AuroraMiddleware/wxWidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
e0a255785f
wxWidgets/tests/intl/fr/internat.po

78 lines
1.8 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

added basic test for wxLocale git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@45082 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2007-03-26 21:12:13 +00:00
# Message catalog file template for the wxWindows i18n sample
# Copyright (C) 1999 wxWindows development team
# Vadim Zeitlin <zeitlin@dptmaths.ens-cachan.fr>
#
#: internat.cpp:146
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWindows 2.0 i18n sample\n"
"POT-Creation-Date: 1999-01-13 18:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Vadim Zeitlin <zeitlin@dptmaths.ens-cachan.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Changed .po files to use UTF-8 charset. Changing the localisation files to be in UTF-8 allows them to be committed by the pre-commit hook script. Also regenerated relevant .mo files. git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@70411 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2012-01-20 16:33:41 +00:00
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
added basic test for wxLocale git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@45082 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2007-03-26 21:12:13 +00:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: internat.cpp:98
msgid "International wxWindows App"
msgstr "Application wxWindows internationale"
#: internat.cpp:105
Removed ellipsis from "About..." occurrences. MS and Apple guidelines mention ellipses should generally be used when a command needs additional information from the user before the operation can execute. This is not the case for showing an about dialog so the ellipses have been removed. git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@70412 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2012-01-20 16:51:09 +00:00
msgid "&About"
msgstr "&A propos"
added basic test for wxLocale git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@45082 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2007-03-26 21:12:13 +00:00
#: internat.cpp:107
msgid "E&xit"
msgstr "&Quitter"
#: internat.cpp:110
msgid "&Open bogus file"
msgstr "&Ouvrir un fichier"
#: internat.cpp:111
msgid "&Play a game"
msgstr "&Jouer"
#: internat.cpp:114
msgid "&File"
msgstr "&Fichier"
#: internat.cpp:115
msgid "&Test"
msgstr "&Test"
#: internat.cpp:138
msgid "I18n sample\n"
Changed .po files to use UTF-8 charset. Changing the localisation files to be in UTF-8 allows them to be committed by the pre-commit hook script. Also regenerated relevant .mo files. git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@70411 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2012-01-20 16:33:41 +00:00
"© 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
added basic test for wxLocale git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@45082 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2007-03-26 21:12:13 +00:00
msgstr "Exemple d'i18n\n"
Changed .po files to use UTF-8 charset. Changing the localisation files to be in UTF-8 allows them to be committed by the pre-commit hook script. Also regenerated relevant .mo files. git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@70411 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2012-01-20 16:33:41 +00:00
"© 1998, 1999 Vadim Zeitlin et Julian Smart"
added basic test for wxLocale git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@45082 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2007-03-26 21:12:13 +00:00
#: internat.cpp:139
msgid "About Internat"
msgstr "A propos d'Internat"
#: internat.cpp:144
msgid "Enter your number:"
Changed .po files to use UTF-8 charset. Changing the localisation files to be in UTF-8 allows them to be committed by the pre-commit hook script. Also regenerated relevant .mo files. git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@70411 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2012-01-20 16:33:41 +00:00
msgstr "Entrez votre numéro:"
added basic test for wxLocale git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@45082 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2007-03-26 21:12:13 +00:00
#: internat.cpp:145
msgid "Try to guess my number!"
Changed .po files to use UTF-8 charset. Changing the localisation files to be in UTF-8 allows them to be committed by the pre-commit hook script. Also regenerated relevant .mo files. git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@70411 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2012-01-20 16:33:41 +00:00
msgstr "Essayez de déviner mon numéro!"
added basic test for wxLocale git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@45082 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2007-03-26 21:12:13 +00:00
#: internat.cpp:150
msgid "You've probably entered an invalid number."
Changed .po files to use UTF-8 charset. Changing the localisation files to be in UTF-8 allows them to be committed by the pre-commit hook script. Also regenerated relevant .mo files. git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@70411 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2012-01-20 16:33:41 +00:00
msgstr "Vous avez probablement entré un nombre invalide."
added basic test for wxLocale git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@45082 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2007-03-26 21:12:13 +00:00
#: internat.cpp:154
msgid "Bad luck! try again..."
msgstr "Pas de chance! essayez encore..."
#: internat.cpp:158
msgid "Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:"
Changed .po files to use UTF-8 charset. Changing the localisation files to be in UTF-8 allows them to be committed by the pre-commit hook script. Also regenerated relevant .mo files. git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@70411 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2012-01-20 16:33:41 +00:00
msgstr "Félicitations! vouz avez gagné. Voilà la phrase magique:"
added basic test for wxLocale git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@45082 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2007-03-26 21:12:13 +00:00
#: internat.cpp:162
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
Reference in New Issue Copy Permalink