can
be used as part of the application's test suite to avoid regressions.
## Implementations
Each UI control implements the #GtkAccessible interface to allow widget and
application developers to specify the roles, state, and relations between UI
controls. This API is purely descriptive.
Each `GtkAccessible` implementation must provide a #GtkATContext instance,
which acts as a proxy to the specific platform's accessibility API:
* AT-SPI on Linux/BSD
* NSAccessibility on macOS
* Active Accessibility on Windows
Additionally, an ad hoc accessibility backend is available for the GTK
testsuite, to ensure reproducibility of issues in the CI pipeline.
## Authoring practices {#authoring-practices}
The authoring practices are aimed at application developers, as well as
developers of GUI elements based on GTK.
Functionally, #GtkAccessible roles, states, properties, and relations are
analogous to a CSS for assistive technologies. For screen reader users, for
instance, the various accessible attributes control the rendering of their
non-visual experience. Incorrect roles and attributes may result in a
completely inaccessible user interface.
### A role is a promise
The following code:
```c
gtk_widget_class_set_accessible_role (widget_class, GTK_ACCESSIBLE_ROLE_BUTTON);
```
is a promise that the widget being created will provide the same keyboard
interactions expected for a button. An accessible role of a button will not
turn automatically any widget into a #GtkButton; but if your widget behaves
like a button, using the %GTK_ACCESSIBLE_ROLE_BUTTON will allow any
assistive technology to handle it like they would a #GtkButton.
### Attributes can both hide and enhance
Accessible attributes can be used to override the content of a UI element,
for instance:
```c
gtk_label_set_text (GTK_LABEL (label), "Some text");
gtk_accessible_update_property (GTK_ACCESSIBLE (label),
GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_LABEL,
"Assistive technologies users will perceive "
"this text, not the contents of the label",
-1);
```
In the example above, the "label" property will override the contents of the
label widget.
The attributes can also enhance the UI:
```c
gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (button), "Download");
gtk_box_append (GTK_BOX (button), button);
gtk_label_set_text (GTK_LABEL (label), "Final report.pdf");
gtk_box_append (GTK_BOX (box), label);
gtk_accessible_update_relation (GTK_ACCESSIBLE (button),
GTK_ACCESSIBLE_RELATION_LABELLED_BY,
g_list_append (NULL, label),
-1);
```
In the example above, an assistive technology will read the button's
accessible label as "Download Final report.pdf".
The power of hiding and enhancing can be a double-edged sword, as it can
lead to inadvertently overriding the accessible semantics of existing
widgets.
## Design patterns and custom widgets
When creating custom widgets, following established patterns can help
ensuring that the widgets work well for users of accessible technologies
as well.
### Custom entries
For custom entries, it is highly recommended that you implement the
#GtkEditable interface by using a #GtkText widget as delegate. If you
do this, GTK will make your widgets text editing functionality accessible
in the same way as a #GtkSpinButton or #GtkSearchEntry.
### Tab-based UI
If you make a tab-based interface, you should consider using #GtkStack
as the core, and just make a custom tab widget to control the active
stack page. When doing so, the following extra steps will ensure that
your tabs are accessible in the same way as #GtkStackSwitcher or #GtkNotebook:
- Give your tab container the role %GTK_ACCESSIBLE_ROLE_TAB_LIST
- Give your tab widgets the role %GTK_ACCESSIBLE_ROLE_TAB
- Set up the %GTK_ACCESSIBLE_RELATION_CONTROLS relation between each
tab and the #GtkStackPage object for its page
- Set the %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_SELECTED property on each tab, with
the active tab getting the value %TRUE, all others %FALSE
To allow changing the active tab via accessible technologies, you can
export actions. Since the accessibility interfaces only support actions
without parameters, you can either provide `previous-tab` and `next-tab`
actions on the tab container that let users step through the tabs one-by-one,
or add a `activate-tab` action on each tab.
### Value controls
A value control (ie a widget that controls a one-dimensional quantity
that can be represented by a #GtkAdjustment) can be represented to
accessible technologies by setting the %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_VALUE_MIN,
%GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_VALUE_MAX, and %GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_VALUE_NOW
properties.
To allow changing the value via accessible technologies, you can export
actions. Since the accessibility interfaces only support actions
without parameters, you should provide actions such as `increase-value`
and `decrease-value`.